《题元八溪居》创作背景
《题元八溪居》是唐朝诗人白居易谪贬江州担任司马时期，为好朋友元宗简所写的一首七言律诗，主要描述主人庄园的清秀景色。白居易从友人在庐山下的依山傍水的庄园途中写起，层层推进，展示了优美宜人的友人住所及主客欢融无间的情景。
唐宪宗元和十一年（公元816年），白居易被贬为江州司马，此后诗人济世的抱负和斗争的锐气渐渐减少，而“知足保和”、独善其身的思想则逐步增加。这首诗是白居易在去友人元集虚的溪居途中所创作。
注释
元十八：即元集虚，河南人，隐于庐山，是白居易贬江州时结识的朋友字居敬，有《元少尹文集》。白居易有《和元八侍御升平新居四绝句》、《欲与元八卜邻先有是赠》等作品，可知他们是多年要好的莫逆之交。（注：诗题原本误作“元八”，元下托“十”字，“元八”另有其人，叫元宗简，时在长安为官，未到过庐山。）
岚（lán）：是山林中的雾气。
漠漠：形容弥漫的状态。
次第：依次。
逢：迎面而来。
踯躅（zhí zhú）：即杜鹃花，春天开红花，故称“红踯躅”。
芙蓉：此处当指木芙蓉，落叶灌木，又称木莲，以别于荷花之称芙蓉，秋天开白、黄或淡红色花。
千年鹤：据《搜神后记》载，汉辽东人丁令威，学道成仙后化鹤归来，落在城门华表柱上，有少年欲射之，鹤乃飞鸣作人语说∶“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归，城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”
五老峰：庐山胜景之一，庐山东南部五个山峰的合称。
愧：惭愧。
殷勤：殷实热情。
白话译文
远望明净的小溪上雾气茫茫，两岸树木密密层层。途中的风景依次迎面而来，
秋叶间依然有红红的杜鹃绽放，初秋的花朵只看到洁白的芙蓉。
躺下休息，耳边好像传来千年仙鹤的声音；举杯共饮，杯中似乎倒映出五老峰的影子。
更令人感动惭愧的是主人殷勤热情的留客心意：鱼肉鲜美，饭食精细，酒味醇香浓郁。
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《题元八溪居》的名句翻译赏析
《题元八溪居》相关古诗翻译赏析
- 古诗《眼中·眼中时事亦纷然》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《雪中桃次韵》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《秣陵口号》- - 赏析 - - 作者：吴伟业 2020-10-14
- 古诗《沁园春·代悼亡》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《到秋·扇风淅沥簟流离》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《送隐者一绝》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2020-05-15
- 古诗《听子规·栖霞山中子规鸟》- - 注释译文 - - 作者：顾况 2020-03-14
- 古诗《伤农·一粒红稻饭》- - 创作背景 - - 作者：郑遨 2019-01-14
- 古诗《王荆公旁听文史》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-01
- 古诗《木兰花·秋千院落重帘暮》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《东风第一枝·巧沁兰心》- - 创作背景 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《夜坐·淡烟枫叶路》- - 注释 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《送舅氏野夫之宣城》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《小园·小园烟草接邻家》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《饮酒·衰荣无定在》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《眼儿媚·咏梅》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《浣溪沙·身向云山那畔行》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《清明》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-26
- 古诗《皇矣》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《送辛大之鄂渚不及》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-13