《杂诗·忆我少壮时》创作背景
陶渊明此诗之主题意义,为一种生命之忧患意识。此种忧患意识之特质,是形体生命逐渐衰老,而生命之价值尚未能实现,终于产生再奋发再努力之自我觉悟。按照中国文化传统,主体价值之实现,有三种模式。“大(太)上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓三不朽。”(《左传·襄公二十四年》)其中,立德是为第一义。陶渊明之一生,于立功的一面,虽然未能达成,可是,在立德、立言两方面,却已经不朽。读其诗,想见其为人,可以说,若没有对“古人惜寸阴,念此使人惧”的矛盾,陶渊明之成其为陶渊明,将是不可想象的。
①欣豫:欢乐。这句是说没有快乐的事,心情也是欢快的。
②猛志:壮志。逸:超越。四海:犹天下。骞:飞举的样子。翮:羽翼。骞翮:振翅高飞。翥(zhù助):飞翔。这两句是说有超越四海的壮志,期望展翅高飞。
③荏苒:逐渐地。颓:逝。此心:指志四海、思远翥。这两句是说随着年岁的衰老,这种少壮时的豪气已经逐渐消逝了。
④值欢:遇到欢乐的事。无复娱:也不再欢乐。每每:常常。这两句写出老年的心境与少壮时“无乐自欣豫”不同。
⑤衰损:衰退。日不如:一日不如一日。
⑥壑:山沟。壑舟:《庄子·大宗师》云:“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走。”这里借喻自然运转变化的道理。须臾:片刻。这句和下句是说自然运转变化像《庄子》中的“壑舟”一样,即使想办法要留住它,也片刻留不住,使自己逐渐衰老下去。
⑦前涂:犹前途,这里指未来的时光。几许:几多、多少。止泊处:船停泊的地方,这里指人生的归宿。这两句是说不知我未来还有多少时光,也不知何处是我的归宿。
⑧惜寸阴:珍惜每一寸光阴。这句和下句是说古人珍惜每一寸光阴,想到自己一生虚度了大半岁月的可怕。
诗人陶渊明资料
古诗《杂诗·忆我少壮时》的名句翻译赏析
《杂诗·忆我少壮时》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋柳·欲挽长条已不堪》- - 注释译文 - - 作者:高启 2020-10-20
- 古诗《习惯说》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-27
- 古诗《曹冲称象》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-26
- 古诗《卫康叔世家》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《即事·径暖草如积》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《齐天乐·与冯深居登禹陵》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《绮罗香·咏春雨》- - 注释译文 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《蝶恋花·百种相思千种恨》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《西太一见王荆公旧诗偶次其韵·但有樽中若下》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《虞美人·无聊》- - 赏析 - - 作者:陈维崧 2017-06-22
- 古诗《张益州画像记》- - 注释译文 - - 作者:苏洵 2017-06-16
- 古诗《击壤歌》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》- - 评析 - - 作者:和凝 2017-05-22
- 古诗《经西坞偶题》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《宫辞·君恩如水向东流》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《彭衙行》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《赠韦侍御黄裳》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《古风·桃花开东园》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《青青陵上柏》- - 鉴赏 - - 作者:无名氏 2017-03-03
- 古诗《拟小山篇》- - 译文注释 - - 作者:徐贤妃 2017-02-23