《绿衣》赏析
此诗表达丈夫悼念亡妻的深长感情。由衣而联想到治丝,惋惜亡妻治家的能干。想到亡妻的贤德,“我思古人,俾无訧兮,”正是俗话所言,家有贤妻,夫无横祸。描写细腻,情感丰富。构思巧妙,由外入里,层层生发。衣裳多色见于外,衣裳之丝见于内。再由“治”丝条理,联想办事的条理,才使“无訧”,讲而深入到身心内部,体肤由而凉爽,再到“实获我心”的情感深处,若断若续,含蓄委婉,缠绵悱恻。
这首诗有四章,也采用了重章叠句的手法。鉴赏之时,要四章结合起来看,才能体味到包含在诗中的深厚感情,及诗人创作此诗时的情况。
第一章说:“绿兮衣兮,绿衣黄里。”表明诗人把故妻所作的衣服拿起来翻里翻面地看,诗人的心情是十分忧伤的。
第二章“绿衣黄裳”与“绿衣黄里”相对为文,是说诗人把衣和裳都翻里翻面细心看。妻子活着时的一些情景是他所永远不能忘记的,所以他的忧愁也是永远摆不脱的。
第三章写诗人细心看着衣服上的一针一线(丝线与衣料同色)。他感到,每一针都反映着妻子对他的深切的关心和爱。由此,他想到妻子平时对他在一些事情上的规劝,使他避免了不少过失。这当中包含着非常深厚的感情。第四章说到天气寒冷之时,还穿着夏天的衣服。妻子活着的时候,四季换衣都是妻子为他操心,衣来伸手,饭来张口。妻子去世后,自己还没有养成自己关心自己的习惯。到实在忍受不住萧瑟秋风的侵袭,才自己寻找衣服,便勾起他失去贤妻的无限悲恸。“绿衣黄里”是说的夹衣,为秋天所穿;“絺兮绤兮”则是指夏衣而言。这首诗应作于秋季。诗中写诗人反覆看的,是才取出的秋天的夹衣。人已逝而为他缝制的衣服尚在。衣服的合身,针线的细密,使他深深觉得妻子事事合于自己的心意,这是其他任何人也代替不了的。所以,他对妻子的思念,他失去妻子的悲伤,都将是无穷尽的。“天长地久有尽时,此恨绵绵无绝期”(白居易《长恨歌》),诗是写得十分感人的。
《国风·邶风·燕燕》是先秦现实主义诗集《诗经》中《国风·邶风》中的一篇, 是先秦时代的民歌,是中国诗史上最早的送别之作。诗歌采用重章复唱的手法,既易辞申意,又循序渐进,且乐景与哀情相反衬;从而把送别情境和惜别气氛,表现得深婉沉痛,不忍卒读。
关于这首诗具体的创作背景,《毛诗序》记载是“《燕燕》,卫庄姜送归妾也。”,是卫庄姜于卫桓公死后送桓公之妇大归于薛地的诗。
诗人诗经资料
古诗《绿衣》的名句翻译赏析
《绿衣》相关古诗翻译赏析
- 古诗《东阿道中晚望》- - 注释译文 - - 作者:袁宏道 2020-11-18
- 古诗《出居庸关》- - 注释译文 - - 作者:朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《春残·春残何事苦思乡》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2020-07-08
- 古诗《苦雨奉寄陇西公兼呈王征士》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《送祁乐归河东》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2020-03-02
- 古诗《感事·雨过湖楼作晚寒》- - 注释译文 - - 作者:张昱 2019-06-21
- 古诗《与王昆绳书》- - 注释译文 - - 作者:方苞 2018-10-19
- 古诗《临江仙·信取虚空无一物》- - 赏析 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《点绛唇·时霎清明》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《小重山令·赋潭州红梅》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《破阵子·燕子来时新社》- - 赏析 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《玉楼春·红绡学舞腰肢软》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《杨柳枝·根抵虽然傍浊河》- - 创作背景 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《丰乐亭游春·红树青山日欲斜》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《小重山·柳暗花明春事深》- - 创作背景 - - 作者:章良能 2017-12-03
- 古诗《采桑子·彤霞久绝飞琼字》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《咏史·荆轲饮燕市》- - 作品注释 - - 作者:左思 2017-06-05
- 古诗《吴宫怀古》- - 创作背景 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《月出》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《登金陵凤凰台》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17