雨切割着我们走过的地方
雨切割着我们走过的地方，
闪烁的水流洒向
我们这些毫无活水的孩子可我是例外
用手掌掂量着
从一条云的街衢上飘来的雨水。
我们驾着一条船驶上小路，
以叶为浆
荡入一条迷人的光线中，
观望，有点昏昏然
以致未能用感知感受更多，
展开的波浪里
大多点缀着闪亮的碎石，
花园里器皿似的活物
在轻快的时光里漂浮；
同时，正如你所见，彩虹的脚
踏在大地上，
一头传说中的马，扬着蹄飞舞着翼翅，
急急地离去。
它穿过天空，
可是，当它从视野里消失时，
它飞扬的尾留下
无数分叉的云翳，
一条欢快的抛物线
刻在积满草叶的小船的上空。
我们划着桨；
水流异乎寻常的生硬，
太凝滞了，无法用桨叶拔动，
满是扯碎的苔草植物的
枝茎和外壳。这是一条
由铁一样的草木构成的沟渠。
当我们用桨触碰花朵
我们像是在击打而不是搅扰它。
我们的小船随着
再一次高涨的
上升到惬意高度的水流，
进入彩虹害羞的拥抱。
我们毫无怨尤地颤抖着，
品尝着各自的嘴唇这片刻
这绿宝石般的吻，
并呼吸着靛蓝的呼吸。
闪烁的水流洒向
我们这些毫无活水的孩子可我是例外
用手掌掂量着
从一条云的街衢上飘来的雨水。
我们驾着一条船驶上小路，
以叶为浆
荡入一条迷人的光线中，
观望，有点昏昏然
以致未能用感知感受更多，
展开的波浪里
大多点缀着闪亮的碎石，
花园里器皿似的活物
在轻快的时光里漂浮；
同时，正如你所见，彩虹的脚
踏在大地上，
一头传说中的马，扬着蹄飞舞着翼翅，
急急地离去。
它穿过天空，
可是，当它从视野里消失时，
它飞扬的尾留下
无数分叉的云翳，
一条欢快的抛物线
刻在积满草叶的小船的上空。
我们划着桨；
水流异乎寻常的生硬，
太凝滞了，无法用桨叶拔动，
满是扯碎的苔草植物的
枝茎和外壳。这是一条
由铁一样的草木构成的沟渠。
当我们用桨触碰花朵
我们像是在击打而不是搅扰它。
我们的小船随着
再一次高涨的
上升到惬意高度的水流，
进入彩虹害羞的拥抱。
我们毫无怨尤地颤抖着，
品尝着各自的嘴唇这片刻
这绿宝石般的吻，
并呼吸着靛蓝的呼吸。
诗人托马斯资料
狄兰-托马斯，人称疯狂的狄兰，英国作家、诗人，代表作《死亡与出场》、《当我天生的五官都能看见》等。托马斯很早就表现出对于文学的特殊兴趣，中学的时候曾担任学校刊物的主编，并发表了一些诗作。1946..... 查看详情>>
托马斯古诗词作品： 《卡巴莱》 《死亡也并非是所向披靡》 《你呼吸着的空气》 《雨切割着我们走过的地方》 《新入教者，在微笑中受洗》 《被明亮的世界所包绕》 《我切开的面包》 《一个安静的夜晚，自从》 《我知道这邪恶的点滴的时间》 《没有太阳，光就降临》
雨切割着我们走过的地方原文及翻译赏析
雨切割着我们走过的地方相关古诗词翻译赏析
- 古诗《过大兴·客路深秋后》 - - 赵观彬 - - 客路深秋后，人烟小邑前。稀眠村杵动，蓐饭店灯悬。故里黄花日，先山白发年。水禽如候我，双立野桥边。
- 古诗《竹垆山房·第一泉傍房两间》 - - 弘历 - - 第一泉傍房两间，试茶就近汲甘潺。竹垆侧坐陆羽笑，事固清閒人可閒。
- 古诗《柳梢青·题程一庵柳衣园图即用汪涧昙太守韵》 - - 吴锡麒 - - 柳也如人，得趁东风，眉眼开新。岁岁年年，绵绵絮絮，果果因因。分明一片高云。暗荡作枝头好春。酒地茶天，琴言月话，东主西宾。
