《阳春曲·云母空窗晓烟薄》注释译文
(1)云母:矿石名。俗称千层纸。晶体常成假六方片状,集合体为鳞片状。薄片有弹性。玻璃光泽,半透明,有白色、黑色、深浅不同的绿色或褐色等。不导电,隔热,耐高温,耐潮防腐。竹名。相传安徽省凤阳县南有云母山,山上有云母石,产大竹。竹皮色与云母石相似,因名。晓烟:拂晓的烟雾。香昏:熏香昏乱杂合。昏昏然的香气。龙气:龙脑香的香气。《易·乾》:“云从龙。”后因称云雾为“龙气”。指帝王之气。凝辉阁:凝聚在辉煌的楼阁。
(2)霏霏:雨雪盛貌。泛指浓密盛多。飘洒,飞扬。纷乱貌。雾雨:雾和雨。指连绵不绝的雨。蒙蒙细雨。杏花天:杏花开放时节。指春天。词牌名。有三体,一为五十四字,二为五十五字,三为五十六字,均双调,前后段各四句,四仄韵。词牌名。《念奴娇》的别名。春威:春天的威风。春季的威力。春天的威势。著:附着。罗幕:丝罗帐幕。轻软有稀孔的丝织品制成的帷幕。
(3)曲栏:弯曲曲折的护栏。伏槛jiàn:低伏的栅栏。麒麟:古代传说中的一种动物。形状像鹿,头上有角,全身有鳞甲,尾像牛尾。古人以为仁兽、瑞兽,拿它象征祥瑞。比喻才能杰出的人。沙苑:地名。在陕西大荔县南,临渭水,东西八十里,南北三十里,其处宜于牧畜。唐杜甫《留花门》诗:“沙苑临清渭,泉香草丰洁。”芳郊:花草丛生之郊野。芳草殷殷的郊外。翠茵:谓绿草如茵。亦指茂密的绿草。茵,草甸。厩马:马厩里的马。啮niè:用嘴噬咬。啃。芳草:香草。比喻忠贞或贤德之人。路人:指路上的行人。喻指彼此无关的人。流尘:飞扬流动的尘土。喻流言蜚语。
(2)霏霏:雨雪盛貌。泛指浓密盛多。飘洒,飞扬。纷乱貌。雾雨:雾和雨。指连绵不绝的雨。蒙蒙细雨。杏花天:杏花开放时节。指春天。词牌名。有三体,一为五十四字,二为五十五字,三为五十六字,均双调,前后段各四句,四仄韵。词牌名。《念奴娇》的别名。春威:春天的威风。春季的威力。春天的威势。著:附着。罗幕:丝罗帐幕。轻软有稀孔的丝织品制成的帷幕。
(3)曲栏:弯曲曲折的护栏。伏槛jiàn:低伏的栅栏。麒麟:古代传说中的一种动物。形状像鹿,头上有角,全身有鳞甲,尾像牛尾。古人以为仁兽、瑞兽,拿它象征祥瑞。比喻才能杰出的人。沙苑:地名。在陕西大荔县南,临渭水,东西八十里,南北三十里,其处宜于牧畜。唐杜甫《留花门》诗:“沙苑临清渭,泉香草丰洁。”芳郊:花草丛生之郊野。芳草殷殷的郊外。翠茵:谓绿草如茵。亦指茂密的绿草。茵,草甸。厩马:马厩里的马。啮niè:用嘴噬咬。啃。芳草:香草。比喻忠贞或贤德之人。路人:指路上的行人。喻指彼此无关的人。流尘:飞扬流动的尘土。喻流言蜚语。
古人用相和歌辞这个乐府体裁作诗不少,温庭筠作的这首【阳春曲】是描写暮春的各种景色的。首联“云母空窗晓烟薄,香昏龙气凝晖阁。”是说早晨镶有云母的透明窗户外有一层淡淡的烟雾,昏暗的云雾渐渐的笼罩住阳光照耀的高楼。第二联写暮春时节阴雨绵绵不断,好像在房间外建立起一道丝罗幕帐。第三联描写春天的植物形态,弯曲的栏杆内生长着金麒麟花,城郊沙苑那个地方翠绿的芳草正在茁壮地生长着。尾联描写的是动物和人的景象,关在马圈里的廐马是不可能吃到新鲜的牧草的,而路上的行人也不敢去追逐春天野地里刮起的旋风。总之,温庭筠在这首诗里,描写了一幅和谐的春日景象。
诗人温庭筠资料
![注释译文作者温庭筠](https://image.gushilai.com/file/8e551391182c46a0fba66034c52011aa.jpg)
温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品: 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《阳春曲·云母空窗晓烟薄》的名句翻译赏析
- 香昏龙气凝晖阁 - - - 温庭筠 - - -《阳春曲·云母空窗晓烟薄》
- 沙苑芳郊连翠茵 - - - 温庭筠 - - -《阳春曲·云母空窗晓烟薄》
- 霏霏雾雨杏花天,帘外春威着罗幕 - - - 温庭筠 - - -《阳春曲·云母空窗晓烟薄》
- 帘外春威著罗幕 - - - 温庭筠 - - -《阳春曲·云母空窗晓烟薄》
《阳春曲·云母空窗晓烟薄》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾池·老蟆食月饱复吐》- - 赏析 - - 作者:元好问 2021-01-19
- 古诗《饯谢文学离夜诗》- - 创作背景 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《河传·同伴》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《南歌子·倭堕低梳髻》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《感春·皇天平分成四时》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《与妻书》- - 注释译文 - - 作者:林觉民 2018-08-30
- 古诗《记寻大龙湫瀑布》- - 创作背景 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《壬辰寒食》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《满江红·汉水东流》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《南堂·江上西山半隐堤》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《扬之水》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《阆水歌》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《白雪歌送武判官归京》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《画蛇添足》- - 创作背景 - - 作者:刘向 2017-03-20
- 古诗《玉真仙人词》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《自洛之越》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《长信秋词·奉帚平明金殿开》- - 鉴赏 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《新晴野望》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《结客少年场行·韩魏多奇节》- - 鉴赏 - - 作者:虞世南 2017-02-27