湖之鱼
林纾资料
林纾，近代文学家、翻译家。字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。早年曾从同县薛锡极读欧阳修文及杜甫诗。后读同县李宗言家所藏..... 查看详情>>
林纾古诗代表作品： 《七十自寿·能排元美惟熙甫》 《七十自寿·卅载倾心沧趣楼》 《七十自寿·崇陵九度哭先皇》 《题画·危栈黏天路不分》 《挽夏瑞芳联·生平未履兵间》 《七十自寿·渐台未败焰恢张》 《车中望颐和园有感》 《题画·蓦然失却碧芙蓉》 《七十自寿·总角知交两托孤》 《七十自寿·渐台未败焰恢张》
湖之鱼原文及翻译赏析
湖滨啜茗，柳下观鱼，本是游湖者怡然自得的一刻，作者却借鱼喻人，由自然及社会，发了一通感慨。作者面临碧水丛柳，见湖中小鱼聚集，顿生戏鱼之心，随着作者吐出豆脯，马上观赏到群鱼争喋的湖景。游客喂鱼以取乐，本是人之常情；群鱼见饵而争食，亦为鱼之天性。作者平平叙来，笔下的鱼群并无反常之举。百数之鱼，在争抢了一阵后，存者只剩三四，甚而不再食豆...'
注释林子：林纾自称。啜茗：饮茶。啜，饮。肆：店铺。黯碧：黯，深黑。黯碧指深青绿色。豆脯：豆豉之类佐餐小食品。争喋（zhá）：聚食貌。喋，口开合；吃。葑（fēng）草：菰等水生植物及水草。葑，菰根，即茭白根。寻丈：约一丈左右。寻，古代长度单位，八尺为一寻。薮（sǒu）：湖泽。比喻人或物聚集的地方。白话译文我坐在湖边上的茶馆里喝茶，四垂的柳条遮蔽着窗...'
文言文《湖之鱼》名句翻译赏析
- 戏嚼豆脯唾之，群鱼争喋，然随喋随逝，继而存者三四鱼焉。再唾之，坠缀葑草之上，不食矣 - - 林纾 - -《湖之鱼》
- 林子啜茗于湖滨之肆，丛柳蔽窗，湖水皆黯碧如染，小鱼百数，来会其下 - - 林纾 - -《湖之鱼》
文言文《湖之鱼》相关文章翻译赏析
- 文言文《田文论功服吴起》 - - 无名氏 - - 吴起者，卫人也，好用兵。尝学于曾子。吴起为西河守，甚有声名。魏置相，相田文。吴起不悦，谓田文曰：“请与子论功，可乎？”田文曰：“可。”起曰：“将...
- 文言文《吕蒙正不受镜》 - - 无名氏 - - 吕文穆公①蒙正以宽厚为宰相，太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古鉴②，自言能照二百里，欲因公弟献以求知③。其弟伺间从容言之，公笑言：“吾面不过碟子大，安用照二百里！&rd...
- 文言文《宋楚泓之战》 - - 无名氏 - - 宋公⑴及楚人战于泓⑵。宋人既⑶成列，楚人未既济。司马⑷曰：“彼众我寡，及⑸其未既济⑹也，请击之。”公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。公曰：&l...
- 文言文《孔子逸马》 - - 无名氏 - - 孔子行道而息，马逸，食人之稼，野人取其马。子贡请往说之，毕辞，野人不听。有鄙人始事孔子者，曰：“请往说之。”因谓野人曰：“子不耕于东海，吾不耕于西海也，吾...
- 文言文《庄子送葬》 - - 无名氏 - - 庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩①漫②其鼻端，若③蝇翼，使匠石斲④之。匠石运斤⑤成风，听而斲之，尽⑥垩而鼻不伤，郢人立不失容。”宋元君闻之，召⑦匠石...
- 文言文《伊籍传》 - - 陈寿 - - 伊籍字伯机，山阳人。少依邑人镇南将军刘表。先主之在荆州，籍常往来自托。表卒，遂随先主南渡江，从入益州。益州既定，以籍为左将军从事中郎，见待亚于简雍、孙乾等。遣东使...
