《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》创作背景
《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》是宋代词人姜夔的词作。此词写岁暮感怀。上片由辞旧岁引发无限的身世感、人间愁;下片转入忆昔再回到感叹如今的文才难展、身世飘零。全词风格率直爽畅,婉转深沉,意趣高洁,含蕴无限。
姜夔一生江湖飘零,因人作客,仕途上坎坷失意,经济上困顿拮据。宋光宗绍熙四年(1193年)岁末,姜夔孤身客居绍兴,耳闻四邻箫鼓迎岁之声,感慨万端,遂写此词抒怀。
注释
⑴玲珑四犯:词牌名。此调创自周邦彦《清真集》。姜夔此词为自度黄钟商曲。
⑵越中:当指浙江绍兴。越为古越国,绍兴是越国地盘。
⑶叠鼓:叠为重复,接连不断地击鼓。
⑷垂灯:挂彩灯准备过年。春浅:春意不深不浓烈。
⑸倦游:旅游,羁旅累了,疲倦了,无再游兴趣了。
⑹俯仰:左右、前后、上下、纵横。《易经·系辞上》载“仰以观天文,俯以察于地理”。
⑺江淹:南北朝代南朝梁国的文学家,作有《恨赋》《别赋》等著名作品,成语江郎才尽或才因老尽均指此江淹。
⑻南浦:江淹在《别赋》中有句名言“送君南浦,伤如之何”。现把南浦泛指送别之地方。
⑼轻盈:这里指体态柔美的女郎。换马:是个掌故。据《异闻实录》记录:鲍生多养歌女,韦生好乘骏马。一日两人相遇,对饮美酒,酒劲发作,商定互换爱好,即以歌女换骏马。意明即无聊生活。
⑽端正窥户:端正、整齐、正统、漂亮、美丽,这里指漂亮好看。窥户:偷看人家门户。
⑾羁(jī)旅:指在外乡飘零。
⑿教说与:意指可说或依说,教我说。
白话译文
日月如梭,时流似箭,已是岁暮,绍兴城中接连不断的响起锣鼓声,家家户户挂起大红灯笼,欢庆丰收,欢度春节。这时夜里仍然寒冷,春意不浓烈,我已游倦,羁游中难有欢快时,纵观上下千年,很是伤感、痛切。悲凉的愁绪积于心中如何发泄,要似江淹那样吟恨赋,倾吐凄凉心声。乾坤只不过万里,人生也只有百年,此情最苦,我真不想再飘零。
扬州曾是那么幽雅繁华的地方,也发生过以歌女换骏马,漂亮姑娘偷窥他人门户那样无聊的故事,都像醉酒醒于明月下一样,犹如梦幻随人间世事后浪推前浪般潮水一样消逝。我也曾写过《杨州慢》《暗香》《疏影》《齐天乐》等那些优美的词和文章,那又有什么用,到头来,还不是飘零天涯,四海为家。依我说,待到春天来了,倒不如像林逋一样以花为伴侣,打发下半生。
诗人姜夔资料
姜夔(1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵..... 查看详情>>
诗人姜夔作品: 《次韵诚斋送仆往见石湖长句》 《东堂联句·金凤凉夜深》 《送王简卿归天台》 《钓雪亭·阑干风冷雪漫漫》 《水龙吟·黄庆长夜泛鉴湖有怀归之曲课予和之》 《摸鱼儿·向秋来》 《奉别沔鄂亲友》 《契丹歌·契丹家住云沙中》 《下孤城·人家多住竹篱中》 《阮郎归·旌阳宫殿昔徘徊》
古诗《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》的名句翻译赏析
- 春来要寻花伴侣 - - - 姜夔 - - -《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》
- 扬州柳垂官路,有轻盈换马,端正窥户。酒醒明月下,梦逐潮声去 - - - 姜夔 - - -《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》
- 江淹又吟恨赋 - - - 姜夔 - - -《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》
- 匆匆时事如许!倦游欢意少 - - - 姜夔 - - -《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》
《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《泛舟·水口移舟入》- - 赏析 - - 作者:薛蕙 2020-11-14
- 古诗《秦妇吟》- - 鉴赏 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《白菊·莫惜西风又起来》- - 鉴赏 - - 作者:司空图 2020-06-18
- 古诗《宣州开元寺南楼》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《感讽·星尽四方高》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《秋思赠远·厌攀杨柳临清阁》- - 赏析 - - 作者:王涯 2019-01-10
- 古诗《论积贮疏》- - 注释译文 - - 作者:贾谊 2018-11-06
- 古诗《关羽传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-11
- 古诗《南乡子·题南剑州妓馆》- - 注释译文 - - 作者:潘牥 2018-04-06
- 古诗《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》- - 赏析 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《绿头鸭·玉人家》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《陌上桑·无人采》- - 简析 - - 作者:王冕 2017-08-21
- 古诗《青松·大雪压青松》- - 赏析 - - 作者:陈毅 2017-06-29
- 古诗《上枢密韩太尉书》- - 创作背景 - - 作者:苏辙 2017-06-19
- 古诗《晚出新亭》- - 创作背景 - - 作者:阴铿 2017-06-13
- 古诗《赠樊著作》- - 作品注释 - - 作者:白居易 2017-04-25
- 古诗《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《登峨眉山》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《春陪商州裴使君游石娥溪》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《自洛之越》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14