首页 > 现代诗人 > 席慕容的诗 > 夏夜的传说·原文及翻译赏析

夏夜的传说·

朝代:现代诗人:席慕容时间:2017-06-28
在夏天的夜晚 也许
还会有生命重新前来
和我们此刻一样 静静聆听
那从星空中传来的
极轻极遥远的 回音
夏夜的传说
一沙一界·一尘一劫
 序曲
如果有人一定要追问我结果如何
我恐怕就无法回答
所有的故事
我只知道那些非常华丽的开始
充满了震慑和喜悦
充满了美 充满了浪费
每一个开端都充满了憧憬
并且易于承诺 易于相信
但是 如果有人一定要追问我
最后的结果到底如何
我只能俯首不答 转回到我的灯下
在书页间翻寻追索
静静编织出 一章又一章有关于
夏夜的 传说
 本事
据说 宇宙开始于一次爆裂
所有的生命
起因于一场不顾一切的毁灭
从热渴 窒闷 极度不安的心中
如霹雳般迸发溅射而出的
是那囚禁了千亿年的渴望
散开 然后不断膨胀
自我的距离在星团之间逐渐拉长
当寂寞与乡愁要用光年来换算
才发现
从此永远无法回转
星云空茫 开始重新寻觅
重新摸索 重新去
追逐那隐隐约约在呼唤着的方向
散开 然后逐渐冷却
然后习惯于孤独
在漂泊的行程里慢慢忘记了来处
穹苍万里 充满了
要传达而终于不可传达的讯息
(匍匐于泥泞之间
 我依然要问你 为什么
 为什么时光它永远立于不败之地)
木星 金星 开始命名
虽然海王星和冥王星还那样遥远得
令人心惊
但是所有的故事都开始酝酿
宇宙浩瀚 而时光如许悠长
在银河漩涡的触手间 据说
要用五十亿年
才能等到太阳的光芒
巨大的星云里 要怎样孕育
才能等到一场相遇 一种秩序
(匍匐于泥泞之间
 我含泪问你
 那样的夜晚去了哪里
 为什么所有的开端都热烈慌乱
 一如夏夜的星空 无限灿烂)
最初 地球只是一团烈火
无所适从也无所依靠
在暗黑的天空中独自燃烧
炽热明亮的母体 可望而不可及
在每一转首回身的地方
是那从此无法靠近
又无法远离的太阳光芒
是每一篇神话传说中的眷恋情节
是我们因此而不断
重复循环着的季节和日夜
日夜循环
在辗转反侧间试着将岁月慢慢沉甸
所有不肯妥协的爱与恨
以及日渐沉重的思想和欲望
只好以熔岩的形象 沸滚翻腾
不断喷涌 囚禁在高温的心中
而在脆弱的表层
水气弥漫 云雾滋生
有朝露有夜雾不断前来 轻轻环绕
轻轻覆盖
仿佛有些忧伤可以忘记
有些错误可以原谅 在日与夜的
交替间
有些梦想 可以重新开始盼望
(爱 原来是没有名字的
 在相遇之前等待就是它的名字
 而一切的起始却是不经心的
 就像天地初开 原来也没有
 什么一定要遵照的形象 就
 如平漠上千株白杨 原来也
 只是一次不经心的插枝 如
 果不是那偶然的顾盼 我们
 原来可以终生终生永不相识
 在雷电交会的刹那
 为什么一定要是你 从我身后
 静静走来
 走进我心中央)
天空中不断有星球爆裂
不断有美梦从此殒落幻灭
但是 在我们的世界里
帷幕刚刚升起 戏正上演
我们的心愿仍然要逐一完成
在一切的来临与消逝之间
戏正上演
我们一定要等待与盼望
坚持要依次出场 凝神准备
随时欢呼 落泪 或者鼓掌
太阳系里所有行星都进入位置
我们的故事刚刚开始 戏正上演
而星光闪烁 时空
(匍匐于泥泞之间
 我含泪问你
 一生中到底能有几次的相遇
 想但丁初见贝德丽采
 并不知道她从此是他诗中
 千年的话题 并不知道
 从此只能遥遥相望
 隔着幽暗的地狱也隔着天堂)
黎明前的黑暗总是永无止尽
犹疑而又缓慢 地球不断旋转
要经过无数次的循环 才能有
三叶虫的出现
然后当曙光初露 恐龙已经遍布