- 文言文《容春堂记》 - - 归有光 - - 兵溪先生为令清漳之上，与监郡者不合，例得移官，即拂衣以归。占园田于县之西小虞浦，去县治二里所。盖自太湖东，吴淞江蜿蜒入海，江之南北，散为诸浦如百足，而小虞浦最近县，乘舟...
- 文言文《送浮屠文畅师序》 - - 韩愈 - - 人固有儒名而墨行者，问其名则是，校其行则非，可以与之游乎？如有墨名而儒行者，问之名则非，校其行而是，可以与之游乎？扬子云称：“在门墙则挥之，在夷狄则进之。”吾取...
- 文言文《皇甫诞传》 - - 魏征 - - 皇甫诞字玄虑，安定乌氏人也。祖和，魏胶州刺史。父璠，周隋州刺史。诞少刚毅，有器局。周毕王引为仓曹参军。高祖受禅，为兵部侍郎。数年，出为鲁州长史。开皇中，复入为比部、...
- 文言文《孟宗政传》 - - 脱脱 - - 孟宗政，字德夫，绛州人。宗政自幼豪伟，有胆略，常出没疆场间。开禧二年，金将完颜董犯襄、郢，宗政率义士据险游击，夺其辎重。宣抚使吴猎奇之，补承节郎。京西路分赵方荐其才，转...
- 文言文《赵善俊传》 - - 脱脱 - - 赵善俊字俊臣。太宗七世孙。父不衰，闽路兵马钤辖。善俊初补承节郎。绍兴二十七年登第。换左承务郎，调南城丞，改昭信军，签判奇之，虞允文亦荐其有帅才，除干办诸司审计司。...
- 文言文《李憕传》 - - 刘昫 - - 李憕，太原文水人。早聪敏，以明经举，开元初为咸阳尉。张说为并州长史、天兵军大使，引憕常在幕下。九年，入为相，憕又为长安尉。属宇文融为御史，括田户，奏憕为判官，摄监察御史...
- 文言文《刘武周传》 - - 刘昫 - - 刘武周，河间景城人。骁勇善射，交通豪侠。其兄山伯每诫之曰：“汝不择交游，终当灭吾族也。”数詈辱之。武周因去家入洛为太仆杨义臣帐内募征辽东以军功授建节...
- 文言文《于烈传》 - - 魏收 - - 于烈，善射，少言，有不可犯之色。少拜羽林中郎，累迁侍中、殿中尚书。于时孝文幼冲，文明太后称制，烈与元丕、陆睿、李冲等各赐金策，许以有罪不死。及迁洛阳，人情恋本，多有异议...
- 文言文《去宥》 - - 吕不韦 - - 东方之墨者谢子，将西见秦惠王。惠王问秦之墨者唐姑果。唐姑果恐王之亲谢子贤於己也，对曰：“谢子，东方之辩士也。其为人甚险，将奋於说，以取少主也。“王因藏怒...
- 文言文《千金市骨》 - - 无名氏 - - 古之君王，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事...
- 文言文《活水源记》 - - 刘基 - - 灵峰之山2，其上曰3金鸡之峰4。其草多竹；其木多枫槠5，多松；其鸟多竹鸡6。其状如鸡而小，有文采，善鸣。寺7居山中，山四面环之。其前山曰陶山8，华阳外史弘景9之所隐居。其东南...
- 文言文《为人大须学问》 - - 吴兢 - - 唐太宗谓房玄龄曰：“为人大须学问。朕向为群凶未定，东西征讨，躬亲戎事，不暇读书。比来四海安静，身处殿堂，不能自执书卷，使人读而听之。君臣父子，政教之道，共在书内。...
- 文言文《长门赋》 - - 司马相如 - - 孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒。别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。...
- 文言文《曾子杀彘》 - - 无名氏 - - 曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“汝还，顾反为汝杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也...