《萤火·和雨还穿户》注释译文
①萤火:即萤火虫。身体黄褐色,腹部末端有发光器官,能发出带绿色的光,白天伏于草丛中,夜晚飞出。
②缘:原故。
③质:性质,本质。
④解识:懂得。
⑤幽人:幽居之人,指隐士。
⑥聊:姑且。处囊(chǔnáng):放在袋子里。相传晋人车胤家贫,时常无油点灯,夏日里用白布囊“盛数十萤火以照书,以夜继日焉。及长,风姿美劭,机悟敏速,甚有乡曲之誉……时惟(车)胤与吴隐之以寒素博学知名于世”(见《晋书·车胤传》)。
⑦空阔:指天地之间。
⑧何异:有什么不同。大星:形容天空广阔,星宿众多。芒:光芒。
②缘:原故。
③质:性质,本质。
④解识:懂得。
⑤幽人:幽居之人,指隐士。
⑥聊:姑且。处囊(chǔnáng):放在袋子里。相传晋人车胤家贫,时常无油点灯,夏日里用白布囊“盛数十萤火以照书,以夜继日焉。及长,风姿美劭,机悟敏速,甚有乡曲之誉……时惟(车)胤与吴隐之以寒素博学知名于世”(见《晋书·车胤传》)。
⑦空阔:指天地之间。
⑧何异:有什么不同。大星:形容天空广阔,星宿众多。芒:光芒。
本诗寓意在于,正直的人处世,虽然地位低微,仍可凭借自己的努力有所建树.诗人赞颂的是正直不阿、自信自强的品格.“处囊”可以理解为用“囊萤”典故,意思是即使光芒微弱,在有大的作为之前也可姑且为清贫苦读之人照明;也可以理解为用“锥处囊中”的典故,总有脱颖而出之时.如果认为二者兼而有之,自然也有其合理之处.本诗最后二句可以理解为萤火虫的自信自勉之语:“你看我飘飞在广阔的夜空之中,跟大明星的光芒有何不同?”当然也可以理解为诗人的赞美激励之语:“你看它飘飞在广阔的夜空之中,跟大明星的光芒有何不同?”
诗人赵执信资料
赵执信(1662-1744)清代诗人、诗论家、书法家。字伸符,号秋谷,晚号饴山老人、知如老人。山东省淄博市博山人。十四岁中秀才,十七岁中举人,十八岁中进士,后任右春坊右赞善兼翰林院检讨。二十八岁因佟皇后..... 查看详情>>
诗人赵执信作品: 《孤山·秾桃落尽客来过》 《月夜重过彩云桥口占》 《止酒·年衰万事倦》 《灵隐后山·幽寻越禅扃》 《督亢怀古·燕丹昔逃秦》 《嘲岭南梅花》 《自龙游至衢州杂感四绝句》 《南村移居师子林是故人张吁三宅》 《寄唐豹岩先辈村居》 《药石水·大泽亘万壑》
古诗《萤火·和雨还穿户》的名句翻译赏析
《萤火·和雨还穿户》相关古诗翻译赏析
- 古诗《后湾别业·薄云晴日烂烘春》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《休洗红·洗多红色浅》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《侍宴安乐公主新宅应制》- - 白话译文 - - 作者:沈佺期 2020-02-18
- 古诗《晋书·江统传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-29
- 古诗《试大理评事王君墓志铭》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2018-08-07
- 古诗《倾杯·鹜落霜洲》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《燕归梁·风莲》- - 注释译文 - - 作者:蒋捷 2018-03-31
- 古诗《桂枝香·吹箫人去》- - 赏析 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《纳凉·携扙来追柳外凉》- - 赏析 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《木兰花慢·恨莺花渐老》- - 创作背景 - - 作者:万俟咏 2017-12-21
- 古诗《醉眠·山静似太古》- - 注释译文 - - 作者:唐庚 2017-11-16
- 古诗《秋夜读书每以二鼓尽为节》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《龙冈新构》- - 赏析 - - 作者:王守仁 2017-07-20
- 古诗《登金陵雨花台望大江》- - 赏析 - - 作者:高启 2017-06-30
- 古诗《菩萨蛮·西风水上摇征梦》- - 作品注释 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《如梦令·点滴空阶疏雨》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《项羽本纪赞》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《野老·野老篱前江岸回》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《敬酬李判官使院即事见呈》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《前有一樽酒行》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-14