《如梦令·点滴空阶疏雨》创作背景
这首《如梦令》词系王国维早期的作品，收录在王国维的《人间词》甲稿当中。这首词前两句写窗外的雨声和更鼓声叫人无法入眠。接下来写好不容易入眠，却又被寒风吹醒。最后写诗人想再次睡觉，这时天也快亮了。整首诗表达了作者处于一种失眠的状态。结合王国维当时生病，同时又在异乡任教的经历，全词曲折的描述了作者的孤独和思乡之情。
此词撰于清光绪三十年（1904年），春。当时王国维在南通通州师范学校任教，因为生病，王国维精神有些恍惚，故词中写春夜的情怀，有着落寂的感觉。
关于这首词的创作时间背景也有不同说法。学者佛雏认为此词于1904年至1905年间创作。而钱剑平认为此词创作于1905年。
注释
①空阶：无人行走之阶。南朝梁何逊《临行与故游夜别》有“夜雨滴空阶”。
②迢[tiáo]递[dì]：遥远貌。唐代刘长卿《茱萸湾北答崔载华问》“迢递人烟远”。严城：戒备森严的城池。唐代皇甫冉有“去树近严城”之句。更鼓：旧时报更的鼓声。
③无据：没有凭据，谓梦境无凭。宋徽宗《燕山亭》词“无据，和梦也，新来不做。”
④斜汉：天将明时银河偏斜，故称斜汉。唐代钱起《山斋独坐喜玄上人夕至》有“前峰曙更好，斜汉欲西回。”垂垂：低垂貌。唐代薛健有“满风轻撼叶垂垂”。曙：天刚亮。
作品译文
零星的雨点洒落在台阶上，传来远方城池上催更的鼓声。刚进入梦乡，却又被一阵寒风吹醒。梦刚开始就被这一阵风吹散。窗外天空中的银河已经低垂，天快亮了。
诗人王国维资料
王国维（1877年12月3日-1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接..... 查看详情>>
诗人王国维作品： 《读史·黑水金山启伯图》 《踏莎行·元夕》 《点绛唇·高峡流云》 《读史·东海人奴盖世雄》 《蝶恋花·翠幕轻寒无著处》 《蝶恋花·莫斗婵娟弓样月》 《晓步·兴来随意步南阡》 《八声甘州·直青山缺处是孤城》 《书古书中故纸》 《玉楼春·今年花事垂垂过》
古诗《如梦令·点滴空阶疏雨》的名句翻译赏析
- 睡浅梦初成，又被东风吹去 - - - 王国维 - - -《如梦令·点滴空阶疏雨》
- 斜汉垂垂欲曙 - - - 王国维 - - -《如梦令·点滴空阶疏雨》
- 又被东风吹去 - - - 王国维 - - -《如梦令·点滴空阶疏雨》
- 迢递严城更鼓 - - - 王国维 - - -《如梦令·点滴空阶疏雨》
《如梦令·点滴空阶疏雨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蕃女怨·碛南沙上惊雁起》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《江山·连天芳草雨漫漫》- - 鉴赏 - - 作者：葛天民 2020-03-09
- 古诗《送二兄入蜀》- - 创作背景 - - 作者：卢照邻 2020-02-11
- 古诗《禅堂·发地结菁茆》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2020-01-10
- 古诗《吾腰千钱》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-06
- 古诗《秋日湖上》- - 注释译文 - - 作者：薛莹 2019-01-14
- 古诗《诸侯推恩》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-09-29
- 古诗《林俊传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《卜算子·见也如何暮》- - 鉴赏 - - 作者：石孝友 2018-04-25
- 古诗《寄内·试说途中景》- - 创作背景 - - 作者：孔平仲 2017-11-17
- 古诗《泗州僧伽塔》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《书戴嵩画牛》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《好事近·秋晓上莲峰》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-13
- 古诗《饮酒·栖栖失群鸟》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《读陆放翁集》- - 注释译文 - - 作者：梁启超 2017-06-22
- 古诗《八月》- - 创作背景 - - 作者：章孝标 2017-05-03
- 古诗《无羊》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《淮上喜会梁州故人》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《秋夜独坐怀故山》- - 注释 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《塞下曲·白马黄金塞》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-15