《如梦令·道是梨花不是》创作背景
《如梦令·道是梨花不是》是南宋词人严蕊的一首小令，全词描写一片红白桃花的美景，并由桃花想到陶渊明《桃花源记》中所写的桃花源，使人疑惑好像是处在世外桃源中，表现出作者对摆脱人生羁绊的理想的追求。这首词写得清新流丽，既切合了所吟的桃花，又含蓄地表达了自己的思想，显示出少有的才情与机智。
南宋时期唐仲友任台州刺史时，对严蕊的才艺相当赏识。有一天，唐仲友设宴赏玩桃花，命严蕊即席赋词，于是她填了这首《如梦令》。
注释
①道是梨花不是：说它是梨花它又不是梨花，梨花是白色的，所以看到白色的桃花这样说。道，说。
②白白：这里指白色的桃花。
③红红：这里指红色的桃花。
④东风：春风。
⑤武陵（líng）：郡名，郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事，这里“武陵”也有世外桃源的意思。
白话译文
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红，风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
诗人严蕊资料
严蕊（生卒不详），原姓周，字幼芳，汉族，生卒年不详，南宋中期女词人。出身低微，自小习乐礼诗书，后沦为台州营妓，改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画，学识通晓古今，诗词语意清新，四方闻名，有不远千里慕..... 查看详情>>
诗人严蕊作品： 《卜算子·不是爱风尘》 《鹊桥仙·碧梧初出》 《卜算子·不是爱风尘》 《鹊桥仙·碧梧初出》 《如梦令·道是梨花不是》 《如梦令·道是梨花不是》
古诗《如梦令·道是梨花不是》的名句翻译赏析
- 道是杏花不是 - - - 严蕊 - - -《如梦令·道是梨花不是》
- 曾记，曾记，人在武陵微醉 - - - 严蕊 - - -《如梦令·道是梨花不是》
- 道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红，别是东风情味 - - - 严蕊 - - -《如梦令·道是梨花不是》
- 道是梨花不是 - - - 严蕊 - - -《如梦令·道是梨花不是》
《如梦令·道是梨花不是》相关古诗翻译赏析
- 古诗《家山归梦图·系舟南北暮云平》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者：黄滔 2020-07-29
- 古诗《新丰老翁八十八》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-20
- 古诗《昼居池上亭独吟》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《记旧本韩文后》- - 鉴赏 - - 作者：欧阳修 2019-12-26
- 古诗《观祈雨·桑条无叶土生烟》- - 注释译文 - - 作者：李约 2019-01-11
- 古诗《与卫中行书》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2018-10-19
- 古诗《刘昉传》- - 注释译文 - - 作者：魏征 2018-09-28
- 古诗《题红叶·流水何太急》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-02-04
- 古诗《次韵王定国扬州见寄》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《清平乐·五月十五夜玩月》- - 注释译文 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《袁家渴记》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-06-19
- 古诗《江城子·竹里风生月上门》- - 创作背景 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《天作》- - 作品译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《叔于田》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《柏舟》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《东鲁门泛舟二首其一》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《送岑征君归鸣皋山》- - 评析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《九月九日忆山东兄弟》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《奉和春日幸望春宫应制》- - 注释译文 - - 作者：苏颋 2017-03-03