王昭君·
“时呼韩邪来朝,帝敕以宫女五人赐之。昭君入宫数岁,不得见
御,积悲怨,乃请掖庭令求行。呼韩邪临辞大会,帝召五女以示
之。召君丰容靓饰,光明汉宫,顾景裴回,竦动左右,帝见大惊
……”
——后书,卷七十九,南匈奴传
承明殿的喧哗霎时沉寂
几百双眼睛遥望殿外。
我们环佩琅琅,
登上白玉石阶。
陛下,你就要见到王嫱了!
我就是你寻求的绝色。
殿前铿然一响,
我的容光炫惑了禁卫,
他把不稳手中的长戈。
我曾是江城一首醉人的歌,
莲步踏过多少失落的魂魄。
曳地的深衣裙裾,
托我升殿如绿云。
落日剪出我的风柳腰,
直映入龙座上你的双眸。
陛下,空等了你三年!
你只见过画里的王嫱,
他的画笔化神奇为腐朽,
勾出空等十年的憔悴。
风华岂能用钱币衡量?
我的傲骨触犯他的权限;
因此花容在寂寂深院开放,
夜夜覆盖清冷的月光,
遥想高台上的笙箫,
以及承露盘中的晶盈雨。
陛下,我不甘心老死宫中,
唯有离开你,远离长安,
我们才有缘相见。
“宁胡君王嫱见驾,
万岁,万岁,万万岁!”
你的冕冠倏地一动,
白玉珠旒乱晃,
掩不住你眼中的惊愕——
晚风掠开碎冰,
荡一池春波。
我袅袅俯身下拜;
呼韩邪拍案惊起,
风霜的脸满布欢喜。
以后的蛮荒岁月,
都交付黄沙庐帐
刺痛肌肤的毛毡
以及异族男子拉弓的臂弯。
陛下你的深情也刺痛我,
纵使你爱我,以无尽温柔,
你的宠眷能多久?
倒不如你魂牵塞外,
因为得不到的,
属于永恒。
御,积悲怨,乃请掖庭令求行。呼韩邪临辞大会,帝召五女以示
之。召君丰容靓饰,光明汉宫,顾景裴回,竦动左右,帝见大惊
……”
——后书,卷七十九,南匈奴传
承明殿的喧哗霎时沉寂
几百双眼睛遥望殿外。
我们环佩琅琅,
登上白玉石阶。
陛下,你就要见到王嫱了!
我就是你寻求的绝色。
殿前铿然一响,
我的容光炫惑了禁卫,
他把不稳手中的长戈。
我曾是江城一首醉人的歌,
莲步踏过多少失落的魂魄。
曳地的深衣裙裾,
托我升殿如绿云。
落日剪出我的风柳腰,
直映入龙座上你的双眸。
陛下,空等了你三年!
你只见过画里的王嫱,
他的画笔化神奇为腐朽,
勾出空等十年的憔悴。
风华岂能用钱币衡量?
我的傲骨触犯他的权限;
因此花容在寂寂深院开放,
夜夜覆盖清冷的月光,
遥想高台上的笙箫,
以及承露盘中的晶盈雨。
陛下,我不甘心老死宫中,
唯有离开你,远离长安,
我们才有缘相见。
“宁胡君王嫱见驾,
万岁,万岁,万万岁!”
你的冕冠倏地一动,
白玉珠旒乱晃,
掩不住你眼中的惊愕——
晚风掠开碎冰,
荡一池春波。
我袅袅俯身下拜;
呼韩邪拍案惊起,
风霜的脸满布欢喜。
以后的蛮荒岁月,
都交付黄沙庐帐
刺痛肌肤的毛毡
以及异族男子拉弓的臂弯。
陛下你的深情也刺痛我,
纵使你爱我,以无尽温柔,
你的宠眷能多久?
倒不如你魂牵塞外,
因为得不到的,
属于永恒。
诗人钟玲资料
王昭君·原文及翻译赏析
王昭君·相关古诗词翻译赏析
- 古诗《游洞霄宫·大涤元盖洞天夙所慕》 - - 厉鹗 - - 大涤元盖洞天夙所慕,时时飞梦淩孱颜。兹辰奋足遂跻讨,芒屩岂惮山行艰。初从南湖历四井,霜清日出群峰静。纡回路转金线潭,鉴奁不动澄岚影。偶逢捀子为指迷,深入攒林竦壁得异境。青山九锁势更殊,千寻拔地秀不孤。松栝湿翠交撑扶,石桥流水声可娱。道旁碓响云母粉,岩隙乳滴羊须珠。传...
