《宿永阳寄璨律师》注释译文
注释
①郡斋:郡府里办公居住的地方。
①山僧:住在山寺的僧人。北周庾信《卧疾穷愁》诗:“野老时相访,山僧或见寻。”
作品译文
听说冬夜里我的官屋,
冰雪压弯了屋旁松竹。
却有山僧不期而至,
孤灯下他安然独宿。
主人已远行,人去斋房空。又是冰天雪地,连松竹也不见了青枝。这是一片“千山鸟飞绝,万径人踪灭”的清冷境界。可黑夜中,却有一僧人掌灯而来,独眠在冰冷的郡斋。这幅画面,引起读者无尽的遐想。对这位僧人而言,吸引他踏雪前来的,是眼前的这一片冷寂夜,还是过去温馨的朋友情。灯下独宿,他是一念不起还是百念不断。无论怎样,这位雪夜孤灯独眠的僧人的确是超凡脱俗。而远在他方的作者,却能遥知这一切,则作者秉性的高洁及与这位僧人在心灵上的深契,不也可体味出来了。
诗人韦应物资料
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称韦苏州。诗风恬淡高远,以善于..... 查看详情>>
诗人韦应物作品: 《出还·昔出喜还家》 《寄黄刘二尊师》 《酬豆卢仓曹题库壁见示》 《赠李儋·丝桐本异质》 《寄恒璨》 《宿永阳寄璨律师》 《夜对流萤作》 《闲斋对雨·幽独自盈抱》 《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》 《夏景园庐》
古诗《宿永阳寄璨律师》的名句翻译赏析
《宿永阳寄璨律师》相关古诗翻译赏析
- 古诗《殿前欢·畅幽哉》- - 注释译文 - - 作者:贯云石 2021-02-18
- 古诗《茂陵·汉家天马出蒲梢》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《早秋苦热堆案相仍》- - 作品注释 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《明妃·绝艳惊人出汉宫》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《初入淮河四绝句其四》- - 注释译文 - - 作者:杨万里 2018-09-29
- 古诗《吕氏春秋·知分》- - 注释译文 - - 作者:吕不韦 2018-09-05
- 古诗《尝粪忧心》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《菩萨蛮·数间茅屋闲临水》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《南乡子·自古帝王州》- - 赏析 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《哥舒歌》- - 注释译文 - - 作者:西鄙人 2017-11-04
- 古诗《雪后到乾明寺遂宿》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《读孟尝君传》- - 赏析 - - 作者:王安石 2017-06-19
- 古诗《吊古战场文》- - 注释译文 - - 作者:李华 2017-06-15
- 古诗《楚江怀古三首其一》- - 赏析 - - 作者:马戴 2017-05-09
- 古诗《题扬州禅智寺》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《黄家洞》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《吉日》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《鹑之奔奔》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《金谷园》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《木兰柴》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08