《阮郎归·旧香残粉似当初》创作背景
《阮郎归·旧香残粉似当初》是宋代词人晏几道的作品。此词抒写的是居者思行者的情怀：上阕写人，情不如物，表达男子的薄情，女子的痴情；下阕由眼前的忧思而转述到夜间的愁思，诉说其处境的悲凉、相思的痛苦。
全词在艺术技巧上运用层层递进的手法，把人物面对的情感矛盾逐步推上尖端，推向绝境，从而展示了人生当中不可解脱的一种深沉的痛苦，词情由相思上升到怨恨再到绝望，跌宕起伏；同时此词音韵和谐优美，语淡情深，堪称佳作。
注释
⑴阮郎归：词牌名。
⑵旧香残粉：指旧日残剩的香粉。香粉，女性化妆用品。
⑶疏：稀少。
⑷衾凤：绣有凤凰图纹的彩被。
⑸枕鸳：绣有鸳鸯图案的枕头。
⑹舒：宽解，舒畅。
⑺和：连。
白话译文
旧日用残的香粉芳馥似当初，人儿的情意淡了反恨不如。一个春天还寄来几行书信，到了秋天书信越见稀疏。绣凤被儿冷，鸳鸯枕儿孤，郁郁愁肠只待酒来宽舒。梦魂儿纵然有相逢把晤也成虚无，怎忍受连想做个虚幻的梦儿也无路。
诗人晏几道资料
晏几道（1038年5月29日-1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称二晏。词风似父而..... 查看详情>>
诗人晏几道作品： 《浣溪沙·日日双眉斗画长》 《浣溪沙·楼上灯深欲闭门》 《阮郎归·粉痕闲印玉尖纤》 《虞美人·曲阑干外天如水》 《清平乐·留人不住》 《公仪招观画·初约看花花已尽》 《南乡子·新月又如眉》 《南乡子·花落未须悲》 《清平乐·心期休问》 《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》
古诗《阮郎归·旧香残粉似当初》的名句翻译赏析
- 衾凤冷 - - - 晏几道 - - -《阮郎归·旧香残粉似当初》
- 旧香残粉似当初，人情恨不如。一春犹有数行书，秋来书更疏 - - - 晏几道 - - -《阮郎归·旧香残粉似当初》
- 衾凤冷，枕鸳孤，愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚，寻堪和梦无 - - - 晏几道 - - -《阮郎归·旧香残粉似当初》
- 枕鸳孤 - - - 晏几道 - - -《阮郎归·旧香残粉似当初》
《阮郎归·旧香残粉似当初》相关古诗翻译赏析
- 古诗《日暮倚仗水边》- - 创作背景 - - 作者：王寂 2021-01-28
- 古诗《横塘渡·临水步》- - 注释译文 - - 作者：袁宏道 2020-11-18
- 古诗《山行·野寺分晴树》- - 创作背景 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《汴上送李郢之苏州》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《王孙赋》- - 注释译文 - - 作者：王延寿 2018-11-09
- 古诗《项羽之死》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2018-11-02
- 古诗《天地》- - 注释译文 - - 作者：庄子 2018-10-09
- 古诗《欧阳询传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《李苗传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-10
- 古诗《青玉案·新腔一唱双金斗》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《天香·熏衣香》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《岳池农家》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《读书·归老宁无五亩园》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《文帝议佐百姓诏》- - 创作背景 - - 作者：刘恒 2017-06-15
- 古诗《酬范记室云》- - 创作背景 - - 作者：何逊 2017-06-12
- 古诗《早兴·晨光出照屋梁明》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《隋宫·乘兴南游不戒严》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《赞林黛玉》- - 注释 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《望岳·西岳崚嶒竦处尊》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-30
- 古诗《早秋与诸子登虢州西亭观眺》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24