- 古诗《湘绮楼游仙诗》 - - 王闿运 - - 新辞凤诏出金阊,争看河西坠马郎。幸不倚吴持玉斧,可能窥宋出东墙。劳拖仙带招燕使,只借天钱办聘装。曾受茅家兄弟箓,体将十赉损华阳。
- 古诗《舟次杂咏·京口至馀杭》 - - 陈廷敬 - - 京口至馀杭,河渠八百里。本为通舟船,分作溉田水。
- 古诗《非说所说分第二十一》 - - 释印肃 - - 真闻信不猜,无去亦无来。声闻无见解,人天几万回。
- 古诗《十月十一日同诸僚友集吕鸿胪宅看菊追次壁间韵》 - - 唐伯元 - - 盆满黄金丛满霜,锦为屏障画为堂。留连不是因花恼,酩酊原非为酒狂。羁旅魂惊亲舍远,簪袍晚滥主恩光。月明马上催扶醉,白玉珂声汉署香。
- 古诗《潇湘八景诗·潇湘夜雨》 - - 张经 - - 终夜雨潇潇,闷杀孤舟客。滴滴打蓬声,错讶灵妃瑟。
- 古诗《寄即休翁·鹤林老子久不见》 - - 萨都剌 - - 鹤林老子久不见,应是山门长绿苔。几日城南风雨过,村村无处不黄梅。
- 古诗《南野上舍·客有可人期不来》 - - 朱朴 - - 客有可人期不来,蓬门今始为君开。不嫌野外无供给,且尽生前有限杯。草色全经细雨湿,榆烟将变旧炉灰。白沙翠竹江村路,到老相过得几回。
- 古诗《赠庆上人·早年销迹在空门》 - - 皇甫汸 - - 早年销迹在空门,寺数南朝此最尊。莫以无为成净业,好将焚诵答明恩。
- 古诗《正月三日消寒五集即席赋》 - - 曹家达 - - 灵春节雨迫,绪风仍盛年。新正带残腊,大雅萃群贤。谈助才论石,词锋箭在弦。乡园幸无恙,回首几烽烟。园主神明胄,慈帏奉庆都。大方无畔岸,小事偶糊涂。催酒听黄鸟,蒸肴出翠凫。予方新病肺,不耐饮屠苏。...
- 古诗《三月四日即景》 - - 李昌祺 - - 忽忽春将暮,俄过三月三。草谁怜益母,花自媚宜男。乍到寻巢燕,初眠上箔蚕。新茶与新笋,乡味忆江南。
- 古诗《春郊偶作·春泥过雨屐声悭》 - - 孙应时 - - 春泥过雨屐声悭,野水危桥欲度难。世路迷人肠断处,黄昏天气麦秋寒。
- 古诗《莫万安要平题知津阁》 - - 赵蕃 - - 势并江矶起,檐因佛屋高。青罗一萦带,石黛四周遭。谓我其留句,谁知老不豪。暂来还亟去,岂亦病滔滔。
- 古诗《秋兴·定是凭高易得愁》 - - 吴龙起 - - 定是凭高易得愁,客怀牢落怕登楼。不知昨夜梧桐雨,添得阑干几许秋。
- 古诗《湖上·谁开湖上阁》 - - 范言 - - 谁开湖上阁,独对晚来曛。莺语排花出,潮声带雨分。遥看邻牧散,閒与海鸥群。自笑江干老,悠然卧白云。
- 古诗《谒憨祖肉身》 - - 成鹫 - - 借路还家识故乡,重来顶相露堂堂。天花散满楞伽室,祖席平分曲录床。白氎不留身后线,黄冠休问旧时装。门前溪水西来意,流入空庭味更长。
- 古诗《木樨花·山空花更幽》 - - 员兴宗 - - 山空花更幽,日透香自永。只欠攲月梅,同汝弄疏影。
- 古诗《菩萨蛮·画桥绿水沽春酒》 - - 庄棫 - - 画桥绿水沽春酒。鸟啼门外霏春柳。春色倍关心。闲庭芳草深。花丛人似月。忙煞飞来蝶。帘外几番风。香闺梦正浓。
- 古诗《赠刘仲圭占牌》 - - 姚勉 - - 天巧都存篆刻中,得君刀笔即荣通。 凤池谁信曾三人,关吏犹猜八十翁。
- 古诗《自锡山归舟中》 - - 张镃 - - 帆腰风便得归程,天末层云暗又明。 浅色鸡儿深色草,知谁教汝唤诗成。