游雁荡记
癸亥2仲秋3，望4前一日入雁山，越二日5而反。古迹多榛芜关不可登探，而山容壁色，则前此目见者所未有也。鲍甥孔巡6曰：“盍7记之？”余曰：“兹山不可记也。永、柳诸山，乃荒陬8中一邱一壑，子厚谪居，幽寻以送日月9，故曲尽其形容10。若兹山，则浙东西山海所蟠结，幽奇险峭，殊形诡状者，实大且多，欲雕绘而求其肖似，则山容壁色乃号为名山者之所同，无以别其为兹山之岩壑也。”
而余之独得于兹山者，则有二焉。前此所见，如皖桐11之浮山、金陵之摄山12、临安13之飞来峰14，其崖洞非不秀美也，而愚僧多凿为仙佛之貌相，俗士自镌名字及其诗辞，如疮痏15蹷然16而入人目。而兹山独完其太古之容色以至于今，盖壁立千仞，不可攀援，又所处僻远，富贵有力者无因而至，即至亦不能久留，构架鸠工17以自标揭18，所以终不辱于愚僧俗士之剥凿也。又凡山川之明媚者，能使游者欣然而乐，而兹山岩深壁削，仰而观俯而视者，严恭静正之心，不觉其自动，盖至此则万感绝，百虑冥19，而吾之本心乃与天地之精神一20相接焉。察于此二者，则修士21守身22涉世23之学，圣贤成己成物之道24，俱可得而见矣。
而余之独得于兹山者，则有二焉。前此所见，如皖桐11之浮山、金陵之摄山12、临安13之飞来峰14，其崖洞非不秀美也，而愚僧多凿为仙佛之貌相，俗士自镌名字及其诗辞，如疮痏15蹷然16而入人目。而兹山独完其太古之容色以至于今，盖壁立千仞，不可攀援，又所处僻远，富贵有力者无因而至，即至亦不能久留，构架鸠工17以自标揭18，所以终不辱于愚僧俗士之剥凿也。又凡山川之明媚者，能使游者欣然而乐，而兹山岩深壁削，仰而观俯而视者，严恭静正之心，不觉其自动，盖至此则万感绝，百虑冥19，而吾之本心乃与天地之精神一20相接焉。察于此二者，则修士21守身22涉世23之学，圣贤成己成物之道24，俱可得而见矣。
方苞资料
方苞，字灵皋，亦字凤九，晚年号望溪，亦号南山牧叟。汉族，江南桐城人，生于江宁府。桐城桂林方氏十六世，与明末大思想家方以智同属桂林方氏大家族。是清代散文家，桐城派散文创始人，与姚鼐、刘大櫆合称桐城三祖..... 查看详情>>
方苞古诗代表作品： 《展断事公墓·不拜称元诏》 《将之燕别弟攒室》 《将之燕别弟攒室》 《左忠毅公逸事》 《礼部尚书赠太子太傅杨公墓志铭》 《挽李馀·公既为邦伯》 《薄暮自枞阳渡江赴九华》 《严子陵·君臣本朋友》 《陶渊明·陶潜经世人》 《赴热河晚憩溪梁》
游雁荡记原文及翻译赏析
这是一篇别具一格的游记。文章题目为《游雁荡记》，第一段却说：“兹山不可记也”。接着，作者将雁荡山与柳宗元笔下的永柳诸山相比较加以说明：永柳诸山本处在人迹不至的荒凉偏远之地，柳宗元先贬永州，后迁柳州，探幽寻胜，寄情山水，形诸笔墨，曲意形容，以寄托自己的的孤愤。永柳诸山也因柳宗元的游记而闻名于世。而雁荡山“幽...'
注释1.雁荡：即雁荡山，该山以山水奇秀闻名，素有“海上名山、寰中绝胜”之誉，史称中国“东南第一山”。2.癸亥：乾隆八年（1743年）。3.仲秋：秋季的第二个月，即农历八月。4.望：阴历每月十五日为“望日”。5.越二日：经过两日。6.鲍甥孔巡：鲍孔巡，方苞外甥，方苞一妹嫁鲍氏，鲍孔巡即其子。7.盍（hé）：何不。8.荒陬（z...'
文言文《游雁荡记》名句翻译赏析
- 而余之独得于兹山者，则有二焉 - - 方苞 - -《游雁荡记》
- 癸亥仲秋，望前一日入雁山，越二日而反 - - 方苞 - -《游雁荡记》
文言文《游雁荡记》相关文章翻译赏析
- 文言文《岑文本官高而忧》 - - 无名氏 - - 岑文本初仕萧铣。江陵平，授秘书郎，直中书。校省李靖骤称其才，擢拜中书舍人，渐蒙恩遇。时颜师古谙练故事，长于文诰，时无逮，冀复用之。太宗曰：“我自举一人，公勿复也。&...
- 文言文《郑玄对应劭》 - - 无名氏 - - 时大将军袁绍总兵冀州，遣使要玄，大会宾客，玄最后至，乃延升上坐。身长八尺，饮酒一斛，秀眉明目，容仪温伟。绍客多豪俊，并有才说，见玄儒者，未以通人许之，竞说异端，百家互起。玄依...
- 文言文《瓯喻》 - - 归有光 - - 人有置①瓯②道旁，倾侧坠地，瓯已败③。其人方去之，适有④持瓯者过，其人亟⑤拘执之，曰：“尔何故败我瓯?”因夺其瓯，而以⑥败瓯与之。市人多右⑦先败瓯者，持瓯者...
