《喜迁莺·晓月坠宿云微》创作背景
《喜迁莺·晓月坠》是南唐后主李煜所作的一首词。这首词上片逆势翻腾，描写词人入梦与梦回的全部过程与心理状态；下片顺势走笔，描写暮春远近景象，惜春与惜人。抒写了词人对一个所钟爱的美人别后相思的情怀。
李煜亡国归宋后沦为阶下囚奴，因为北宋禁令对其的严厉，所以心中产生不满却无法倾诉，所以写下这篇相思之词，来反映出其当时的内心苦痛与酸楚。
注释
1、喜迁莺：词牌名。
2、坠：落下。
3、微：疏淡。
4、欹（qī）：斜倚。
5、馀（yú）花：馀即余，残花。
6、埽（sào）：扫去。
7、尽从伊：这里指全由落花，任凭它飘落一地。
白话译文
拂晓的月亮坠下蓝天，夜空云雾已经微淡，默默无语倚在枕上。梦醒仍恋芳草绵绵，雁声消失遥远天边。
啼晓的黄莺散，零落的飞花乱，只留下寂寞画堂深深院。任落红遍地休扫它，留待跳舞人回当地毯。
诗人李煜资料
李煜(937年8月15日―978年8月13日)，南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵(今南京)，祖籍彭城(今江苏徐州铜山区)，南唐最后一位国君。 北宋建隆二年(961年)，李煜继位，尊宋为正..... 查看详情>>
诗人李煜作品： 《亡后见形诗》 《喜迁莺·晓月坠宿云微》 《子夜歌·人生愁恨何能免》 《亡后见形诗·异国非所志》 《秋莺》 《阮郎归·东风吹水日衔山》 《梅花·殷勤移植地》 《虞美人·春花秋月何时了》 《赐宫人庆奴》 《破阵子·四十年来家国》
古诗《喜迁莺·晓月坠宿云微》的名句翻译赏析
- 啼莺散，馀花乱，寂寞画堂深院。片红休扫尽从伊，留待舞人归 - - - 李煜 - - -《喜迁莺·晓月坠宿云微》
- 晓月坠，宿云微，无语枕凭欹。梦回芳草思依依，天远雁声稀 - - - 李煜 - - -《喜迁莺·晓月坠宿云微》
- 宿云微 - - - 李煜 - - -《喜迁莺·晓月坠宿云微》
- 无语枕凭欹 - - - 李煜 - - -《喜迁莺·晓月坠宿云微》
《喜迁莺·晓月坠宿云微》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夏日谒智远禅师》- - 注释译文 - - 作者：孟郊 2020-04-08
- 古诗《邯郸少年行》- - 注释译文 - - 作者：高适 2020-03-04
- 古诗《明日歌》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-06
- 古诗《李譔传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《子产坏晋馆垣》- - 赏析 - - 作者：左丘明 2018-09-05
- 古诗《陈杞世家》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《归朝欢·别岸扁舟三两只》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《解语花·立春风雨中饯处静》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《书焦山纶长老壁》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《浣溪沙·麻叶层层檾叶光》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《虞美人·黄昏又听城头角》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《楚狂接舆歌》- - 鉴赏 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《锦城曲》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《七月二十九日崇让宅宴作》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《罗浮山父与葛篇》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《登广武古战场怀古》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《古风·青春流惊湍》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14