时光逐渐增加了流动的速度
在苏铁 银杏和蕨类之间
第一棵开花的植物终于出现
那是白垩纪 那是一亿年前
那时候 气候温暖
暴龙爬行在开满了花的原野上
鱼龙游过海洋 而翼龙在天
我们从不怀疑
永远遵循着一种生长的秩序
知道路途迢遥
知道要从清晨到傍晚
到暮色四合
到恐龙绝迹
在宇宙无垠的舞台上
我们人类才能登场
终于登场 却发现
时光疾如飞矢 戏刚上演
而暮色已经沉沉下降
(爱 原来并没有专属的面容
 然而你来到我身边竟然一如梦中
 你轻携我手带我走过无人的
 山径 风声细碎拂过莲叶拂
 向密集的丛林 夏夜里我知
 道有一种苏醒有一种融化已
 经来临 有一种无法控制的
 宛转流动 已经开始在我的
 心中在冰河之下 缓缓前行
 爱 原来并没有专属的夜晚
 然而你来到我身边 星光如此灿烂)
整个夏天的夜晚 星空无限灿烂
特洛伊城惜别了海伦
深海的珍珠悬在她耳垂之上有如泪滴
庞贝城里十六岁的女子
在发间细细插上鲜花
就在镜前 就在一瞬间
灰飞烟灭了千年堆砌而成的繁华
在遥远的埃及
有那么多固执的法老
坚持要装饰自己的墓穴
坚持说
自己不是死去 只是与人世暂离别
整个夏天的夜晚 星空无限灿烂
一样的剧本不断重复变换
与时光相对
美 仿佛永远是一种浪费
而生命里能够真正得到的
好像也不过
就只是这一场可以尽心装扮的机会
在得与失之间我们从来无所取舍
在一切的传说里
我们从来没能知道
那被时光它谨慎收藏的秘密
星空中有深不可测的黑洞
吞食尽周遭所有的生命 并且
使空间变形
岁月里也有着黑暗的角落
逐日逐夜
在吞食着我们曾经那样渴望
并且相信会拥有的 幸福与快乐
(忧思的神祇总是在静夜里前来
 向我默默追索
 一切只有在这样的时刻里
 才会重新想起的
 曾经发生过的 犹疑与蹉跎
 我的神祇总是在中夜前来
 默然端坐 俯首依依审视着我
 极远处的月光
 也正在审视着海洋
 而那暗流汹涌的海啊 不得不
 把所有的悲喜
 都反映成银白镶着清辉的浪)
忧伤的来源其实起于丰盈之后的
那种空芜
对生命 对内里的激情
我们从来没有人能够真正知足
在每一回首处
总有我们曾经计划
却不曾结果不曾生长不曾栽植的树
总有些
不能忘记又不能不放弃的心愿
总有些 不忍不舍
又不肯去触犯的界限
期待中的节日因此仿佛从未来临
排练好的角色 也因此
从来不能执照原来的计划上演
星宿中存在着
无数还没能发现的黑洞
行走在人群之中
我们的热血慢慢流空
逐渐开始怀疑起 今日与昨日
自己真正的面容
(匍匐于泥泞之间
 我依然要问你
 那样的夜晚去了哪里)
为什么天空中不断有流星划过
然后殒灭 为什么
一朵昙花只能在夏夜
静静绽放然后凋谢
匍匐于泥泞之间
我含泪问你 为什么
为什么时光它永远立于不败之地
为什么我们要不断前来 然后退下
为什么只有它可以
浪掷着一切的美 一切的爱
一切对我们曾经是那样珍贵难求的
温柔的记忆
匍匐于泥泞之间
我含泪问你
到了最后的最后 是不是
不会留下任何的痕迹
不能传达任何的
讯息 我们的世界逐渐冷却
然后熄灭
而时空依然无限 星云连绵
如果露珠是草木的虚荣
星球是宇宙的炫耀
那么
我们在日落之后才开始的种种遭逢
会不会
只是时光它唇边一句短短的诗
一抹不易察觉的 微笑
 回声
如果有人一定要追问我结果如何
我恐怕就无法回答
我只知道
所有的线索 也许就此断落
也许还会
在星座与星座之间伸延漂泊
在夏天的夜晚 也许
还肝有生命重新前来
和和们此刻一样 静静聆听
那从星空中传来的
极轻极遥远的 回音

