《琴茶·兀兀寄形群动内》注释译文
⑴兀兀:性格高标而不和于俗。
⑵陶陶(yǎoyǎo):和乐貌,《诗经·国风·王风·君子阳阳》:“君子陶陶。”
白居易晚年辞去刑部侍郎的官职,赋闲东都,做《琴茶》一诗,表达了诗人“达则兼济天下,穷则独善其身”的观点。
首联写自己天性开朗,旷达洒脱,与官场中的风气相悖,故寄身官场屡受排挤。
“抛官”即辞官,退隐之后无早朝之扰,尽可春眠;年事已高,再无为搏功名而读诗书之累,更觉逍遥自在。次联极写赋闲后的惬意之状。
三联起句写琴,《渌水》古琴曲,为诗人之所爱。诗人精通音律,曾有《听弹古渌水》诗云:“闻君古渌水,使我心和平。欲识漫流意,为听疏泛声。西窗竹阳下,竟日有余清。”可知诗人提此曲是为了表明平和心境;次句写茶,“故旧”老朋友、旧相识。“蒙山”指蒙山茶,产于雅州名山县(今属四川),蒙顶山区,相传西汉年间,吴理真禅师亲手在蒙顶上清峰甘露寺植仙茶七株,饮之可成地仙。诗人举此茶,以表明自己超然的思想。
但诗人毕竟是标准的儒家子弟,他的辞官亦并非完全出自本心,看到唐王朝日益加剧的矛盾,各种弊端的呈现,他的忠君爱国之心无法掩饰,故此在尾联他仍表达了自己壮志难酬的感叹和欲展宏图的期望。“穷通行止”,这里的“穷”指报国无路,“通”指才华得施,“行”指政见得用,“止”指壮志难酬。乐天的《江南谪居十韵》“壮志徒许国,薄命不如人。才展凌云志,俄成出水鳞。葵枝犹向日,蓬断即辞春……行藏与通塞,一切任陶均”正是这句诗的最好注释。末句表达了诗人想返回长安为国效力的愿望,但诗人至终亦未能再进西京,令人感叹。
诗人白居易资料
![注释译文作者白居易](https://image.gushilai.com/file/42b42a9c189960f57fc3c717cc64de6a.jpg)
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品: 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《琴茶·兀兀寄形群动内》的名句翻译赏析
- 任性一生间 - - - 白居易 - - -《琴茶·兀兀寄形群动内》
- 不读书来老更闲 - - - 白居易 - - -《琴茶·兀兀寄形群动内》
- 谁道吾今无往还 - - - 白居易 - - -《琴茶·兀兀寄形群动内》
- 自抛官后春多醉 - - - 白居易 - - -《琴茶·兀兀寄形群动内》
《琴茶·兀兀寄形群动内》相关古诗翻译赏析
- 古诗《归舟·汀洲春草遍》- - 注释译文 - - 作者:揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《戍卒伤春》- - 创作背景 - - 作者:于濆 2020-06-11
- 古诗《落齿·去年落一牙》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《与王介甫第一书》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《重到沭阳图记》- - 注释译文 - - 作者:袁枚 2018-10-24
- 古诗《一落索·眉共春山争秀》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《齐天乐·中秋宿真定驿》- - 注释译文 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《村晚·草满池塘水满陂》- - 创作背景 - - 作者:雷震 2017-11-12
- 古诗《悯农·稻云不雨不多黄》- - 赏析 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《桃花源诗》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《江楼旧感》- - 赏析 - - 作者:赵嘏 2017-05-08
- 古诗《谢亭送别》- - 赏析 - - 作者:许浑 2017-05-05
- 古诗《早秋·疏雨洗空旷》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《峡口送友人》- - 创作背景 - - 作者:司空曙 2017-04-14
- 古诗《上将行》- - 注释译文 - - 作者:耿湋 2017-04-12
- 古诗《周颂·赉》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《负薪行》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《梁甫吟·长啸梁甫吟》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《于易水送人》- - 创作背景 - - 作者:骆宾王 2017-03-03