《送隐者一绝》创作背景
《送隐者一绝》是唐代诗人杜牧所作的七言绝句。这首诗前两句如静静溪流平和舒缓,透过萧萧荒革,一个安于索居的隐者形象呼之欲出。后两句如滔滔江湖激荡喷涌,从白发落墨,生发健拔昂扬的议论。全诗在艺术上含蓄蕴藉,颇有可取。
这首诗作与大中元年(847),时杜牧任睦州刺史。这首诗是杜牧送隐者时所发的感慨。
这首诗作与大中元年(847),时杜牧任睦州刺史。这首诗是杜牧送隐者时所发的感慨。
注释
⑴隐者:指不愿与世俗同流合污,脱离尘世回归自然的人。
⑵无媒:没有引荐的人,比喻进身无路。
⑶径路:小路。
⑷萧萧:萧条、寂静,冷落凄清的样子。
⑸云林:高入云中的山林,这里指隐者隐居之处。
⑹市朝:指交易买卖场所和官府治事所在。
⑺公道:公平,公正。
⑻贵人:显贵的人。
白话译文
由于没有人引荐,你只好遁迹云林,远离争名逐利的市朝,结果门庭冷落,径路上杂草丛生。
世间最公道的事就是任何人到了老年都要生长白发,包括公伯王侯,谁也没有例外。
⑴隐者:指不愿与世俗同流合污,脱离尘世回归自然的人。
⑵无媒:没有引荐的人,比喻进身无路。
⑶径路:小路。
⑷萧萧:萧条、寂静,冷落凄清的样子。
⑸云林:高入云中的山林,这里指隐者隐居之处。
⑹市朝:指交易买卖场所和官府治事所在。
⑺公道:公平,公正。
⑻贵人:显贵的人。
白话译文
由于没有人引荐,你只好遁迹云林,远离争名逐利的市朝,结果门庭冷落,径路上杂草丛生。
世间最公道的事就是任何人到了老年都要生长白发,包括公伯王侯,谁也没有例外。
诗人杜牧资料
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称小杜,以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称杜樊川,著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品: 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《送隐者一绝》的名句翻译赏析
《送隐者一绝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《登台赋》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《胡质传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-30
- 古诗《陶母责子》- - 注释译文 - - 作者:刘义庆 2018-08-09
- 古诗《蔡女为桓公妻》- - 注释译文 - - 作者:韩非 2018-07-31
- 古诗《鹧鸪天·读渊明诗不能去手戏作小词以送之》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《蝶恋花·越女采莲秋水畔》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《牧童诗》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《蝶恋花·花褪残红青杏小》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《浣花女·江头女儿双髻丫》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《白梅》- - 赏析 - - 作者:王冕 2017-08-21
- 古诗《题榴花》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《羽林行》- - 赏析 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《登鹳雀楼》- - 注释译文 - - 作者:王之涣 2017-04-11
- 古诗《鱼藻》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《溱洧》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《岁暮·岁暮远为客》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《题长安壁主人》- - 创作背景 - - 作者:张谓 2017-03-22
- 古诗《送杜十四之江南》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《汉江临泛》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08