诗人席慕容资料

夏夜的传说作者席慕容

席慕蓉(1943年10月15日-),蒙古族,全名穆伦-席连勃,当代画家、诗人、散文家。原籍内蒙古察哈尔部。1963年,席慕蓉台湾师范大学美术系毕业,1966年在比利时布鲁塞尔皇家艺术学院完成进修,获得比利时皇家金..... 查看详情>>

席慕容古诗词作品: 《隐痛》 《子夜变歌》 《祈祷词》 《七里香》 《时光的复仇》 《前缘》 《蚌与珠》 《雾起时》 《美丽新世界》 《成熟

夏夜的传说·原文及翻译赏析

夏夜的传说·相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《途中偶见两乐事感赋》 - - 赵翼 - - 倦则知还恋旧窠,物情相去不争多。卸鞍跑马归刍栈,脱轭耕牛放草坡。少日漫思云出岫,老来惟爱水回波。天寒翠袖幽居屋,且唤蓬头婢补萝。
  • 古诗《春闺怨·不系雕鞍门前柳》 - - 乔吉 - - 不系雕鞍门前柳。玉容寂寞见花羞。冷风儿吹雨黄昏后。帘控钩。掩上球楼。风雨替花愁。
  • 古诗《山桃·头踏园林花信传》 - - 弘历 - - 头踏园林花信传,芳蕤山脚复溪边。封姨似与女夷约,蓬勃春风又已然。
  • 古诗《仲春积雪·柴门无径雁声悲》 - - 夏铸鼎 - - 柴门无径雁声悲,柳巷条轻带玉垂。积素光寒埋绿草,凝华色润洗残碑。云迷江阔过帆缓,风冷堤长去马迟。岂谓春来将送暖,先教花片缀林枝。
  • 古诗《客有询及故相阳城公遗事者答以七言》 - - 全祖望 - - 相君勋业应谁同,曰杜祁公文潞公。断断休休元老度,浑浑穆穆德人风。乞身岂为莼鲈恋,上殿长怀布粟恫。此事谁人成补状,莫教纶阁泯孤忠。
  • 古诗《义帝陵·祖龙智昏日月蚀》 - - 释显万 - - 祖龙智昏日月蚀,南公力欲麒麟斗。楚虽三户必亡秦,盛德宜然有其后。鲁公违约火咸阳,咄嗟击出群雄右。豆分瓜剖听指颐,忍使黥徒贼孤幼。籍也狐埋狐搰之,项伯宁不为家寇。真人如龙翔霸上,缟袒长风起襟袖。终据皇图岂力为,雅张赤帜皆天授。可怜郴北东上坟,恨碧凄红春不茂。...
  • 古诗《次刘学录梅韵》 - - 陈宓 - - 明珠的皪逞妍姿,倏见风前舞袖披。祇是嚼芳酸已露,况当小雨弄黄时。
  • 古诗《感春绝句·仙子何从出》 - - 陈初越 - - 仙子何从出,两眸光奕奕。生辰在好春,即以春为宅。
  • 古诗《题画·密叶参差漏夕阳》 - - 文徵明 - - 密叶参差漏夕阳,溅溅寒玉漱回塘。玄言消尽人间事,一壑松风满鬓凉。
  • 古诗《悟道·何人解管身中事》 - - 余芑舒 - - 何人解管身中事,今我才知学有源。养得心源身事毕,春花秋月共忘言。
  • 古诗《和孔纯老按属邑》 - - 王之道 - - 杨柳依依半掩扉,新晴疏影弄斜晖。好花觅句忍轻负,幽鸟劝沽良重违。閒爱青苔缘砌上,静看蝴蝶扑窗飞。雨多不觉芜菁过,又喜盘中笋蕨肥。
  • 古诗《【越调】小桃红·消遣》 - - 爱山 - - 一溪流水水溪云,雨霁山光润,野鸟山花破愁闷。乐闲身,拖条藜杖家家问。问谁家有酒,见青帘高挂,高挂在杨柳岸杏花村。世间惟有酒忘忧,酒况谁参透?酒解愁肠破僝僽。到心头,三杯涤尽胸中垢。和颜润色,延年益寿,一醉解千愁。...
  • 古诗《谒韩先生书台次韵》 - - 陈祯 - - 昌黎一去此山虚,却喜遗风尚绪馀。吟迹苔封微见字,坐痕云冷已无书。乾坤有意来斯老,草木生香记后车。百世之师真我信,特从台下一抠趋。
  • 古诗《借庵即事·高枕得无梦》 - - 成鹫 - - 高枕得无梦,朝眠胜坐驰。蚊雷饶寸舌,虱阵朵双颐。寂寂原非我,惺惺却是谁。吾宗无此义,持去问希夷。
  • 古诗《归京·去时草碧庭》 - - 伯昏子 - - 去时草碧庭,归来止半青。闲花赏已足,一谢慰生平。
  • 古诗《秋燕春花·风雨危巢萎百花》 - - 马廷鸾 - - 风雨危巢萎百花,坐看百鸟竞衔茶。斜阳对语归飞处,底是乌衣王谢家。
  • 古诗《李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵》 - - 苏颂 - - 雩郊几夕见龙星,盛乐初谐六变声。 荐币礼同匏爵重,洁牲人比玉壶清。 幕中闳辨通宵接,马上新诗顷刻成。 精意预期甘泽应,随轩飞入凤凰城。
  • 古诗《和林丘二君会程坦之家二诗》 - - 苏颂 - - 春晚寒不已,节候差季孟。 木行怯初阳,水官恣馀横。 滂沱连月雨,愁叹斯民病。 已紊四时和,更伤群物性。 园花半零落,犹逞晨妆靓。 陇麦将痿摧,况值风威劲。 我愿天地心,慎举阴阳柄。 十雨应太平,时丰顺睿圣。 庶令疵沴消,永保寒暑正。 无复三月中,惨惨行冬令。...
  • 古诗《次韵德麟植桧》 - - 陈师道 - - 种木待成材,聊为十年事。 日中趋百里,宁问万牛费。 植桧三尺强,已有凌云气。 生世能几何,拟作千岁计。 众人笑拍手,君子用其意。 萧萧孤竹君,忘言理相契。 名以金石交,椿杨岂奴婢。 缅怀万仞颠,千丈蔚苍翠。 蟠根泉石底,用意霜雪外。 宁须大厦才,坐待斧斤至。 散为风雨声,密作牛马蔽...
  • 古诗《人日送房二十六侍御归越》 - - 权德舆 - - 驿骑归时骢马蹄,莲花府映若邪溪。 帝城人日风光早,不惜离堂醉似泥。