《听流人水调子》创作背景
《听流人水调子》是唐代诗人王昌龄的一首七言绝句。这首诗大约作于王昌龄晚年赴龙标（今湖南黔阳）贬所途中，写听筝乐而引起的感慨。
全诗通过交互对接的结构方式表达了诗人在贬谪途中凄清又幽暗的心境。
注释
流人：流落江湖的乐人。
水调子：即水调歌，属乐府商调曲。
分付：即发付，安排。[2]
译文
夜晚，天上一弯微月，江上一叶孤舟，两岸是黑黝黝的枫林。演奏者是一位流浪的乐人，他的漂泊之苦和思乡之愁，倾注在筝乐之中，低婉压抑的筝乐，也更加重了客人的乡愁。就像是飘飘洒洒永不停止的秋雨，弥漫在山岭之上。突然，筝弦断了，乐人思念之极，哀伤之极，以致忘情忘形；低首望去，弦断之处，泪水已经湿透了衣衫。
诗人王昌龄资料
王昌龄 (698— 757)，字少伯，汉族，河东晋阳(今山西太原)人，又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品： 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《听流人水调子》的名句翻译赏析
《听流人水调子》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝中措·梅》- - 赏析 - - 作者：陆游 2021-02-22
- 古诗《吊岳王墓》- - 创作背景 - - 作者：高启 2020-10-20
- 古诗《得内子病中札》- - 创作背景 - - 作者：张问陶 2020-10-16
- 古诗《酬朱监纪四辅》- - 创作背景 - - 作者：顾炎武 2020-10-16
- 古诗《经浯溪·夜泛湘船向岳津》- - 简析 - - 作者：蔡汝南 2019-02-01
- 古诗《虞美人·蝴蝶》- - 注释译文 - - 作者：张惠言 2019-01-15
- 古诗《子柳之母死》- - 作品译文 - - 作者：无名氏 2019-01-04
- 古诗《绿头鸭·咏月》- - 鉴赏 - - 作者：晁端礼 2018-06-11
- 古诗《念奴娇·风帆更起》- - 赏析 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《示三子·去远即相忘》- - 赏析 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《减字木兰花·歌檀敛袂》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《秋阳赋》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《管晏列传》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《单子知陈必亡》- - 赏析 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《藉田诗》- - 创作背景 - - 作者：萧衍 2017-06-13
- 古诗《瓠子歌》- - 创作背景 - - 作者：刘彻 2017-06-01
- 古诗《南歌子词二首其一》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2017-05-11
- 古诗《晚春江晴寄友人》- - 注释译文 - - 作者：韩琮 2017-05-09
- 古诗《清溪行》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《登河北城楼作》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08