《踏莎行·雪似梅花》创作背景
《踏莎行·雪似梅花》是南宋词人吕本中的作品。词中作者借梅怀人，花魂雪魄，冰清玉洁，浑然相似，对此佳景，更惹相思。因此探梅时节，不禁对景追忆往事，遂别有一番恼人风味萦绕于心。词写别恨，情从景生，天然浑成，两阕的末句尤为警策。
注释
①雪似梅花：唐东方虬《春雪》：“春雪满空来，触处似花开。”
②梅花似雪：古乐府：“只言花似雪，不悟有香来。”
③阿谁：谁，何人。
④去年：往年。
白话译文
这雪像梅花一样洁白，那梅花又像雪一般晶莹，无论是像，还是不像，都是一样的绝美。可这绝美的雪与梅，却勾起我的愁思。这愁思，有谁能知道呢？只有南楼上的明月是我的见证。
记得往年，也是这样时节，我却是和你一起踏雪寻梅，那明月照着我们俩，时间流逝，人亦渐老，事也成了旧事，没人再提了！我醉了又醒，醒了又醉，却是为了谁？唉，直到现在，我还在悔恨，悔恨当初那样轻易地离开了你！
诗人吕本中资料
吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，祖籍莱州，寿州人。仁宗朝宰相吕夷简玄孙，哲宗元祐年间宰相吕公著曾孙，荥阳先生吕希哲孙，南宋东莱郡侯吕好问子。宋代诗人、词人、道学家。诗属江西派.著有《春秋集..... 查看详情>>
诗人吕本中作品： 《寒食·野哭行歌满道边》 《次韵酴醾·绝去人间浅俗香》 《浪淘沙·柳色过疏篱》 《赠杨绍祖·城东往还者》 《谢滕尉送梅》 《柳州开元寺夏雨》 《送夏少曾兄弟》 《海陵杂兴·曾子不复见》 《田家乐·东家西家蚕上簇》 《山水图·君家茅屋低蓬蒿》
古诗《踏莎行·雪似梅花》的名句翻译赏析
《踏莎行·雪似梅花》相关古诗翻译赏析
- 古诗《重赠吴国宾》- - 鉴赏 - - 作者：边贡 2020-12-01
- 古诗《牵船夫行》- - 创作背景 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《南楼令·塞外重九》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《拟客从远方来·客从远方来》- - 赏析 - - 作者：鲍令晖 2020-10-05
- 古诗《与东吴生相遇》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2020-07-25
- 古诗《玉台新咏序》- - 赏析 - - 作者：徐陵 2018-11-07
- 古诗《临终作·青霭千峰暝》- - 创作背景 - - 作者：袁陟 2018-10-14
- 古诗《沁园春·张路分秋阅》- - 赏析 - - 作者：刘过 2018-03-13
- 古诗《西江月·真觉赏瑞香》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《报刘一丈书》- - 创作背景 - - 作者：宗臣 2017-06-19
- 古诗《代北风凉行》- - 鉴赏 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《夕阳楼》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《孤雁·孤雁不饮啄》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《发阆中》- - 简析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《饮中八仙歌》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《和王七玉门关听吹笛》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《送白利从金吾董将军西征》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《白毫子歌》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《古风·青春流惊湍》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《在军登城楼》- - 注释译文 - - 作者：骆宾王 2017-03-03