《戏题阶前芍药》创作背景
《戏题阶前芍药》是一首被后人评价颇高的咏物古诗，作者是唐代诗人柳宗元。
注释
⑴芍药：这里指牡丹。《开元天宝花木记》：“禁中呼木芍药为牡丹。”《松窗录》：“开元（713－741）中，禁中初重木芍药，即今牡丹也。”
⑵与时谢：指随着时令的变化而凋落。
⑶妍（yán焉）华：美丽的花。
⑷欹（qī妻）红：倾斜的意思，欹红，倾斜的红花。
⑸窈（yǎo腰）窕（tiǎo朓）：（女子）文静而美好。这里形容芍药花姿态的美好。
⑹暄（xuān宣）风：暄，（太阳）温暖，暄风即暖风。
⑺溱（zhén诊）洧（wěi尾）赠：《诗经·郑风·溱洧》：“溱与洧，方涣涣兮。……维士与女，伊其相谑，赠之以芍药”。“溱洧”，郑国的两条水名，在今河南境内。古之芍药为香草名，青年男女以芍药相赠表示愿结情好。
⑻南国：江南。
译文
平常的花草都随时令的变迁而凋谢，
唯有这美丽的牡丹仍开放在今晨。
溢满露珠的鲜红的花朵
象喝醉了甘醇微微倾斜，
美好的姿态留给了将逝的暮春。
独自欣赏一直到西阳下沉，
温暖的春风把枝叶摇动频频。
浓郁芳香自窗外透入，
好似与静卧的人来相亲。
真想像《溱洧》诗中的少男少女一样，
摘一朵牡丹赠给悠悠的南国美人。
诗人柳宗元资料
柳宗元（公元773年-公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东，因官终柳州刺史，又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳，与刘禹锡并称刘柳，与王维、..... 查看详情>>
诗人柳宗元作品： 《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》 《种白蘘荷》 《闻黄鹂》 《赠江华长老》 《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》 《入黄溪闻猿·溪路千里曲》 《饮酒·今夕少愉乐》 《泾水黄·泾水黄》 《柳州二月榕叶落尽偶题》 《戏题石门长老东轩》
古诗《戏题阶前芍药》的名句翻译赏析
《戏题阶前芍药》相关古诗翻译赏析
- 古诗《菩萨蛮·夜来皓月才当午》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《大麦行》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《温恢传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《醉桃源·冬衣初染远山青》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《生查子·稽山对雪有感》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《菩萨蛮·沉沉朱户横金锁》- - 鉴赏 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《虞美人·碧桃天上栽和露》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《南歌子·新开池戏作》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《南歌子·游赏》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《舟过安仁》- - 创作背景 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《浣溪沙·谁道飘零不可怜》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《早春即事》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《拂舞歌辞》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《春怨·纱窗日落渐黄昏》- - 创作背景 - - 作者：刘方平 2017-04-11
- 古诗《遣兴·骥子好男儿》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《人日寄杜二拾遗》- - 注释译文 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《蓟门行五首》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《过秦论下篇》- - 注释译文 - - 作者：贾谊 2017-03-28
- 古诗《关山月·明月出天山》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《早春桂林殿应诏·步辇出披香》- - 评析 - - 作者：上官仪 2017-02-27