《最高楼·旧时心事》创作背景
《最高楼·旧时心事》是南宋词人程垓所写的一首词。词中表达了作者对那位青楼歌女绵绵无尽的相思之情。上片回忆当年与伊人并肩出游,沉醉于甜蜜的爱情生活之中。下片慨叹风流云散,往事成空。全词的情调缠绵悱恻,自怨自艾,带有一种苦涩之味,反映了封建社会文人与歌伎变态的爱情生活及其心理状态,是一曲魂断青楼的恋歌。
该词具体创作年份未知。据《词苑丛谈》载,作者早年在成都曾与一位锦江歌伎相恋,别时为赋《酷相思》(月桂霜林寒欲坠)以寄意。这首词为其多年之后的忆旧之作。
该词具体创作年份未知。据《词苑丛谈》载,作者早年在成都曾与一位锦江歌伎相恋,别时为赋《酷相思》(月桂霜林寒欲坠)以寄意。这首词为其多年之后的忆旧之作。
注释
最高楼:词牌名。南宋后作者较多,以《稼轩长短句》为准。八十一字,前片四平韵,后片三平韵,过片错叶二仄韵。体势轻松流美,渐开元人散曲先河。
凭肩:肩靠着肩,形容极为亲密的样子。
缃(xiāng)裙:浅黄色的裙子。
罗袜:丝袜。
朝云:朝云暮雨的略语,象征爱情生活。语出宋玉《高唐赋序》:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。”
白话译文
过去的心事啊,说起来令人害羞,常常记得,我们俩并肩赏游,穿着缃裙罗袜漫步在桃花盛开的岸边,薄薄的青衫轻罗小扇轻歌曼舞在杏花楼,有多少遍游赏,多少回沉醉,多少次挽留。
有谁料到,往事让春风吹断,还有谁想到,美好的朝云飞逝流散,老天容易衰老,离恨消除却难,蜂儿啊不懂得人们的痛苦,燕儿啊不懂得人们的忧伤,留恋昔日的情怀啊,何时才能消完?
最高楼:词牌名。南宋后作者较多,以《稼轩长短句》为准。八十一字,前片四平韵,后片三平韵,过片错叶二仄韵。体势轻松流美,渐开元人散曲先河。
凭肩:肩靠着肩,形容极为亲密的样子。
缃(xiāng)裙:浅黄色的裙子。
罗袜:丝袜。
朝云:朝云暮雨的略语,象征爱情生活。语出宋玉《高唐赋序》:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。”
白话译文
过去的心事啊,说起来令人害羞,常常记得,我们俩并肩赏游,穿着缃裙罗袜漫步在桃花盛开的岸边,薄薄的青衫轻罗小扇轻歌曼舞在杏花楼,有多少遍游赏,多少回沉醉,多少次挽留。
有谁料到,往事让春风吹断,还有谁想到,美好的朝云飞逝流散,老天容易衰老,离恨消除却难,蜂儿啊不懂得人们的痛苦,燕儿啊不懂得人们的忧伤,留恋昔日的情怀啊,何时才能消完?
诗人程垓资料
![创作背景作者程垓](https://image.gushilai.com/file/be9df7f4bf930505a98618ab5cacca0a.jpg)
程垓,字正伯,眉山人。苏轼中表程之才之孙。淳熙十三年游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年,已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年乡人王称序其..... 查看详情>>
诗人程垓作品: 《谒金门·风阵阵》 《入塞·好思量》 《一斛珠·风催雨促》 《谒金门·陪苏子重诸友饮东山》 《菩萨蛮·暑庭消尽风鸣树》 《蝶恋花·薄薄窗油清似镜》 《洞庭春色/沁园春》 《意难忘·花拥鸳房》 《瑶阶草·空山子规叫》 《一落索·门外莺寒杨柳》
古诗《最高楼·旧时心事》的名句翻译赏析
《最高楼·旧时心事》相关古诗翻译赏析
- 古诗《李暠传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《读书佐酒》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《余石民哀辞》- - 注释译文 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《寿楼春·寻春服感念》- - 注释译文 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《人月圆·小桃枝上春风早》- - 鉴赏 - - 作者:李持正 2017-11-12
- 古诗《水龙吟·露寒烟冷蒹葭老》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《千秋岁·淡烟平楚》- - 创作背景 - - 作者:刘基 2017-07-03
- 古诗《己亥杂诗·此去东山又北山》- - 作品注释 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《金钱花》- - 赏析 - - 作者:罗隐 2017-05-16
- 古诗《早秋山居》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《邯郸郭公词》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《自宣城赴官上京》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《养鸷词》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《禅堂》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《种仙灵毗》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《臣工》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《十亩之间》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《螃蟹咏·桂霭桐阴坐举觞》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《上之回·三十六离宫》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《送秘书晁监还日本国》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08