《畲田词·大家齐力斸孱颜》作品注释
⑴畲(shē)田:烧荒垦种。词:歌词,一作调。
⑵斸(zhú);锄一类的农具。这里作动词,掘土的意思。孱颜:通“巉岩”,高峻险要的山岩。
⑶索:古代长度单位,十丈为索。作者自注:“山田不知畎亩,但以百尺绳量之,曰某家今年种得若干索,以为田数。”
⑷豆萁:豆茎。这里泛指豆类作物。
《畲田词五首》为诗人藉当地民歌的格清,融会了民歌通俗清新、悠扬生动的优点而创作的新歌词。歌词写得比较通俗,这样山民们易唱易懂。唐代流行于巴渝(今四川东部)一带的山歌《竹枝》,主要因刘禹锡创作的十一首《竹枝词》新歌词,从而立足文坛,经久不衰;而唐代流行道州(治所在今湖南道县)一带船夫唱的民歌,经元结在大历二年(767年)创作的五首《欸乃曲》,从而显名后世。王禹偁的《畲田词五首》也起到了相同的作用。
组诗开头“大家齐力劚孱颜,耳听田歌手莫闲”,展观了一幅欢乐而又热情洋溢的垦畲图:在那高山丛莽之中,劳动者在斫伐树木,排山奋进,“鼓声猎猎酒醺醺,斫上高山入乱云”,随着山风吹来的猎猎鼓声和亢亮的田歌,劳动者互相勉励,齐心协力地劳动着。这几句简括而又着力地渲染出了改山造田的磅礴气势。“各愿种成千百索,豆萁禾穗满青山”二句,明白道出了劳动者美好的愿望。诗人用民歌般朴实的诗句唱出了农民的心声。
“北山种了种南山”一句,概括交待了“斸畲”劳动分先后、协力共同进行的特点。这一句的着眼点即在于强调劳动者的协作精神,所以便自然地引出了下一句“相助力耕岂有偏”。“相助力耕”是一种一家垦舍,四邻相助的淳朴高尚的美德,也是一种古老的风俗习惯。“杀尽鸡豚唤斸畲,由来递互作生涯”,只要谁家有事于畲田,四围乡亲“虽数百里如期而至,锄斧随焉”。“愿得人间皆似我,也应四海少荒田”二句,借农夫之口,表达了在劳动中产生的自豪感。畲田广种,不局限于一山一地,若人间皆能如他们那样,那就“四海少荒田”了。此二句,同时又双关诗人的政治志向。王禹偁出身农家,熟悉和关心农事,又时值宋初承五代战乱之后,入亡流徙,土地抛荒,提倡开荒种地是地方亲民之官的首要任务,为此,诗人提倡畲田,想做到“四海少荒田”,恢复遭到破坏的农业生产,其意义是很大的。
这组诗,诗人不是以旁观者而是以贴切畲田劳动者的口吻创作的,劳动者也乐意唱它:“畲田鼓笛乐熙熙,空有歌声未有词。从此商于为故事,满山皆唱舍人诗。”成为劳动者自己督课勉励之词。这样的写法与以旁观者身份所作的不同,内容更真切。
《畲田词五首》这组作品通俗易懂,很有些民歌风味。诗人从山民畲田这一原始形态的群体耕作劳动中感觉到了自力更生、劳动自给、互助合作等人类社会的普遍精神,在诗中有意加以揭示提醒,具有鲜明的思想意义。这组诗不是以旁观者而是以畲田劳动者的口吻创作的,因此表现了农民的真实心声。诗里,无论是写农民互相勉励、奋力垦荒:“耳听田歌手莫闲”,“斫上高山入乱云”;农民的希冀:“豆萁禾穗满青山”,“林树明年乱似麻”;还是劳动的自豪感:“自种自收还自足”,“也应四海少荒田”。都显得真切感人,显示了诗人对农民垦荒种植的重视。
《畲田词五首》吸取了当地民歌的格调,通俗清新,悠扬生动,艺术上也卓有特色和感染力。组诗对承晚唐、五代而来的宋初浮靡诗风,起到了力矫时弊的作用。
诗人王禹偁资料
王禹偁(954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召..... 查看详情>>
诗人王禹偁作品: 《送刑部韩员外同年致仕归华山》 《贺毕翰林·闻步花砖喜复悲》 《南郊大礼诗》 《感兴·吾尝入深山》 《留别·东风初暖酒难销》 《应制皇亲试贡士歌》 《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》 《内翰毕学士外制柴舍人故兵部阁老王公之门生又与第五厅舍人同在两制追思馀庆因赋短章寄于三君子》 《登寿宁寺阁·乘兴登虚阁》 《别仙娥峰·商山留滞再经春》
古诗《畲田词·大家齐力斸孱颜》的名句翻译赏析
- 耳听田歌手莫闲 - - - 王禹偁 - - -《畲田词·大家齐力斸孱颜》
- 大家齐力斸孱颜,耳听田歌手莫闲 - - - 王禹偁 - - -《畲田词·大家齐力斸孱颜》
- 各愿种成千百索 - - - 王禹偁 - - -《畲田词·大家齐力斸孱颜》
- 豆萁禾穗满青山 - - - 王禹偁 - - -《畲田词·大家齐力斸孱颜》
《畲田词·大家齐力斸孱颜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》- - 创作背景 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《崇义里滞雨》- - 鉴赏 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《刑颙传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-17
- 古诗《孝景本纪》- - 词句注释 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《尝粪忧心》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《少年游·并刀如水》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《题阳关图·断肠声里无形影》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《采桑子·多情多感仍多病》- - 注释翻译 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《偶成·文章如土欲何之》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《公子家》- - 鉴赏 - - 作者:聂夷中 2017-05-15
- 古诗《富平少侯》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《开愁歌》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《夜上受降城闻笛》- - 注释译文 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《宋中·日暮黄云合》- - 鉴赏 - - 作者:耿湋 2017-04-12
- 古诗《天作》- - 作品译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《四月》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《劝学》- - 前言 - - 作者:荀子 2017-03-28
- 古诗《北人食菱》- - 寓意 - - 作者:无名氏 2017-03-23
- 古诗《早发始兴江口至虚氏村作》- - 鉴赏 - - 作者:宋之问 2017-03-01
- 古诗《宫中题》- - 鉴赏 - - 作者:李昂 2017-02-23