玫瑰与痒·我死的时候满床鲜花
我死的时候满床鲜花,人们在我的身下
而不是身上铺满玫瑰。至于我的身体
暴露在光天化日之下却无关紧要。
因为阴私处已被我的情人割走。
在这个城市,身体一旦失去性器
便可视为清白之身。
我们的故事早已家喻户晓,妇孺皆知。
我们布满体液斑痕充斥交欢气味的温床
成为我的灵床。人们抬着床上的我游行于大街
众所周知,鲜花在这个时代是惩罚的象征,
而玫瑰是淫恶之首。
我在世间最后的所见是她缓缓伏下来的脸庞。
她神情安详,如同我幻想中的母亲。
她的身体渐渐贴近,鲜活的肉体的温暖,
而我那时已浑身冰凉,再无存活的力气与欲望。
我的精液已经流尽,我的血液正在悄然凝固,
我的每一寸皮肤都松驰下来,终于结束了,
我用最后的劲儿想到。她的脸庞伏了下来,
遮挡住窗外渐明的晨曦。越来越弱的光,
女人的脸多安详,覆盖了我的双眼。
我再也无法看见。我记住的最后的颜色是女人。
她几根细长的发丝悄悄垂落。
我对这世界最后的感觉是痒。
而不是身上铺满玫瑰。至于我的身体
暴露在光天化日之下却无关紧要。
因为阴私处已被我的情人割走。
在这个城市,身体一旦失去性器
便可视为清白之身。
我们的故事早已家喻户晓,妇孺皆知。
我们布满体液斑痕充斥交欢气味的温床
成为我的灵床。人们抬着床上的我游行于大街
众所周知,鲜花在这个时代是惩罚的象征,
而玫瑰是淫恶之首。
我在世间最后的所见是她缓缓伏下来的脸庞。
她神情安详,如同我幻想中的母亲。
她的身体渐渐贴近,鲜活的肉体的温暖,
而我那时已浑身冰凉,再无存活的力气与欲望。
我的精液已经流尽,我的血液正在悄然凝固,
我的每一寸皮肤都松驰下来,终于结束了,
我用最后的劲儿想到。她的脸庞伏了下来,
遮挡住窗外渐明的晨曦。越来越弱的光,
女人的脸多安详,覆盖了我的双眼。
我再也无法看见。我记住的最后的颜色是女人。
她几根细长的发丝悄悄垂落。
我对这世界最后的感觉是痒。
诗人尹丽川资料
尹丽川,1973年出生于重庆市,中国内地女作家、导演、编剧,毕业于北京大学西方语言文学系、法国ESEC电影学校。2001年,出版小说集《再舒服一些》。2002年,出版长篇小说《贱人》,2004年,创作传记小说《宫崎..... 查看详情>>
尹丽川古诗词作品: 《什么样的回答才能让你满意》 《玫瑰与痒》 《巴黎∶捐衣物给非洲灾民》 《我所住的高尚小区》 《二月十四》 《现实两种 ——给我的艺术家朋友们》 《机关里的抒情岁月》 《妈妈》 《手》
玫瑰与痒·我死的时候满床鲜花原文及翻译赏析
玫瑰与痒·我死的时候满床鲜花相关古诗词翻译赏析
- 古诗《乞人行·乞人无古风》 - - 蒋士铨 - - 乞人无古风,丐食淡嘑蹴。羹饭得豆区,肥腥索鱼肉。所求一不应,詈怒杂啼哭。嗟哉施与门,危机隐然伏。饿虎决两眦,旦夕操祸福。人心苟如此,为善亦难独。置彼膏众中,何物餍其欲。乃知皇天慈,凶年为剪戮。 ...
- 古诗《题山水·捻断吟须得句迟》 - - 王恩诰 - - 捻断吟须得句迟,荒亭闲坐只敲诗。苍松也助幽人兴,故作涛声满树枝。
- 古诗《百字令·夜坐有感填此自题小照后》 - - 森川竹蹊 - - 淡然如水,只娟娟日夕,此君为客。便此千竿修竹里,辟作酒天诗国。酒可消愁,诗能遣闷,底事嗟萧索。春风秋雨,省他多少寻觅。争奈感触无端,风流云散,文苑凄凉极。此恨年来牵不断,几度向空呜唈。知己难求,故人不见,我意除天识。竟然消瘦,近来何限情迫。...
- 古诗《月容故事别咏》 - - 陈振家 - - 习俗长将古法遵,惯凭道德作量伸。若教今日重开判,冯令重婚兼杀人!
