注释

（1）卓女：指汉卓文君。红粉：妇女化妆用的胭脂和铅粉。化妆。借指美女。期：期待。胡姬：原指胡人酒店中的卖酒女，后泛指酒店中卖酒的女子。沽酒：卖酒。从市上买来的酒；买酒。沽，买，卖。论价：议定价格。讨论价格。风流：洒脱放逸；风雅潇洒。杰出不凡。荀令：荀彧为尚书令，故称荀令。东汉末年著名政治家、战略家，曹操统一北方的首席谋臣和功臣。《襄阳记》：“刘季和性爱香，尝上厕还，过香炉上，主薄张坦曰：‘人名公作俗人，不虚也。’季和曰：‘荀令君至人家，坐处三日香，为我如何令君？而恶我爱好也。’”儿郎：青年，小伙子。偏：表示出乎意料或与意愿相反。很，最，特别。傅粉：搽粉。傅，使附着。复：又。再。薰香：熏蒸香气。
（2）绣帐：绣花的帷帐。罗帷：轻软有稀孔的丝织品制成的帷帐。灯烛：油灯和蜡烛。一夜千年：一夜胜似千年。犹不足：犹感觉不足。唯憎：唯有憎恨。无赖：无聊。谓多事而使人讨厌的。汝南鸡：古代汝南所产之鸡，善鸣。汝南郡周代属于蔡国和沈国的辖地。西汉高帝二年(前205年)始建汝南郡，郡治在上蔡。现今河南驻马店地区。天河：即银河。未落：没有落下。犹：就。仍然。争啼：竞争着啼叫。

这首歌的大意是：东边天际渐渐亮了起来，但夜空中星星依然明亮地闪烁着，汝南晨鸡站在高台上开始鸣叫。这时，汝南宫中专门设置的鸡鸣卫士们开始列队高唱《鸡鸣歌》。
一曲终了，记录时间的沙漏也漏完了，城里家家户户的女主人已经起床，把化妆用品从妆盒中拿出来。此时，月亮和星星都从天空中淡去。天已大亮，城里的家家户户传出钥匙开门的声音，而宫中城墙上面到处都是飞翔的乌鹊。
这首《鸡鸣歌》还有一段题注，十分详细地记载了此歌的出处：“乐府广题曰：汉有鸡鸣卫士。主鸡唱宫外，旧仪。宫中与台并不得畜鸡，昼漏尽，夜漏起。中黄门持五夜，甲夜毕传乙，乙夜毕传丙，丙夜毕传丁，丁夜毕传戊。戊夜为五更。末明三刻，鸡鸣卫士起唱。晋太康《地记》曰:后汉固始、鲖阳、公安、细阳四县卫士习此曲：于关下歌之，今鸡鸣歌是也。然则此歌盖汉歌也。”
这段文字翻译过来就是：乐府广题上说：汉朝汝南城专门设有鸡鸣卫士，每天早晨负责在宫墙外高唱《鸡鸣歌》，这是当时的礼仪，宫中与亭台则不能养鸡。当时，宫中记录时间都用沙漏。白天的沙漏漏完之后，夜间的沙漏开始工作。在宫城外的黄门有卫士值班专门管理沙漏，他们把夜分成五个时段，卫士甲值完班就传给乙，乙值完班就传给丙，丙再传丁，丁再传给戊。等戊值班时已到五更时分，此时鸡鸣卫士们开始列队起唱。
而有关这首歌的内容，晋太康《地记》专门做过注解，说后汉时，汝南郡所属的固始、鲖阳、公安、细阳四县卫士们都习此曲。当时刘邦与项羽在垓上决战，所唱楚歌就是这个《鸡鸣歌》，也正是这首楚歌盖住了汉歌。这便是四面楚歌的来历。