《同李太守登历下古城员外新亭》注释译文
注释
作者原注：“亭对鹊山湖。”鹊山湖，据今人张忠纲考，鹊山在今济南市北，鹊山与历下古城之间有莲子湖（今淤），即鹊山湖。员外新亭当位于历下古城北城墙外，北望可见此湖。
堞：城上的矮墙。
称：举杯。尊客：指李邕。
蓬荜：“蓬门荜户”的略语，比喻穷人住的房子。此作者自称。
《梁甫吟》：挽歌。梁甫，山名，在泰山下，死人聚葬之处。今所传《梁甫吟》，相传为诸葛孔明作，诗中写齐相晏平中以二桃杀三士之典，表达以谋略用世之心。
白话译文
新亭已经落成，掩映在鹊山湖的南面。
坐落在台观的旧址，气象高远，连接着大海和泰山。
湖中圆荷田田，城上古堞历历，令人感到此处古今景象之绝胜。
此时，华美的筵席已经准备好，哀切的弦声演奏出千古遐思。
主人举杯为尊客祝寿，座席井然有序，开宴于城北林边。
主人不阻我这贫士的兴致，使我有机会再唱一支《梁甫吟》
此诗当作于天宝四年（745）。题下原注：“时李之芳自尚书郎出齐州，制此亭。”李之芳，李邕从孙，曾任驾部员外郎，此时出任齐州司马。题中的“同”，即和诗之意。李太守，指李邕。诗中描绘了新亭的胜景和宴会的高雅，表达了用世之志。
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《同李太守登历下古城员外新亭》的名句翻译赏析
- 新亭结搆罢 - - - 杜甫 - - -《同李太守登历下古城员外新亭》
- 主称寿尊客，筵秩宴北林。不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟 - - - 杜甫 - - -《同李太守登历下古城员外新亭》
- 圆荷想自昔，遗堞感至今。芳宴此时具，哀丝千古心 - - - 杜甫 - - -《同李太守登历下古城员外新亭》
- 新亭结构罢，隐见清湖阴。迹籍台观旧，气溟海岳深 - - - 杜甫 - - -《同李太守登历下古城员外新亭》
《同李太守登历下古城员外新亭》相关古诗翻译赏析
- 古诗《雪里梅花诗》- - 注释译文 - - 作者：阴铿 2020-10-04
- 古诗《旅舍遇雨》- - 赏析 - - 作者：杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《与顾章书》- - 赏析 - - 作者：吴均 2018-10-09
- 古诗《郭申锡传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《崔寔传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《管蔡世家》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《劝学·三更灯火五更鸡》- - 鉴赏 - - 作者：颜真卿 2018-05-11
- 古诗《喜迁莺·福山萧寺岁除》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《天香·烟络横林》- - 鉴赏 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《黄泥坂词》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《望阙台》- - 注释译文 - - 作者：戚继光 2017-08-01
- 古诗《拟行路难·君不见柏梁台》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《过华清宫绝句三首其二》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《农家望晴》- - 译文 - - 作者：雍裕之 2017-05-02
- 古诗《植灵寿木》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《零陵春望》- - 译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《赠别二首其二》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-04-04
- 古诗《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《田光先生·自古皆有死》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2017-03-06
- 古诗《古剑篇》- - 注释译文 - - 作者：郭震 2017-03-03