《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》创作背景
在《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》中,作者用极其简省的笔墨,为我们描绘出一幅似水若梦的秦淮烟雨图,流露出由秦淮盛衰兴替所引发的今昔之感。
注释
①本诗选自康熙三十九年刊本《渔洋山人精华录》卷五。
②秣陵:今江苏江宁县,春秋楚时称金陵,秦时称秣陵。指南京。
③烟景:水雾萦绕的景象。
作品译文
一年多来,我一直在极度思念留恋南京,为南京的“秣陵舟"和”秦准水上楼”而梦绕魂牵。
那个令人难忘的春季,一连十几天吹着微风下着细雨,整个大地笼罩在水雾中,一片朦胧,浓春如残秋般疏淡、清幽。
①本诗选自康熙三十九年刊本《渔洋山人精华录》卷五。
②秣陵:今江苏江宁县,春秋楚时称金陵,秦时称秣陵。指南京。
③烟景:水雾萦绕的景象。
作品译文
一年多来,我一直在极度思念留恋南京,为南京的“秣陵舟"和”秦准水上楼”而梦绕魂牵。
那个令人难忘的春季,一连十几天吹着微风下着细雨,整个大地笼罩在水雾中,一片朦胧,浓春如残秋般疏淡、清幽。
诗人王士祯资料
王士祯(1634年9月17日-1711年6月26日),原名王士禛,字子真,一字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,世称王渔洋,谥文简。山东新城人,常自称济南人。清顺治十五年进士,康熙四十三年(1704)官至刑部尚书,颇有政声。..... 查看详情>>
诗人王士祯作品: 《凤阳鼓楼楹联》 《冶春·今有东风太狡狯》 《高邮雨泊》 《秦淮杂诗·旧院风流数顿杨》 《题烟江叠嶂堂》 《点绛唇·春词》 《初春济南作》 《题吴历画·蟹舍渔湾入杳冥》 《秋柳·桃根桃叶镇相连》 《题述鹿轩诗二绝句》
古诗《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》的名句翻译赏析
- 十日雨丝风片里,浓春艳景似残秋 - - - 王士祯 - - -《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》
- 梦绕秦淮水上楼 - - - 王士祯 - - -《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》
- 十日雨丝风片里 - - - 王士祯 - - -《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》
- 浓春烟景似残秋 - - - 王士祯 - - -《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》
《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《满江红·内乡作》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《赠黄太守澍》- - 简析 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《满江红·闻日寇窜宁乡》- - 注释译文 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《后观潮行》- - 鉴赏 - - 作者:黄景仁 2020-10-15
- 古诗《山花子·小立红桥柳半垂》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《铜爵妓·武皇去金阁》- - 注释 - - 作者:江淹 2020-09-28
- 古诗《赠韦七赞善》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《初入淮河四绝句》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2018-09-29
- 古诗《河墅记》- - 注释译文 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《河传·太平天子》- - 作品注释 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《鹊桥仙·双星良夜》- - 赏析 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《清平乐·图书一室》- - 创作背景 - - 作者:周晋 2017-11-04
- 古诗《东飞伯劳歌·东飞伯劳西飞燕》- - 创作背景 - - 作者:萧衍 2017-06-13
- 古诗《咏怀二首其二》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《五松山送殷淑》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《赠清漳明府侄聿》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《上皇西巡南京歌十首》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《春日行》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《题大禹寺义公禅房》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《送綦毋秘书弃官还江东》- - 译文 - - 作者:王维 2017-03-07