野马渡的黄昏·这时
这时，苍穹和旷野开始变得亲近
高远和辽阔像两片嘴唇
在遥远的地平线上微微合拢
这时，草原已不再是披满鲜花的少女
丰满的雪峰耸起在富有弹性的原野上
使它更像个成熟而寂寞的妇人
这时，也许没有落日那浑圆的主题
没有晚霞转瞬即逝的华丽词句
野马渡反而愈加显得真实而深沉
过分的明朗往往使它失于简陋
暮色中显示的美，朦胧中凸现的个性
我爱野马渡引人沉思的黄昏
别问它古老的传说在哪里
别问摆渡的船工，船工说不清
知道的只有河面低语的涛声
别问那历史的遗迹在哪里
别问过路的牧人，牧人听不懂
记得的只有河谷悠长的晚风
对岸，暮归的畜群踩响一片犬吠
湿润的雾气里融解着飘散的烟尘
亲切的气息衬托一排遥远的剪影
古老的摆渡在河面架着缆绳
钢缆在摇把的缠搅下嘎嘎作响
河心惊起马蹄杂乱的骚动
豪饮的牧人们鞍下挂着酒瓶
酒力使燃烧的血液发出粗犷的歌声
拖曳的哈萨克马蹬互相磕碰
暮归的烟尘使人想起大迁徙
古老的摆渡使人想起古战场
豪饮的牧人使人想起骁勇的骑兵
艾青笔下忧郁而让人颤栗的旷野
叶赛宁所执意偏爱的乡村
人与自然毕竟有血缘上的属性
无论是向往黎明那样灿烂的未来
还是凝神历史一样深邃宁静的黄昏
请相信同样能激发人类向上的精神
高远和辽阔像两片嘴唇
在遥远的地平线上微微合拢
这时，草原已不再是披满鲜花的少女
丰满的雪峰耸起在富有弹性的原野上
使它更像个成熟而寂寞的妇人
这时，也许没有落日那浑圆的主题
没有晚霞转瞬即逝的华丽词句
野马渡反而愈加显得真实而深沉
过分的明朗往往使它失于简陋
暮色中显示的美，朦胧中凸现的个性
我爱野马渡引人沉思的黄昏
别问它古老的传说在哪里
别问摆渡的船工，船工说不清
知道的只有河面低语的涛声
别问那历史的遗迹在哪里
别问过路的牧人，牧人听不懂
记得的只有河谷悠长的晚风
对岸，暮归的畜群踩响一片犬吠
湿润的雾气里融解着飘散的烟尘
亲切的气息衬托一排遥远的剪影
古老的摆渡在河面架着缆绳
钢缆在摇把的缠搅下嘎嘎作响
河心惊起马蹄杂乱的骚动
豪饮的牧人们鞍下挂着酒瓶
酒力使燃烧的血液发出粗犷的歌声
拖曳的哈萨克马蹬互相磕碰
暮归的烟尘使人想起大迁徙
古老的摆渡使人想起古战场
豪饮的牧人使人想起骁勇的骑兵
艾青笔下忧郁而让人颤栗的旷野
叶赛宁所执意偏爱的乡村
人与自然毕竟有血缘上的属性
无论是向往黎明那样灿烂的未来
还是凝神历史一样深邃宁静的黄昏
请相信同样能激发人类向上的精神
诗人周涛资料
野马渡的黄昏·这时原文及翻译赏析
野马渡的黄昏·这时相关古诗词翻译赏析
- 古诗《陇头水·登高望所思》 - - 施闰章 - - 登高望所思，引领迷处所。征夫肠百结，吞声不得语。
- 古诗《忆过姑苏·西风散发阖闾城》 - - 释函是 - - 西风散发阖闾城，回首姑苏泪暗生。孤客不知他日恨，旅怀空怆昔人情。秋高叶落吴门冷，夜半潮生海月明。三十年来吟望处，江湖缭绕暮云平。
- 古诗《平陵东行·共工触天补女娲》 - - 徐祯卿 - - 共工触天补女娲，后羿射之摧九乌。君不见泰山之高屹天柱，有时东崩海水枯。秦人筑长城，东笞夷貊北击胡，开阖地户天下枢。九关虎豹下食人，髑髅飞血昏风尘，四海望之威天神。亦有荆轲起报雠，裂眦向天天为愁。拔剑一呼走万乘，快哉壮士谁与俦。儒生抗眉论尧舜，敛手待烹良可羞。上卿执圭古...