- 古诗《梅花·靓妆高髻不为神》 - - 刘璟 - - 靓妆高髻不为神，绰约仙姿自在真。岁晚长江无凤侣，天寒空谷有佳人。清香度水月笼影，□萼委堤风送尘。新叶渐抽青实小，人间正是艳阳春。
- 古诗《春日郊行书与邓善之别》 - - 刘濩 - - 文鸡照水影，五彩何缤纷。凤凰灵且瑞，在德不在文。
- 古诗《澧县组武女校联》 - - 田金楠 - - 民国维新，女校与维新，千载一时，为九澧好河山，特创乡土未有之局；兰台不朽，大家亦不朽，参天两地，看历朝贤闺阁，宁让男儿独成其名。
- 古诗《寒林·平林十里看深秋》 - - 彭汝砺 - - 平林十里看深秋，疏影横斜翠欲流。日晚小舟维别浦，天寒飞鸟浴沧洲。傍山畦径村村远，近水轩楹事事幽。欲赋祇惭非太白，酒卮独觊一朝酬。
- 古诗《文会飞霞观·水满平川月满船》 - - 刘植 - - 水满平川月满船，船轻撑入藕花边。移来谢守岩前坐，疑是容成洞里仙。茶灶烟遮松际鹤，丝桐声杂树头蝉。明朝更践弥明约，句拟当年石鼎联。
- 古诗《送刘进士知孟县》 - - 朱彝尊 - - 百里雷封古孟州，铜章出宰最风流。一湾清济通王屋，千树秾花绕县楼。别后酒鎗携伴去，到来诗卷许吾酬。三年报最寻常事，腰折眉摧不用愁。
- 古诗《孤云·才看生石上》 - - 谢缙 - - 才看生石上，倏在太虚中。停处长依日，飘来不待风。既能无着碍，一任自西东。会见从龙去，为霖建大功。
- 古诗《长相思·锦衾香》 - - 蔡伸 - - 锦衾香。玉枕双。昨夜深深小洞房。回头已断肠。背兰缸。梦仙乡。风撼梧桐雨洒窗。今宵好夜长。
- 古诗《春夜感怀寄席大光》 - - 陈与义 - - 管宁白帽且蹁跹，孤鹤归期难计年。倚杖东南观北变，伤心云雾隔三川。江湖气动春还冷，鸿雁声回人不眠。苦忆西州老太守，何时相伴一灯前。
- 古诗《台城杂诗·长歌山水五风霜》 - - 曹勋 - - 长歌山水五风霜，翠竹青松是巨防。每谓肉身求净观，犹胜饭袋绕诸方。因风老叶闲粘网，久雨新苔巧占墙。何以待宾馀旧贯，一香一饭一胡床。
- 古诗《过市门贻社中诸子》 - - 成鹫 - - 兀坐空林远思兴，閒心时复在高朋。重经旧路成生客，笑向旁人认老僧。沧海偶来甜鹤梦，青山归去忆渔灯。相逢况是论心地，莫怪频频说上乘。
- 古诗《六月初一日漱芳斋听戏》 - - 陈宝琛 - - 钧天梦不到溪山，宴罢瑶池海亦乾。谁分梨园烟散后，白头及见跳灵官。
- 古诗《重游鼋头渚，岁在壬子》 - - 俞律 - - 鼋头渚，风又雨，寒又暑。当年经月傍汝居，今日重来何关汝。记得远山云影疏，清波捲雪侬起舞。可堪一别江南秋，天上人间汝知否。浪打碧沙不见人，大基小基如对语。轻帆空载吟游兴，白鸥不知侬去处。今日重来汝依然，秋风秋水斜阳天。呼酒撚花情犹钟，谁解今侬非昔侬。明朝把酒还相别，他时认...
- 古诗《游翠岩·聊谢都城游》 - - 舒坦 - - 聊谢都城游，来赴道人请。冥怀麋鹿群，回首冠盖境。潨泻泉石声，萧森松桧影。风帽何妨颓，藜径敢辞永。还闻钟磬音，为我下云顶。
- 古诗《再和·芹宫日晚守祠斋》 - - 魏了翁 - - 芹宫日晚守祠斋，争见花如火齐堆。 不复少年黄犊健，任令急景白驹催。 繁红才伴木栗留至，众绿又惊鶗鴃来。 到会意时须命酒，莫论花谢与花长。
- 古诗《春晚村居杂赋绝句》 - - 陆游 - - 朝书牛券拈枯笔，暮祭蚕神酌冻醪。 闲放无忧穷有意，傍人错羡此翁高。
- 古诗《仆者杨金》 - - 韦庄 - - 半年辛苦葺荒居，不独单寒腹亦虚。 努力且为田舍客，他年为尔觅金鱼。