《寿阳曲·远浦帆归》创作背景
《寿阳曲·远浦帆归》是元曲作家马致远创作的小令。这支小令描绘的是一幅江村渔人晚归图，仅用二十七个字便描摹出江南渔村的闲适生活，既写出水村小镇黄昏归舟的美景，又写出渔人劳作后的轻松及喜悦之情，表现了向往宁静生活的主题。全曲境界清淡闲远，远浦、酒旗、断桥、茅舍，远景近景，相得益彰，显示出一种疏淡旷雅、平和静穆的美。
注释
⑴双调：宫调名。寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。
⑵浦：水边。
⑶酒旆（pèi）：酒店的旗帘。旆，古代一边像燕尾的旗。
⑷两三航：两三支船。航：船。着岸：靠岸。
白话译文
夕阳西下，酒旗安闲地悬在门前，显得宁静闲适。江上还有两三只小船儿还未曾靠岸。落花在水面弥漫着香气，茅舍进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人都已走散。
⑴双调：宫调名。寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。
⑵浦：水边。
⑶酒旆（pèi）：酒店的旗帘。旆，古代一边像燕尾的旗。
⑷两三航：两三支船。航：船。着岸：靠岸。
白话译文
夕阳西下，酒旗安闲地悬在门前，显得宁静闲适。江上还有两三只小船儿还未曾靠岸。落花在水面弥漫着香气，茅舍进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人都已走散。
诗人马致远资料
马致远（约1250-约1321至1324间），一说字千里，号东篱，，被后人誉为马神仙，汉族，元代著名戏曲家，元大都人，原籍河北省东光县马祠堂村。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年约在公元1250年，卒年约在至治改元到泰定..... 查看详情>>
诗人马致远作品： 《赚煞·治世圣人生》 《尾·众神仙都来到》 《寄生草·你道他都修善》 《十二月·休道是咱家动情》 《拨不断·名利竭》 《金盏儿·上昆崙》 《么篇·我见他掩了泪眼》 《收尾·筵前一派仙音动》 《卜金钱·想那捕鱼叟蓑笠纶竿》 《叨叨令·往常我青灯黄卷学王道》
古诗《寿阳曲·远浦帆归》的名句翻译赏析
《寿阳曲·远浦帆归》相关古诗翻译赏析
- 古诗《摸鱼儿·午日雨眺》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《女冠子·四月十七》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《周泰传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-02
- 古诗《张诚》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《阎复传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-21
- 古诗《韩愈传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《抛球乐·晓来天气浓淡》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《沁园春·送春》- - 鉴赏 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《清平乐·暂来还去》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《祝英台近·荷花》- - 鉴赏 - - 作者：高观国 2018-03-11
- 古诗《春思·春风多可太忙生》- - 注释译文 - - 作者：方岳 2017-12-04
- 古诗《浣花女·江头女儿双髻丫》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《夜深·恻恻轻寒翦翦风》- - 注释译文 - - 作者：韩偓 2017-05-17
- 古诗《忆梅》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《天津桥春望》- - 注释译文 - - 作者：雍陶 2017-05-04
- 古诗《离思五首·自爱残妆晓镜中》- - 创作背景 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《三月过行宫》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《代扶风主人答》- - 注释译文 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《春庄》- - 译文 - - 作者：王勃 2017-03-01
- 古诗《秋风函谷应诏》- - 注释译文 - - 作者：徐贤妃 2017-02-23