《赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止》注释译文
⑴郑徵君:郑姓隐士。徵君:不受朝廷征召的隐士。匡山:即江西庐山。首春:春季三月(孟春、仲春、季春)之孟春,即正月。丞相赞皇公:即李德裕,被封为赞皇伯。游止:游赏憩息。
⑵兰棹(zhào):对小船的美称,此处喻指隐逸的生活。逐燕鸿:喻指远行。燕,一本作“征”。
⑶谢公:有谢灵运和谢安两说。谢灵运纯是一文学家,喜游山玩水,可指代郑徵君;谢安官高,曾谋划淝水之战,大败前秦苻坚,挽救了几乎被灭的东晋王朝,可指代宰相李德裕。就此句而言,似以郑徵君比谢灵运为宜。
⑷朱门:指贵族之家。
⑸画屏:有画的屏风。
赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止:https://www.gushilai.com/gushi/zengzhengzhengjunjiakuangshansho38.html
此诗是对郑徵君抛弃隐居生活而发出的感慨,是讽刺还是戏言不好判断。首句写郑徵君离开隐居之地而远行。二句写他曾经过着如谢灵运般潇洒的生活。既然是“曾”,那现在便不是如此了,飞卿此处慨叹之余似微有讽意。三四句写郑徵君的矛盾心理,隐匿时想博取功名利禄,而真到功名利禄之地时又有所犹豫,尚且眷恋着闲适的隐士生活。大概飞卿有婉言劝其安于隐逸生活、远离是非场所之意。虽然此诗题曰“赠郑徵君”,其实也是飞卿赠给自己的。从他的很多作品中不难看出其对江湖隐逸生活的向往,然而他终究也还是“一抛兰棹逐燕鸿”去了,结果弄得上摸不到功名利禄,下探不着隐逸之趣,一生蹉跎漂泊。或许此诗对郑徵君而言是相劝,对自己则是自嘲。
诗人温庭筠资料
温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品: 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止》的名句翻译赏析
- 一抛兰棹逐燕鸿,曾向江湖识谢公 - - - 温庭筠 - - -《赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止》
- 一抛兰棹逐燕鸿 - - - 温庭筠 - - -《赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止》
- 故山多在画屏中 - - - 温庭筠 - - -《赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止》
- 曾向江湖识谢公 - - - 温庭筠 - - -《赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止》
《赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梦中·绣旗犹飐落花风》- - 赏析 - - 作者:丘逢甲 2020-10-20
- 古诗《直中书省诗》- - 鉴赏 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《汴河阻冻》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《朱建传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2019-01-02
- 古诗《绛都春·饯李太博赴括苍别驾》- - 作品校注 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《更漏子·雪藏梅》- - 创作背景 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《西江月·四壁空围恨玉》- - 注释译文 - - 作者:张良臣 2018-02-04
- 古诗《子夜歌·三更月》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《沁园春·流水断桥》- - 鉴赏 - - 作者:刘将孙 2017-12-16
- 古诗《台城路·寄弁阳翁》- - 赏析 - - 作者:李莱老 2017-12-09
- 古诗《次韵王荆公题西太一宫壁》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《临江仙·离果州作》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《从斤竹涧越岭溪行》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《古离别》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《江亭散席循柳路吟》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《江上值水如海势聊短述》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《荆轲刺秦王》- - 文章结构 - - 作者:刘向 2017-03-28
- 古诗《郑人买履》- - 译文 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《吴起守信》- - 前言 - - 作者:宋濂 2017-03-22
- 古诗《代秋情》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20