《游终南山》创作背景
《游终南山》是唐代诗人孟郊的作品。此诗以写景为主,通过对终南山景物的描绘,赞美了终南山的万壑清风,清幽宜人,赞美了山居之人的爽直正派,心地坦然。全诗险语惊人,笔力遒劲,气势雄浑,于写景之中寓以深意,言外之意耐人寻味。
注释
⑴终南山:秦岭著名的山峰,在今陕西省西安市南。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”
白话译文
终南山高大雄伟,塞满了整个天地,太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。当终南山其他地方都已被夜色笼罩时,高高的山峰上还留着落日的余晖;而当终南山其他地方都已经洒满阳光时,深深的幽谷中还是一片昏暗。终南山矗立在那儿不偏不斜,山中居住的人也和这山一样爽直正派,虽然山路陡峭,崎岖不平,但他们却心地平坦,从不会有路险身危的感觉。山高风长,长风吹动松柏,松枝松叶在风中呼呼作响,松涛回荡在千山万壑之间,十分清脆激越。来到终南山见到如此险绝壮美的景色,我真后悔当初为什么要刻苦读书,天天去追求那些虚名浮利。
诗人孟郊资料
孟郊(751-814),字东野,湖州武康人,祖籍平昌(今山东德州临邑县),唐代著名诗人。先世居洛阳(今属河南洛阳),后隐居嵩山。[5因其诗作多写世态炎凉,民间苦难,故有诗囚之称,与贾岛齐名郊寒岛瘦。..... 查看详情>>
诗人孟郊作品: 《喷玉布·去尘咫尺步》 《吊元鲁山·黄犊不知孝》 《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫》 《汝州陆中丞席喜张从事至同赋十韵》 《邀人赏蔷薇·蜀色庶可比》 《古意赠梁肃补阙》 《病起言怀》 《长安道·胡风激秦树》 《观种树·种树皆待春》 《嵩少·沙弥舞袈裟》
古诗《游终南山》的名句翻译赏析
《游终南山》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水仙子·搅柔肠离恨病相兼》- - 鉴赏 - - 作者:乔吉 2021-02-13
- 古诗《过献州》- - 鉴赏 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《山行杂咏》- - 鉴赏 - - 作者:袁枚 2020-10-14
- 古诗《于南山往北山经湖中瞻眺》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《断句》- - 创作背景 - - 作者:刘昶 2020-08-24
- 古诗《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《早秋苦热堆案相仍》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《明史·王弼传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《王涣传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《齐天乐·与冯深居登禹陵》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《村晚·草满池塘水满陂》- - 创作背景 - - 作者:雷震 2017-11-12
- 古诗《忆昔·忆昔从戎出渭滨》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《壬戌清明作》- - 赏析 - - 作者:屈大均 2017-06-23
- 古诗《马嵬·莫唱当年长恨歌》- - 创作背景 - - 作者:袁枚 2017-06-23
- 古诗《兵车行》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《清平乐·会昌》- - 赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《早春寄王汉阳》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《上李邕》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《观荆玉篇》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-03