《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》鉴赏
《菩萨蛮》,又名《子夜歌》、《重叠金》。唐教坊曲,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。唐苏鹗《杜阳杂编》:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号‘菩萨蛮队’。当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其词。”据此,知此调原出外来舞曲,输入在公元八四七年之后。但开元时崔令钦所著《教坊记》已有此曲名,可能此种舞队前后不止一次前来中国。小令四十四字,前后片各四句两仄韵,两平韵,平仄递转,情调由紧促转低沉,历来名作最多。
“落花”两句,述春景。“寒食”,在清明前二日,传为晋文公因纪念介子推,而于此日禁火,故曰“寒食”。“落花夜雨”,唐韩翃《寒食》诗有“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜”之句;杜牧《清明》诗也有“清明时节雨纷纷”句,都是写寒食清明时的景象,梦窗也应景而作。此言词人在夜雨淅淅沥沥落英缤纷之中告别了这一年一度的寒食节。明后天如果天气转晴,他就将去南郊踏青游春。“玉靥”两句,由清明想到女子上坟时的哀哭状。妇女们清明外出上坟,祭扫先人之墓,必将因哀痛而泪落如雨,“千万重”,即言其落泪之多。脸上的胭脂、花粉,也将因涕泪滂沱而污损。这两句,着重写女子的重情。
“伤春”两句,转而写男子之情。旧有“伍子胥过昭关,一夜愁白头”之说,故词人用其意而曰:光阴如箭,来去匆匆、春光好比过客,转瞬即逝,因此我将因哀伤春天的难留而也会愁白了自己的头发。“人瘦”两句,实写其闲极无聊之状。此言词人漫步踱到轩园中绿树的浓荫底下,发觉自己的身影因阴暗而显得更加细长消瘦。回到室内,见阳光从帘隙之间漏入,又觉得这时光实在是显得太悠长了。一副无所事事,徘徊不定的无聊形象跃然于纸上。又结尾两句因为需要押韵,所以都为倒装句式,即“绿阴浓浓人更瘦,帘隙影中日愈长”之谓。
“落花”两句,述春景。“寒食”,在清明前二日,传为晋文公因纪念介子推,而于此日禁火,故曰“寒食”。“落花夜雨”,唐韩翃《寒食》诗有“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜”之句;杜牧《清明》诗也有“清明时节雨纷纷”句,都是写寒食清明时的景象,梦窗也应景而作。此言词人在夜雨淅淅沥沥落英缤纷之中告别了这一年一度的寒食节。明后天如果天气转晴,他就将去南郊踏青游春。“玉靥”两句,由清明想到女子上坟时的哀哭状。妇女们清明外出上坟,祭扫先人之墓,必将因哀痛而泪落如雨,“千万重”,即言其落泪之多。脸上的胭脂、花粉,也将因涕泪滂沱而污损。这两句,着重写女子的重情。
“伤春”两句,转而写男子之情。旧有“伍子胥过昭关,一夜愁白头”之说,故词人用其意而曰:光阴如箭,来去匆匆、春光好比过客,转瞬即逝,因此我将因哀伤春天的难留而也会愁白了自己的头发。“人瘦”两句,实写其闲极无聊之状。此言词人漫步踱到轩园中绿树的浓荫底下,发觉自己的身影因阴暗而显得更加细长消瘦。回到室内,见阳光从帘隙之间漏入,又觉得这时光实在是显得太悠长了。一副无所事事,徘徊不定的无聊形象跃然于纸上。又结尾两句因为需要押韵,所以都为倒装句式,即“绿阴浓浓人更瘦,帘隙影中日愈长”之谓。
《霜花腴·重阳前一日泛石湖》是宋代词人吴文英的词作,是作者的自度曲。此词写携妓游览石湖之情事。上片叙述作者泛湖前登高之事,下片写作者与歌妓一起乘舟泛湖的情景。全词语言明快,无晦涩之感,音韵和谐自然。
诗人吴文英资料
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》的名句翻译赏析
- 玉靥湿斜红 - - - 吴文英 - - -《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》
- 落花夜雨辞寒食。尘香明日城南陌。玉靥湿斜红。泪痕千万重 - - - 吴文英 - - -《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》
- 伤春头竟白。来去春如客。人瘦绿阴浓。日长帘影中 - - - 吴文英 - - -《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》
- 泪痕千万重 - - - 吴文英 - - -《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》
《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》相关古诗翻译赏析
- 古诗《更漏子·背江楼》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《更漏子·星斗稀》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《七夕·鸾扇斜分凤幄开》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《梅花岭吊史阁部》- - 注释译文 - - 作者:舒位 2019-01-15
- 古诗《晋书·阳裕传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-29
- 古诗《右溪记》- - 注释译文 - - 作者:元结 2018-08-06
- 古诗《瑞鹤仙·无言屈指也》- - 创作背景 - - 作者:赵长卿 2018-04-04
- 古诗《少年游·离多最是》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《念奴娇·洞庭春晚》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《临江仙·忆昔西池池上饮》- - 创作背景 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《江城子·中秋早雨晚晴》- - 注释译文 - - 作者:陈著 2017-12-05
- 古诗《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《别诸弟三首庚子二月·从来一别又经年》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《曲江·望断平时翠辇过》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《雨霖铃·雨霖铃夜却归秦》- - 赏析 - - 作者:张祜 2017-05-03
- 古诗《泮水》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《人有负盐负薪者》- - 译文 - - 作者:李延寿 2017-03-20
- 古诗《古风·燕臣昔恸哭》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《凉州词·秦中花鸟已应阑》- - 创作背景 - - 作者:王翰 2017-03-13
- 古诗《秋夜独坐》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08