- 古诗《可山写梅·放出东风手段》 - - 叶茵 - - 放出东风手段,写成江路枝梢。君复无声句法,要与广平解嘲。
- 古诗《襄州道间骤寒》 - - 李曾伯 - - 涉尽江湖道,嗟嗟寸步难。风敲芦叶响,雨作菊花寒。市酒无嫌薄,征衣正怯单。家山在何许,回首路漫漫。
- 古诗《赵大怀玉招饮醉后却寄》 - - 洪亮吉 - - 朝狂饮百觞,暮狂饮千钟。恨客只说樊少翁,怪君何招盖次公。立谈一语咸失欢,醉乡天地何能宽。醒时颇知客颜色,兀兀一尊移向壁。酒狂于我不可当,一月不出蓬蒿堂。读书只欲究世务,放笔安肯为词章。胸中之奇亦思吐,意欲上书丞相府。直将心迹寄青云,不用头颅入黄土。...
- 古诗《蜡梅·若得西湖处士疑》 - - 吴泳 - - 若得西湖处士疑,如何颜色到鹅儿。清香全与江梅似,只欠横斜照水枝。
- 古诗《演关雎诗·娈彼淑女》 - - 乾隆 - - 娈彼淑女,言洁其容。其容孔硕,勖君子之躬。娈彼淑女,言敕其仪。其仪不忒,勖君子之思。娈彼淑女,言正其色。其色斯庄,勖君子之德。
- 古诗《登直沽城楼·宦游数览东南胜》 - - 边贡 - - 宦游数览东南胜,西北乾坤见此楼。冠冕八方通驿道,河山千里控神州。风连碣石云秋黯,日倒扶桑海夕流。老病独悬戎马涕,俯身疑入洞庭舟。
- 古诗《落星石·星宫堕江化为石》 - - 陈谟 - - 星宫堕江化为石,作镇鲸波与蛟室。东西日月异昆崙,金碧楼台自兜率。海枯尘起劫火飞,阳侯鼓波竟何术。大船驾海貔貅来,战罢湖中血波赤。至今白骨堆山丘,此石虽顽泪应滴。君王扫除江海清,匡庐五老复精明。南朝三百六十寺,安得乘云取次行。...
- 古诗《赋得登瀛洲·天策开王府》 - - 刘才邵 - - 天策开王府,仙才聚国英。礼优初辟馆,众羡号登瀛。凡骨难飞步,神仙遂拟名。冠鳌堪比峻,驭鹤想同轻。银阙谁云远,金台愧未清。收功归正观,文治播休声。
- 古诗《寄阎承旨靖轩》 - - 方回 - - 相逢偶值寄梅人,今岁江南暖未匀。报与玉堂真学士,小诗聊当一枝春。
- 古诗《江城春尽偶作》 - - 王恭 - - 郭外空林带夕霏,海天离思远依依。流年又逐残春去,华发空惊两鬓稀。啼鸟落花孤梦断,白云芳草旧游非。家园此日堪惆怅,况是天涯客未归。
- 古诗《反东坡洗儿诗己巳九月九日》 - - 钱谦益 - - 坡公养子怕聪明,我为痴呆误一生。还愿生儿獧且巧,钻天蓦地到公卿。
- 古诗《闷怀·秋雨沉沉滴夜长》 - - 朱淑真 - - 秋雨沉沉滴夜长,梦难成处转凄凉。芭蕉叶上梧桐里,点点声声有断肠。
- 古诗《题陈致中环溪》 - - 姚勉 - - 出门何所有,四面围青山。 是溪从山来,亦复兹回环。 高人颍川君,结茅此中间。 溪光挹潋滟,溪响听潺湲。 四面勿着桥,往来听渠艰。 是名仙凡界,亦曰清浊关。 可人送过溪,否则溪上还。...
- 古诗《剑溪渔唱》 - - 李堪 - - 水过云津势渐平,双溪滙作剑溪清。 渔舟往来无人见,隔竹时闻欸乃声。
- 古诗《袁大监挽词·昔罢宣城守》 - - 梅尧臣 - - 昔罢宣城守,将归尚抚予。 殷勤为开径,惨怆遂登车。 告老闻还楚,遗荣喜效疏。 西山忽埋玉,松露助涟如。
- 古诗《怀在伯·逸兴犹鸥白》 - - 赵蕃 - - 逸兴犹鸥白,残驱异犊黄。 青衫漫蛮府,黄帽合鲈乡。 既自老将至,何由心甚长。 倘能藏斗酒,未暇博西凉。