《离思五首·自爱残妆晓镜中》创作背景
《离思五首》是唐代诗人元稹创作的一组悼亡绝句。诗人运用“索物以托情”的比兴手法，以精警的词句，赞美了夫妻之间的恩爱，抒写了诗人对亡妻韦丛忠贞不渝的爱情和刻骨的思念。
元稹的离思五首，都是为了追悼亡妻韦丛而作，写于唐宪宗元和四年（809年）。唐德宗贞元十八年（802年），韦丛20岁时下嫁元稹，其时元稹尚无功名，婚后颇受贫困之苦，而她无半分怨言，元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝，韦丛死后，元稹有不少悼亡之作，这是其中比较著名的一组诗。
注释
⑴篸（zān）：古同“簪”。
⑵须臾（yú）：片刻，很短的时间。
白话译文
爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上，仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。
诗人元稹资料
元稹(779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年)，字微之，别字威明，唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡新乐府。世人常把..... 查看详情>>
诗人元稹作品： 《解秋·霁丽床前影》 《解秋·漠漠江面烧》 《惭问囚·司马子微坛上头》 《封书·鹤台南望白云关》 《送崔侍御之岭南二十韵》 《离思·寻常百种花齐发》 《故行宫·寥落古行宫》 《送王十一南行》 《见寄·人亦有相爱》 《游三寺回呈上府主严司空时因寻寺道出当阳县奉命覆视县囚牵于游行不暇详究故以诗自诮尔》
古诗《离思五首·自爱残妆晓镜中》的名句翻译赏析
- 一朵红苏旋欲融 - - - 元稹 - - -《离思五首·自爱残妆晓镜中》
- 自爱残妆晓镜中，环钗漫篸绿丝丛 - - - 元稹 - - -《离思五首·自爱残妆晓镜中》
- 须臾日射胭脂颊 - - - 元稹 - - -《离思五首·自爱残妆晓镜中》
- 环钗漫篸绿丝丛 - - - 元稹 - - -《离思五首·自爱残妆晓镜中》
《离思五首·自爱残妆晓镜中》相关古诗翻译赏析
- 古诗《誓铲人间甚不平》- - 创作背景 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《咏史诗·无名困蝼蚁》- - 赏析 - - 作者：袁宏 2020-09-17
- 古诗《江行无题·翳日多乔木》- - 创作背景 - - 作者：钱珝 2020-08-05
- 古诗《登洛阳故城》- - 注释译文 - - 作者：许浑 2020-05-17
- 古诗《昼居池上亭独吟》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《别常征君》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-08
- 古诗《题许道宁画》- - 注释译文 - - 作者：陈与义 2019-06-21
- 古诗《黄浦夜泊》- - 注释译文 - - 作者：王穉登 2019-01-16
- 古诗《王拱辰传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《落花·连理枝头花正开》- - 赏析 - - 作者：朱淑真 2018-05-20
- 古诗《诉衷情·阴阴绿润暗啼鸦》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《踏莎行·小径红稀》- - 注释译文 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《忆故人·烛影摇红》- - 创作背景 - - 作者：王诜 2017-12-30
- 古诗《题阳关图·断肠声里无形影》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《刘太尉琨伤乱》- - 创作背景 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《醉著·万里清江万里天》- - 鉴赏 - - 作者：韩偓 2017-05-17
- 古诗《和友人伤歌姬》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《太原早秋》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《行经华阴》- - 创作背景 - - 作者：崔颢 2017-03-08