- 古诗《元舆十绝·春归》 - - 郭祥正 - - 九十日春今日归，丁宁莺蝶莫相疑。明年信到梅梢早，不似人心有改时。
- 古诗《览清尚卷·李洞僻相似》 - - 齐己 - - 李洞僻相似，得诗先示师。鬼神迷去处，风日背吟时。格已搜清竭，名还着紫卑。从容味高作，翻为古人疑。
- 古诗《赠黄子元东归诗》 - - 尹台 - - 童稚情亲竹马前，心期暗许合龙泉。烟波一别三千里，云海相思四十年。往事真成伤白首，清歌聊为解朱弦。即将挂绂寻仙侣，定拟逢君雁荡边。
- 古诗《徙倚·渔扉夕不掩》 - - 陆游 - - 渔扉夕不掩，徙倚欲三更。月正树无影，露浓荷有声。峥嵘岁将晚，悄怆恨难平。坐念中原没，男儿恐浪生。
- 古诗《卫河·顺水拿篙捷》 - - 钱大昕 - - 顺水拿篙捷，乘风挂席便。渐移双只堠，默数往来船。岸柳秋仍绿，沙禽晚欲眠。河流元自浊，不碍月长圆。
- 古诗《鹧鸪天·浏阳石霜寺礼佛同林从龙赖明汉明汉言今生不做和尚》 - - 熊东遨 - - 我佛慈悲未肯闲，遍施霖雨润春山。疏钟醒世何嫌晚，好月分辉不在团。携胜友，踏轻寒，菩提有境待谁攀？青灯自照清凉地，出入原存两可间。
- 古诗《题洪先辈庐居册》 - - 屈大均 - - 皎皎白华躬，庐居洞壑中。泪枯何代柏，声乱一林风。紫极心长贯，黄泉梦故通。寄声乌鸟道，移孝事无穷。
- 古诗《秋夜偕李亮侯孔甥尚志剧谈时事怆然有感得响字》 - - 何其伟 - - 谈经倦客傲林坰，一卧山斋笑独醒。谩说豺狼多跋扈，共惊坼堠振韬铃。筹臣借箸心应切，壮士挥戈思未停。旅食有怀忧不细，夜阑空自拭青萍。
- 古诗《白鹭洲舟泊·沙头捕鱼艇》 - - 彭孙贻 - - 沙头捕鱼艇，朝出晚未还。不如洲上鹭，闲立看青山。
- 古诗《日上人深居庵》 - - 张羽 - - 古槐僧，古槐僧，何处深居白云里。禅心乍可拟虚空，世事都将等流水。长年禁足不辞山，一日化衣曾入市。闲分碧涧浸杨枝，戏采青松为麈尾。窗间啼鸟寂不闻，掌上□珠聊渡尔。尚嫌宿习除诗句，况肯劳生为妻子。古槐僧，谁得似。...
- 古诗《法驾导引赠王星客》 - - 秦鸿 - - 星槎上，星槎上，古月拭犹新。昨夜明河逢汉使，牵牛竟夕种春云。庭树望中真。
- 古诗《胡袁州来送别》 - - 施闰章 - - 拂衣真啸傲，送我却沾缨。旧业因官尽，繁霜满鬓生。途穷仍客舍，木落又秋声。清绝袁江水，相知非世情。
- 古诗《寄惠椿亭侍郎》 - - 福康安 - - 城南韦杜甲门高，垂老论文意气豪。记否朝回花底宴，酒痕犹渍旧宫袍。
- 古诗《别姚江·古埭潮迎楫》 - - 李洪 - - 古埭潮迎楫，苍山翠募耕。 人烟半渔钓，方物杂蛮荆。 宿雨迷梅坞，过云望四明。 匆匆理归柂，未暇脍长鲸。
- 古诗《南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏尧夫彝叟兄弟》 - - 司马光 - - 园僻青春深，衣寒积雨阙。 中宵酒力散，卧对满窗月。 旁观万象寂，远听群动绝。 只疑玉壶冰，未足比明洁。
- 古诗《七言·四六关头路坦平》 - - 吕岩 - - 四六关头路坦平，行人到此不须惊。从教犊驾轰轰转，尽使羊车轧轧鸣。渡海经河稀阻滞，上天入地绝欹倾。功成直入长生殿，袖出神珠彻夜明。
- 古诗《偶闻官吏举请辄有一篇寄从弟舍人》 - - 刘兼 - - 官吏潜陈借寇词，宦情乡梦两相违。青城锦水无心住，紫阁莲峰有意归。张翰鲈鱼因醉忆，孟光书信近春稀。黄茅瘴色看看起，贪者犹疑别是机。