《离思五首·自爱残妆晓镜中》注释译文
注释
⑴篸(zān):古同“簪”。
⑵须臾(yú):片刻,很短的时间。
白话译文
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。
其一是回忆情人晓镜中残妆慵懒的可人情态。诗人同韦丛结婚,二人恩爱无比,这首诗是“思”情人一夜恩爱晓起后残妆慵懒的动人情态。诗人不直接去抒写,而是“自爱残妆晓镜中”的情人,残妆晓镜中的她,钗环参差不齐,绿色丝缕丛杂不整。很快日出东方映照面颊红如一朵胭脂,脸庞肌肤红润柔腻好像要立即融化消溶一样,给读者展示了一幅明丽动人娇媚的风姿。
诗人元稹资料
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡新乐府。世人常把..... 查看详情>>
诗人元稹作品: 《解秋·霁丽床前影》 《解秋·漠漠江面烧》 《惭问囚·司马子微坛上头》 《封书·鹤台南望白云关》 《送崔侍御之岭南二十韵》 《离思·寻常百种花齐发》 《故行宫·寥落古行宫》 《送王十一南行》 《见寄·人亦有相爱》 《游三寺回呈上府主严司空时因寻寺道出当阳县奉命覆视县囚牵于游行不暇详究故以诗自诮尔》
古诗《离思五首·自爱残妆晓镜中》的名句翻译赏析
- 一朵红苏旋欲融 - - - 元稹 - - -《离思五首·自爱残妆晓镜中》
- 自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛 - - - 元稹 - - -《离思五首·自爱残妆晓镜中》
- 须臾日射胭脂颊 - - - 元稹 - - -《离思五首·自爱残妆晓镜中》
- 环钗漫篸绿丝丛 - - - 元稹 - - -《离思五首·自爱残妆晓镜中》
《离思五首·自爱残妆晓镜中》相关古诗翻译赏析
- 古诗《村家四月词》- - 诗歌注释 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《焚书坑·千载遗踪一窖尘》- - 注释译文 - - 作者:罗隐 2020-07-02
- 古诗《早起·风露澹清晨》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《空闺怨·寒月沉沉洞房静》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《送普上人还阳羡》- - 创作背景 - - 作者:皇甫曾 2020-03-04
- 古诗《大铁椎传》- - 鉴赏 - - 作者:无名氏 2018-11-09
- 古诗《陇头歌辞》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-08-24
- 古诗《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《采桑子·十年尘土湖州梦》- - 赏析 - - 作者:王寂 2017-12-25
- 古诗《疏影·寻梅不见》- - 赏析 - - 作者:彭元逊 2017-12-18
- 古诗《和淮上遇便风》- - 创作背景 - - 作者:苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《阳春曲·闺怨》- - 注释译文 - - 作者:徐再思 2017-09-07
- 古诗《题秋江独钓图》- - 赏析 - - 作者:王士祯 2017-06-23
- 古诗《子虚赋》- - 注释译文 - - 作者:司马相如 2017-06-01
- 古诗《公子家》- - 注释译文 - - 作者:聂夷中 2017-05-15
- 古诗《入黄溪闻猿》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《十亩之间》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《载驰》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《怀仙歌》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《竹里馆》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08