- 文言文《郦食其传》 - - 班固 - - 郦食其，陈留高阳人也。好读书，家贫落魄，无衣食业。为里监门，然吏县中贤豪不敢役，皆谓之狂生。及陈胜、项梁等起，诸将徇地过高阳者数十人，食其闻其将皆握龊好荷礼自用，不能...
- 文言文《李密传》 - - 房玄龄 - - 李密，字令伯，犍为武阳人也，一名虔。父早亡，母何氏醮。密时年数岁，感恋弥至，烝烝之性，遂以成疾。祖母刘氏，躬自抚养，密奉事以孝谨闻。刘氏有疾，则涕泣侧息，未尝解衣，饮膳汤药必...
- 文言文《王嘉传》 - - 房玄龄 - - 王嘉，字子年，陇西安阳人也。轻举止，丑形貌，外若不足，而聪睿内明。滑稽好语笑，不食五谷，不衣美丽，清虚服气，不与世人交游。隐于东阳谷，凿崖穴居，弟子受业者数百人，亦皆穴处。石...
- 文言文《郝浴传》 - - 赵尔巽 - - 郝浴，字雪海，直隶定州人。少有志操，负气节。顺治六年进士，授刑部主事。时张献忠将孙可望、李定国等降明，据川南为寇，师讨之。郡县吏率军前除授，恣为贪虐。浴至，严约束，将吏...
- 文言文《李清时传》 - - 赵尔巽 - - 李清时，字授侯，福建安溪人，大学士光地从孙。乾隆七年进士，选庶吉士，授编修。十四年，授浙江嘉兴知府。上南巡，或议自嘉兴至杭州别辟道行民舟，清时于官塘外求得水道相属，上通...
- 文言文《胡俨传》 - - 朱由检 - - 胡俨，字若思，南昌人。少嗜学，于天文、地理、律历、医卜无不究览。洪武①中以举人授华亭教谕，能以师道自任。母忧，服除，改长垣，乞便地就养，复改余干，学官许乞便地就养自俨始...
- 文言文《高智耀传》 - - 宋濂 - - 高智耀，字显达，世仕夏国。曾祖逸，夏大都督府尹；祖良惠，右丞相。智耀登进士第，夏亡，隐贺兰山。太宗访求河西故家子孙之贤者，众以智耀对，召见将用之，遽辞归。皇子阔端镇西凉，儒...
- 文言文《韩亿传》 - - 脱脱 - - 韩亿，字宗魏，其先真定灵寿人，徙开封之雍丘。举进士，为大理评事、知永城县，有治声。他邑讼不决者，郡守皇甫选辄属亿治之。知洋州，州豪李甲，兄死迫嫂使嫁，因诬其子为他姓，以专...
- 文言文《李珽传》 - - 姚思廉 - - 李珽，字公度，陇西敦煌人。珽聪悟，有才学，尤工词赋。年二十四登进士第，解褐授校书郎，拜监察御史，俄丁内艰。先是，父旅殡在远。家贫无以襄事，与弟琪当腊雪以单縗扶杖，衔哀告人...
- 文言文《蔡祐传》 - - 李延寿 - - 蔡祐，字承先。祐性聪敏，有行检，及长，有膂力。周文召为帐下亲信。侯莫陈悦害贺拔岳，诸将迎周文，周文将赴之。夏州首望弥姐、元进等阴有异计。周文微知之，召元进等入计事，既...
- 文言文《吴祐传》 - - 范晔 - - 吴祐字季英，陈留长垣人也。父恢，为南海太守。祐年十二，随从到官。恢欲杀青简以写经书，祐谏曰：“今大人逾越五岭远在海滨其俗诚陋然旧多珍怪上为国家所疑下为权戚...
- 文言文《和熹邓皇后纪》 - - 范晔 - - 邓皇后讳绥，太傅禹之孙也。父训，护羌校尉；母阴氏，光烈皇后从弟女也。后年五岁，太傅夫人爱之，自为剪发。夫人年高目冥，误伤后额，忍痛不言。左右见者怪而问之，后曰：“非...
- 文言文《使人索回书》 - - 沈括 - - 蒋堂侍郎初为淮南转运使，冬至日，各县致贺书，皆投书即还。有一县令使人，独不肯去，须索回书，左右呵逐亦不去，曰：“宁得罪，不得书，不敢回邑。”左右曰：“皂隶如...
- 文言文《楚绝齐齐举兵伐楚》 - - 刘向 - - 楚绝齐，齐举兵伐楚。陈轸谓楚王曰：“王不如以地东解于齐，西讲于秦。”楚王使陈轸之秦。秦王谓轸曰：“子秦人也，寡人与子故也，寡人不佞，不能亲国事也，故子...
- 文言文《韩信始为布衣时》 - - 司马迁 - - 韩信者，淮阴人也。始为布衣时，贫，无行，不得推择为吏；又不能治生商贾，尝从人乞食，人多厌之。尝从下乡亭长乞食，数月，亭长妻患之，乃晨炊床食，食时信往，不为具食。信怒，竟绝去。数...
- 文言文《对楚王问》 - - 宋玉 - - 楚襄王问于宋玉曰：“先生其有遗行与？何士民众庶不誉之甚也！” 宋玉对曰：“唯，然，有之！愿大王宽其罪，使得毕其辞。客有歌于郢中者，其始曰《下里》、《巴人...
- 文言文《李贺小传》 - - 李商隐 - - 京兆杜牧为李长吉集序，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。 长吉细瘦，通眉，长指爪，能苦吟疾书。最先为昌黎韩愈所知。所与游者，王参元、杨敬之、权...