《学古思边》注释译文
看不见你啊,我忧伤的走上陇上,悲痛万分。
垅头的流水呜咽着,仿佛也恋恋不舍,从今日我们就难以相见。
边疆千里茫茫,落日的方向就是你驻军的地方,使人惆怅。
无尽的山峰,山外是无尽的青天,青天外是无尽的云彩,你就在那云彩的下方。
白雁从云中飞来,一路哀鸣,使人不忍听。
雁足上系着丈夫寄来的书信,写尽离别相思情。
离别相思情写不尽,离家已经十年。
北方几乎就没有春天,军人远离家乡,难归。
相思之情如梦恍恍惚惚,只有流不尽的相思泪滴满绣花衣裳。
《思边》是唐代诗人李白创作的七古。此诗所写为一秦地思妇,思念塞外久征不归的丈夫,深深地表达分别之后的思念之情以及联系不方便的无奈之感。全诗六句四十二字。前四句以绿草蝴蝶、白雪晴云来暗喻时间和地点,而不直白说出,深得比兴之旨;后两句点出三千里外的玉门关,言征夫离家之远,且欲寄家书而不知其所处,说明了断绝音信之久,深刻地表现了思妇的相思之苦。
此诗约作于唐玄宗天宝初年(742—744)李白在长安待诏时期。安旗《李白全集编年注释》系此诗于天宝二年(743)。
诗人李白资料
古诗《学古思边》的名句翻译赏析
《学古思边》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过献州》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《清平乐·将愁不去》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《泛南湖至石帆诗》- - 鉴赏 - - 作者:谢惠连 2020-10-02
- 古诗《东轩记》- - 创作背景 - - 作者:苏辙 2018-10-22
- 古诗《李密传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《满庭芳·夏日溧水无想山作》- - 赏析 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《武陵春·春晚》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《鹧鸪天·小玉楼中月上时》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《金菊对芙蓉·上元》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2018-01-08
- 古诗《浪淘沙·五岭麦秋残》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《天净沙·夏》- - 鉴赏 - - 作者:白朴 2017-08-30
- 古诗《齐安郡后池绝句》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《缺题》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《渔歌子·西塞山前白鹭飞》- - 赏析 - - 作者:张志和 2017-04-18
- 古诗《有客》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《葛藟》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《江上秋怀》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《宿五松山下荀媪家》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《夜别张五》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《相如琴台》- - 创作背景 - - 作者:卢照邻 2017-02-27