《相见欢·落花如梦凄迷》创作背景
《相见欢·落花如梦凄迷》是清代词人纳兰性德所写的一首词,全词运用环境描写、心理描写以及动作描写,塑造了闺中女子伤春怀远的形象,表达了词人对妻子的思念。
康熙十三年(1674年),纳兰与两广总督卢兴祖之女卢氏成婚,诗人时年20岁。婚后夫妻两人情感笃深、琴瑟和鸣、无限恩爱,有过一段美好的婚姻生活。这首词正作于此阶段,这是一首展现他们情感历程的词章,也是他们正在热恋时期所写的。时节已是入秋,落花缤纷,似梦凄迷,纳兰性德公务缠身,身在远方,不能在家陪伴妻子,想象妻子在家思念自己,愁苦无聊至极,由此他作下这首《相见欢》,表达自己对妻子的思念之情。
注释
①凄迷:形容落花凋谢零落的样子。
②麝(shè)烟:焚烧麝香所散发的香烟。麝烟即点燃麝香所散发的烟。麝香是一种高级香料,室内放一丁点儿,便会满屋清香,气味迥异。
③潜下小楼:指太阳已经落到小楼偏西的地方。
④闲教鹦鹉:此句化用前人意象。柳永《甘草子》: “却傍金笼教鹦鹉,念粉郎言语。”
作品译文
落花如烟似梦,凄婉迷茫;红日坠向小楼之西,室中麝兰飘香。
无限忧愁使闺中人容颜消瘦,可没人知道她的忧伤。闲来无事调弄鹦鹉,教它诵念情郎赠我的诗章。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品: 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《相见欢·落花如梦凄迷》的名句翻译赏析
- 麝烟微 - - - 纳兰性德 - - -《相见欢·落花如梦凄迷》
- 愁无限,消瘦尽,有谁知?闲教玉笼鹦鹉念郎诗 - - - 纳兰性德 - - -《相见欢·落花如梦凄迷》
- 又是夕阳潜下小楼西 - - - 纳兰性德 - - -《相见欢·落花如梦凄迷》
- 落花如梦凄迷,麝烟微,又是夕阳潜下小楼西 - - - 纳兰性德 - - -《相见欢·落花如梦凄迷》
《相见欢·落花如梦凄迷》相关古诗翻译赏析
- 古诗《饯谢文学离夜诗》- - 鉴赏 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《三日寻李九庄》- - 创作背景 - - 作者:常建 2020-02-22
- 古诗《书斗鱼》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-09
- 古诗《曹冲称象》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-26
- 古诗《张庭坚传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《骊姬之乱》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2018-09-05
- 古诗《浑沌之死》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2018-07-30
- 古诗《惜双双·溪桥寄意》- - 鉴赏 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《相见欢·金陵城上西楼》- - 赏析 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《诉衷情·出林杏子落金盘》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《谢新恩·樱花落尽阶前月》- - 鉴赏 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《浣溪沙·徐州藏春阁园中》- - 作品注释 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《墨翁传》- - 作品注释 - - 作者:高启 2017-06-30
- 古诗《无题·一枝清采妥湘灵》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《梅花·当年腊月半》- - 创作背景 - - 作者:庾信 2017-06-05
- 古诗《过陈琳墓》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《秋雨夜眠》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《蜉蝣》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《苦雪·二月犹北风》- - 注释译文 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《秋浦歌·醉上山公马》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16