《无题·禹域多飞将》创作背景
《无题·禹域多飞将》是现代文学家鲁迅于1933年创作的一首五言绝句。这首诗通过描写国民党对共产党革命根据地难民的轰炸，表达了作者对国民党行为的谴责。全诗巧用反语，引古讽今。
据《鲁迅日记》，此诗是1933年6月28日应黄萍荪索书而写。黄萍荪托郁达夫请鲁迅写字，鲁迅即回以此诗。当时，正是国民党消极抗日派在日本步步紧逼之际，高叫“攘外必先安内”，对革命根据地进行第四次军事围剿，用飞机轰炸根据地人民之时，作者鲁迅作此诗以痛斥他们的行为。
注释
禹城：相传大禹治水后，把中国分为九州，后来就有人称中国为禹城。飞将：这里是指国民党和日军的空军。
蜗庐：像蜗牛一样的房屋。指极简陋的住处。逸民：古时的隐士，这里是指反抗国民党统治的人民。
潭：深水，潭底影指诗人自己在水中的倒影。
玄酒：上古时一种黑色的饮料。颂皇仁：歌颂皇帝的仁德。
白话译文
中国多的是“飞将军”，而破草棚中只剩下死里逃生的穷百姓。
到晚间招来水潭里自身的影子作伴，拿清水祭颂皇上的仁德。
诗人鲁迅资料
鲁迅（1881年9月25日-1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，鲁迅是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的..... 查看详情>>
诗人鲁迅作品： 《无题·皓齿吴娃唱柳枝》 《秋夜有感·绮罗幕后送飞光》 《无题·血沃中原肥劲草》 《偶成·文章如土欲何之》 《无题·洞庭木落楚天高》 《学生和玉佛·寂寞空城在》 《赠人·明眸越女罢晨妆》 《别诸弟庚子二月》 《莲蓬人》 《悼杨铨·岂有豪情似旧时》
古诗《无题·禹域多飞将》的名句翻译赏析
《无题·禹域多飞将》相关古诗翻译赏析
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者：黄滔 2020-07-29
- 古诗《和李司勋过连昌宫》- - 鉴赏 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《漫成一绝》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-09
- 古诗《望牛头寺》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-08
- 古诗《袁随园君墓志铭》- - 赏析 - - 作者：姚鼐 2018-10-26
- 古诗《朱竹君先生传》- - 创作背景 - - 作者：姚鼐 2018-10-26
- 古诗《王丹传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《伍子胥列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《北征赋》- - 创作背景 - - 作者：班彪 2018-08-17
- 古诗《蝶恋花·别范南伯》- - 作品注释 - - 作者：杨炎正 2018-01-27
- 古诗《八月十五日看潮五绝·吴儿生长狎涛渊》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《追感往事》- - 作品注释 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《如梦令·黄叶青苔归路》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《临江仙·披袍窣地红宫锦》- - 评析 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《弹筝人》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《湘中酬张十一功曹》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《忆东山二首》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《登瓦官阁》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《送舍弟》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17