不要温和地走进那个良夜
不要温和地走进那个良夜，
老年应当在日暮时燃烧咆哮；
怒斥，怒斥光明的消逝。
虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理，
因为他们的话没有进发出闪电，他们
也并不温和地走进那个良夜。
善良的人，当最后一浪过去，高呼他们脆弱的善行
可能曾会多么光辉地在绿色的海湾里舞蹈，
怒斥，怒斥光明的消逝。
狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳，
懂得，但为时太晚，他们使太阳在途中悲伤，
也并不温和地走进那个良夜。
严肃的人，接近死亡，用炫目的视觉看出
失明的跟睛可以像流星一样闪耀欢欣，
怒斥，恕斥光明的消逝。
您啊，我的父亲．在那悲哀的高处．
现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧．我求您
不要温和地走进那个良夜。
怒斥．怒斥光明的消逝。
老年应当在日暮时燃烧咆哮；
怒斥，怒斥光明的消逝。
虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理，
因为他们的话没有进发出闪电，他们
也并不温和地走进那个良夜。
善良的人，当最后一浪过去，高呼他们脆弱的善行
可能曾会多么光辉地在绿色的海湾里舞蹈，
怒斥，怒斥光明的消逝。
狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳，
懂得，但为时太晚，他们使太阳在途中悲伤，
也并不温和地走进那个良夜。
严肃的人，接近死亡，用炫目的视觉看出
失明的跟睛可以像流星一样闪耀欢欣，
怒斥，恕斥光明的消逝。
您啊，我的父亲．在那悲哀的高处．
现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧．我求您
不要温和地走进那个良夜。
怒斥．怒斥光明的消逝。
诗人托马斯资料
狄兰-托马斯，人称疯狂的狄兰，英国作家、诗人，代表作《死亡与出场》、《当我天生的五官都能看见》等。托马斯很早就表现出对于文学的特殊兴趣，中学的时候曾担任学校刊物的主编，并发表了一些诗作。1946..... 查看详情>>
托马斯古诗词作品： 《卡巴莱》 《死亡也并非是所向披靡》 《你呼吸着的空气》 《雨切割着我们走过的地方》 《新入教者，在微笑中受洗》 《被明亮的世界所包绕》 《我切开的面包》 《一个安静的夜晚，自从》 《我知道这邪恶的点滴的时间》 《没有太阳，光就降临》
不要温和地走进那个良夜原文及翻译赏析
不要温和地走进那个良夜相关古诗词翻译赏析
- 古诗《望江南·临欲别》 - - 严绳孙 - - 临欲别，何处见回眸。一丈红墙遮玉砌，十年青鸟断银钩。往事总成愁。憔悴尽，花满忆春游。褰幌月华窥拥被，隔帘风影报梳头。终日并兰舟。
- 古诗《十村绝句·蚕》 - - 舒岳祥 - - 桐花开处青鸠醉，桑椹甜时紫鸽忙。正是三眠三起日，送蚕小妇出烘房。
- 古诗《念奴娇·赤壁舟中咏雪》 - - 官应震 - - 中流鼓楫，浪花舞正见江天飞雪。远水长空，连一色使我吟怀逸发。寒峭千峰，光摇万象，四野人踪灭。孤舟垂钓，渔蓑真个清绝。遥想溪上风流，悠然乘兴，独棹山阴月。争似楚江，帆影净一曲浩歌空阔。禁体词成，过眉酒热，把唾壶敲缺。冯夷惊道，坡翁无此赤壁。...
- 古诗《夜·寺临绝顶有嶒崚》 - - 崔荣江 - - 寺临绝顶有嶒崚，霜月更寒教夜凝。钟鼓僧眠归阒寂，佛前不灭是莲灯。
- 古诗《题某卖饧孝子联》 - - 黄道让 - - 曾谓当日我公遂以是为孝乎；足愧千秋人子而并不能养者。
- 古诗《老而健贫而诗》 - - 方回 - - 弱冠至休致，日须成一诗。贫犹常饮客，老幸不招医。节欲无真病，轻财似太痴。此吟得佳句，新买早梅枝。
- 古诗《挽费检正·瑶墀邻近侍》 - - 李流谦 - - 瑶墀邻近侍，华戟老方州。闭閤人无讼，凝香岁自秋。凶衰乘鵩集，涕泪感麟休。古佛知公恨，涪江不尽流。
- 古诗《鄜州云岩县库利川土谚》 - - 佚名 - - 昔有奴贼，居此川内。
- 古诗《十绝和之·牛峰悬殿阁》 - - 顾璘 - - 牛峰悬殿阁，对削献花岩。感慨千年杏，摩挲十丈杉。
- 古诗《写溪楼迟客图系之以诗》 - - 袁棠 - - 高树生秋声，孤村断人迹。峰寒不作云，重叠见山脉。冈绝沙句连，游目杳无极。晏坐水边楼，明灭数帆席。谁从烟外指，人家住寒碧。美人期不来，幽景足可惜。拈笔写荒寒，斜阳澹将夕。...
- 古诗《席上闻歌妓·艳色倾前席》 - - 张羽 - - 艳色倾前席，高歌度远楹。羞多时掩面，娇重未成声。浅按红牙拍，轻和宝钿筝。周郎知误处，众里最多情。
- 古诗《游海珠寺·海上天然浪结堆》 - - 张天赋 - - 海上天然浪结堆，倚空楼阁似翚飞。刹那好景都收拾，醉带祥云满地归。
- 古诗《赠陈章甫·少年仗剑游京国》 - - 丁鹤年 - - 少年仗剑游京国，豪气峥嵘压五陵。柳绿御沟春饮马，草黄上苑晓呼鹰。日边冠盖人人识，雪后舟航处处乘。白首归来寻旧隐，高谈惊座羡君能。
- 古诗《湖山八景·龟屿迎潮》 - - 李孝光 - - 玄灵吐纳日月光，轩轾大海敲其扬。海枯石烂不得死，甲间绿发如尺长。昔年洛书荐神瑞，故龟独见收文章。天球河图在东序，岂久置汝南海傍。
- 古诗《三妇艳诗·大妇织绮罗》 - - 王融 - - 大妇织绮罗，中妇织流黄。小妇独无事，挟瑟上高堂。丈夫且安坐，调弦讵未央。
- 古诗《虎山岩·寻幽路绕线城边》 - - 施钰 - - 寻幽路绕线城边，远近村庄锦绣连。天耸名山誇伏虎，人逢宝刹拟逃禅。风篁泉籁秋无暑，梵呗钟声佛有缘。指点白沙沙外景，槟榔树树绿浮烟。
- 古诗《兵后过睪亭山》 - - 徐贲 - - 睪亭西去远，一过一凄然。雁宿芦中月，人归草际烟。渔家多近水，戎垒半侵田。尚喜馀民在，停舟问昔年。
- 古诗《百花洲·雨濯云水气》 - - 赵执信 - - 雨濯云水气，春荡葭菼烟。隔城见江波，爱此鱼鸟閒。寄言莳药翁，迟我当来还。
- 古诗《游仙诗·采女平明受事回》 - - 曹唐 - - 采女平明受事回，暗交丹契锦囊开。欲书密诏防人见，佯喝青虬使莫来。
- 古诗《座中咏蝉分韵得饥字》 - - 吴龙翰 - - 两翼才乾殻已离，便升乔木最高枝。银床落叶秋风里，金掌盘敧晓露时。断续翻成无调曲，悲凉做出苦吟诗。前身应是夷齐辈，高卧西山自忍饥。