《虞美人·春花秋月何时了》赏析
李煜此词所以能引起广泛的共鸣,在很大程度上,正有赖于结句以富有感染力和象征性的比喻,将愁思写得既形象化,又抽象化:作者并没有明确写出其愁思的真实内涵——怀念昔日纸醉金迷的享乐生活,而仅仅展示了它的外部形态——“恰似一江春水向东流。这样人们就很容易从中取得某种心灵上的呼应,并借用它来抒发自已类似的情感。因为人们的愁思虽然内涵各异,却都可以具有“恰似一江春水向东流”那样的外部形态。由于“形象往往大于思想”,李煜此词便能在广泛的范围内产生共鸣而得以千古传诵了。
李煜的故国之思也许并不值得同情,他所眷念的往事离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。但这首脍炙人口的名作,在艺术上确有独到之处:
“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚,怕春花秋月勾起往事而伤怀。“春花秋月”人多以美好,作者却殷切企盼它早日“了”却;小楼“东风”带来春天的信息,却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹,因为它们都勾发了作者物是人非的枨触,跌衬出他的囚居异邦之愁,用以描写由珠围翠绕,烹金馔玉的江南国主一变而为长歌当哭的阶下囚的作者的心境,是真切而又深刻的。“往事知多少?”回首往昔,身为国君,过去许许多多的事历历在目。据史书记载,李煜当国君时,日日纵情声色,不理朝政,枉杀谏臣……透过此诗句,不难看出这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主,此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨,多少也有悔恨之意。“小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。”苟且偷生的小楼又一次春风吹拂,春花又将怒放。回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。诗人身居囚屋,听着春风,望着明月,触景生情,愁绪万千,夜不能寐。一个“又”字,表明此情此景已多次出现,这精神上的痛苦真让人难以忍受。“又”点明了“春花秋月”的时序变化,词人降宋又苟活了一年,加重了上两句流露的愁绪,也引出词人对故国往事的回忆。
“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”尽管“故国不堪回首”,可又不能不“回首”。这两句就是具体写“回首”“故国”的——故都金陵华丽的宫殿大概还在,只是那些丧国的宫女朱颜已改。这里暗含着李后主对国土更姓,山河变色的感慨!“朱颜”一词在这里固然具体指往日宫中的红粉佳人,但同时又是过去一切美好事物、美好生活的象征。以上六句,诗人竭力将美景与悲情,往昔与当今,景物与人事的对比融为一体,尤其是通过自然的永恒和人事的沧桑的强烈对比,把蕴蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地倾泻出来,凝成最后的千古绝唱——“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。”诗人先用发人深思的设问,点明抽象的本体“愁”,接着用生动的喻体奔流的江“水”作答。用满江的春水来比喻满腹的愁恨,极为贴切形象,不仅显示了愁恨的悠长深远,而且显示了愁恨的汹涌翻腾,充分体现出奔腾中的感情所具有的力度和深度。同它相比,刘禹锡的《竹枝词》“水流无限似侬愁”,稍嫌直率,而秦观《江城子》“便作春江都是泪,流不尽,许多愁”,则又说得过尽,反而削弱了感人的力量。
全词以明净、凝练、优美、清新的语言,运用比喻、比拟、对比、设问等多种修辞手法,高度地概括和淋漓尽致地表达了诗人的真情实感。
《子夜歌·人生愁恨何能免》是五代南唐词人李煜写的一首词。这首词作于李煜国亡家破,身为囚虏之后。词的上片,写对故国难回的伤心,下片,写对往事成空的哀叹,表达了词人对故国、往事的无限思怀,对囚居生活的极端哀怨,词意凄惋,字里行间,充满着无限的愁恨。
诗人李煜资料
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐中主李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。 北宋建隆二年(961年),李煜继位,尊宋为正..... 查看详情>>
诗人李煜作品: 《亡后见形诗》 《喜迁莺·晓月坠宿云微》 《子夜歌·人生愁恨何能免》 《亡后见形诗·异国非所志》 《秋莺》 《阮郎归·东风吹水日衔山》 《梅花·殷勤移植地》 《虞美人·春花秋月何时了》 《赐宫人庆奴》 《破阵子·四十年来家国》
古诗《虞美人·春花秋月何时了》的名句翻译赏析
- 故国不堪回首月明中 - - - 李煜 - - -《虞美人·春花秋月何时了》
- 雕栏玉砌应犹在 - - - 李煜 - - -《虞美人·春花秋月何时了》
- 问君能有几多愁 - - - 李煜 - - -《虞美人·春花秋月何时了》
- 恰似一江春水向东流 - - - 李煜 - - -《虞美人·春花秋月何时了》
《虞美人·春花秋月何时了》相关古诗翻译赏析
- 古诗《雨后丹凤门登眺》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《夜起偶书》- - 创作背景 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《乱后春日途经野塘》- - 注释译文 - - 作者:韩偓 2020-07-14
- 古诗《舟行·白鹭群翻隔浦风》- - 创作背景 - - 作者:吴承恩 2020-04-16
- 古诗《钱塘逢康元龙》- - 赏析 - - 作者:谢肇淛 2019-01-17
- 古诗《车遥遥篇》- - 注释译文 - - 作者:傅玄 2019-01-15
- 古诗《甄冲传》- - 注释译文 - - 作者:刘义庆 2018-11-27
- 古诗《朱竹君先生传》- - 注释译文 - - 作者:姚鼐 2018-10-26
- 古诗《吴时来传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《赵世家》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《打草惊蛇》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《高阳台·寄越中诸友》- - 创作背景 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《春风·一马春风北首燕》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《蝶恋花·庭院黄昏春雨霁》- - 词句注释 - - 作者:赵令畤 2018-01-13
- 古诗《居室记》- - 译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《赠邻女》- - 创作背景 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《河渎神·古树噪寒鸦》- - 注释 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《谒真谛寺禅师》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《春中喜王九相寻》- - 赏析 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《辋川闲居赠裴秀才迪》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07