《行香子·三山作》创作背景
《行香子·三山作》是宋代词人辛弃疾所写的一首词。上片写盼望及早归耕而不得的急躁不耐之心情，下片写预想盼到“天心肯后”的欣喜心情。全词以阴晴难测的初春天气比喻当时的政治形势和自己的矛盾心境，表达了倦游恩归的愿望。
宋光宗绍熙五年（1178年）春，作者正在福州知州兼福建安抚使任上。从去年冬天至现在，因为心情的郁闷和志愿的不遂等，他曾屡次上书求归，但是朝廷对他始终没有明确答复。他猜测朝廷政治气候的变化，他对于君威难测深有感受。于是在清明节春雨未晴、风云不定的气候中，他在三山的一座小窗内，写下了这首明志与抒愤的词。
注释
①“好雨”四句：表达归耕退志心情急迫。以当春好时节，清明过了即暮迟的递进方式抒发。好雨当春：用杜甫《春夜喜雨》“好雨知时节，当春乃发生”诗意。趁：指趁“好雨当春”时节。
②“恨夜”三句：谓春夜风云变幻，阴晴无定，可恨之意在夜景外诸情事。
③“花絮”三句：春暮风雨，担心雨后路泥泞，有碍去湖边漫步。侬：你，指词人。
④“天心”两句：谓天意如何实已定，何必人们多费心思去猜测。天心：上天之心，此喻朝廷意向。
⑤“放霎”三句：谓忽儿阴雨忽儿放晴，天意难测。霎时：犹言一霎儿。李清照《行香子》词：“甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。”
白话译文
识趣的好雨当春发生，我要趁这时令回家躬耕，何况现在已经到了清明。我独自闷坐在小窗边，侧耳倾听檐间的滴水声。可恨夜晚一会刮起大风，一会儿升上明月，一会儿铺满乌云。
落花飞絮在风雨中飘零，黄莺燕子再三对我叮咛，怕妨碍我到湖畔闲行。只要天意允许我在湖边漫步，我又何必这样烦闷操心。但我担心老天爷放任天气一霎时便阴沉，一霎时下雨，一霎时又晴。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾（1140年5月28日-1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领，有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛，与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品： 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《行香子·三山作》的名句翻译赏析
《行香子·三山作》相关古诗翻译赏析
- 古诗《楚汉战处·虎掷龙拿不两存》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-19
- 古诗《江南吟十章》- - 诗歌注释 - - 作者：魏源 2020-10-18
- 古诗《木皮岭》- - 作品注释 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《杨仪传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-31
- 古诗《西河·金陵》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《水龙吟·秋兴》- - 创作背景 - - 作者：吴则礼 2018-03-22
- 古诗《千秋岁·楝花飘砌》- - 赏析 - - 作者：谢逸 2018-01-28
- 古诗《春日·胜日寻芳泗水滨》- - 注释译文 - - 作者：朱熹 2018-01-13
- 古诗《满江红·送信守郑舜举郎中赴召》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《庆清朝慢·踏青》- - 创作背景 - - 作者：王观 2017-12-24
- 古诗《和淮上遇便风》- - 赏析 - - 作者：苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《怀渑池寄子瞻兄》- - 创作背景 - - 作者：苏辙 2017-11-22
- 古诗《书哀·天既丧我妻》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《浣溪沙·似水轻纱不隔香》- - 赏析 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《美人赋》- - 创作背景 - - 作者：司马相如 2017-06-02
- 古诗《江村行》- - 创作背景 - - 作者：张籍 2017-04-24
- 古诗《戏问花门酒家翁》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-30
- 古诗《独坐敬亭山》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《江上吟》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《彭蠡湖中望庐山》- - 赏析 - - 作者：孟浩然 2017-03-13