《春怨·纱窗日落渐黄昏》创作背景
《春怨》是唐代诗人刘方平创作的一首七言绝句。这首诗抒发宫殡失宠的幽怨。一二句写出宫人的寂寞和内心的愁怨，住着金屋，可见曾经宠幸，如今君王不再眷顾，因此终日以泪洗面。三四句的暮春的残败景象和环境的寂寥，渲染宫人心境的凄楚。
注释
⑴纱窗：蒙纱的窗户。
⑵金屋：汉武帝幼时，曾对长公主（武帝姑母）说：“若得阿娇（长公主的女儿）作妇，当作金屋贮之。”这里指妃缤所住的华丽宫室。
⑶空庭：幽寂的庭院。欲：一作“又”。
白话译文
纱窗上的日影已经落下，黄昏正渐渐来临，华丽的宫室她一人独在，只见她满面挂着泪痕。寂寞幽深庭院里春天将尽，梨花满地，紧闭着院门。
诗人刘方平资料
刘方平（生卒年不详），字、号均不详，唐玄宗天宝年间诗人，洛阳（今河南洛阳）人，生平事迹不详。约公元七五八年前后在世，匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉..... 查看详情>>
诗人刘方平作品： 《栖乌曲·画舸双艚锦为缆》 《京兆眉》 《铜雀妓·遗令奉君王》 《代春怨·朝日残莺伴妾啼》 《寄严八判官·洛阳新月动秋砧》 《寄严八判官》 《秋夜寄皇甫冉郑丰》 《巫山神女》 《拟娼楼节怨》 《夜月·更深月色半人家》
古诗《春怨·纱窗日落渐黄昏》的名句翻译赏析
- 梨花满地不开门 - - - 刘方平 - - -《春怨·纱窗日落渐黄昏》
- 金屋无人见泪痕 - - - 刘方平 - - -《春怨·纱窗日落渐黄昏》
- 寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门 - - - 刘方平 - - -《春怨·纱窗日落渐黄昏》
- 寂寞空庭春欲晚 - - - 刘方平 - - -《春怨·纱窗日落渐黄昏》
《春怨·纱窗日落渐黄昏》相关古诗翻译赏析
- 古诗《室思·峨峨高山首》- - 注释译文 - - 作者：徐干 2020-09-17
- 古诗《南歌子·倭堕低梳髻》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《浪淘沙·往事只堪哀》- - 注释释文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《纳凉·携扙来追柳外凉》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《八声甘州·读诸葛武侯传》- - 注释译文 - - 作者：王质 2018-01-26
- 古诗《移居东村作》- - 简析 - - 作者：王庭珪 2018-01-01
- 古诗《忆王孙·春词》- - 创作背景 - - 作者：李重元 2017-12-03
- 古诗《贺雨·皇帝嗣宝历》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-11-19
- 古诗《祝英台近·月如冰》- - 注释译文 - - 作者：汤恢 2017-11-17
- 古诗《忆钱塘江》- - 创作背景 - - 作者：李觏 2017-11-16
- 古诗《太平洋遇雨》- - 创作背景 - - 作者：梁启超 2017-06-22
- 古诗《十五从军征》- - 创作背景 - - 作者：汉乐府 2017-06-01
- 古诗《雪晴晚望》- - 鉴赏 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《咸阳城东楼》- - 注释译文 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《丝衣》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《塞翁失马》- - 译文 - - 作者：刘安 2017-03-27
- 古诗《宿永阳寄璨律师》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《雁门胡人歌》- - 鉴赏 - - 作者：崔颢 2017-03-08
- 古诗《邹衍·大运沦三代》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2017-03-06
- 古诗《自衡阳至韶州谒能禅师》- - 鉴赏 - - 作者：宋之问 2017-03-01