雨巷·撑着油纸伞
撑着油纸伞，
独自彷徨在悠长，
悠长又寂寥的雨巷，
我希望逢着
一个丁香一样地
结着愁怨的姑娘。
她是有
丁香一样的颜色，
丁香一样的芬芳，
丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨，哀怨又彷徨。
她彷徨在这寂寥的雨巷，
撑着油纸伞
象我一样，
象我一样地
默默行着，
冷漠凄清，又惆怅。
她静默地走近走近，
又投出
叹息一般的眼光，
她飘过
象梦一般地，
象梦一般地凄婉迷茫。
象梦中飘过
一枝丁香地，
我身旁飘过这女郎;
她静默地远了，
远了，
到了颓圮的篱墙，
走尽这雨巷。
在雨的哀曲里，
消了她的颜色，
散了她的芬芳，
消散了，
甚至她的
叹息般的眼光，
丁香般的惆怅。
撑着油纸伞，
独自彷徨在悠长，
悠长又寂寥的雨巷，
我希望飘过
一个丁香一样地
结着愁怨的姑娘。
诗人戴望舒资料
雨巷·撑着油纸伞原文及翻译赏析
雨巷·撑着油纸伞相关古诗词翻译赏析
- 古诗《满江红·蟂矶怀古》 - - 薛时雨 - - 吴蜀山河，到今日一般焦士。空赢得危矶孤耸，浪淘千古。白帝几曾归御辇，赤乌枉自分疆宇。笑仲谋那便是英雄，豚儿伍。寒潮咽，愁如诉。灵旗飐，神如睹。想宝刀金玦，美人英武。玉貌不争甘后宠，贞魂只共湘妃语。痛千秋江水各分流，刘郎浦。...
- 古诗《西江月·夜半河痕依约》 - - 赵与仁 - - 夜半河痕依约，雨馀天气冥濛。起行微月遍池东。水影浮花花影动帘栊。量减难追醉白，恨长莫尽题红。雁声能到画楼中。也要玉人知道有秋风。
- 古诗《诗·夜条风淅淅》 - - 谢朓 - - 夜条风淅淅，晚叶露凄凄。
- 古诗《春词·宿霭溟蒙曙色新》 - - 钱逊 - - 宿霭溟蒙曙色新，牡丹凝露晓妆匀。楼台乳燕轻翻雨，帘幕游丝不动尘。黄鸟唤醒中酒睡，绿窗愁损惜花人。软红深径香埃里，走马题诗正及春。
- 古诗《喜春来·闺情》 - - 无名氏 - - 窄裁衫裉安排瘦。淡扫蛾眉准备愁。思君一度一登楼。凝望久。雁过楚天秋。
- 古诗《湖州歌·锦帆百幅碍斜阳》 - - 汪元量 - - 锦帆百幅碍斜阳，遥望陵州里许长。车马争驰迎把盏，走来船上看花娘。
- 古诗《鹧鸪天·次韵陆务观贺东归》 - - 史浩 - - 我本飘然出岫云。挂冠归去岸纶巾。但教名利休缰锁，心地何时不是春。竹叶美，菊花新。百杯且听绕梁尘。故乡父老应相贺，林下方今见一人。
- 古诗《斋居次戴师观韵》 - - 孙承恩 - - 玉署斋居总列仙，剧谈深夜不成眠。棋当残局多奇着，诗到终章得胜联。银烛花摇风入户，空庭人静月中天。高才独有东皋子，惠我重吟白雪篇。
- 古诗《渔人·浦口鸣榔急》 - - 赵善谏 - - 浦口鸣榔急，清江水漫流。得鱼便沽酒，明月在扁舟。
- 古诗《送查韬荒还西湖》 - - 张穆 - - 美人珠浦弄珠归，解赠双环夜有辉。欲拟宓妃惭宋玉，淩波愁绝见尘飞。
- 古诗《人日立春·朝来煮菜往鞭牛》 - - 侯彭老 - - 朝来煮菜往鞭牛，已觉江边雪意休。习习东风收雨脚，暄暄晓日绽云头。尊前未放梅花老，鬓上先看柳带柔。及取春花时一醉，莫教沈瘦更清秋。
- 古诗《病中漫述·一室静无尘》 - - 陆铨 - - 一室静无尘，徐回造化春。罅风雠病骨，帘日伴愁人。药换医心惑，呼频仆背嗔。小愉聊自慰，他日更沾巾。
- 古诗《松棚·南山落落千尺松》 - - 洪刍 - - 南山落落千尺松，干云蔽日摇青葱。盘根错节岁月古，龙吟虎啸号悲风。北山文杏中梁栋，我材臃肿非世用。脩枝细叶幸有馀，赪肩大束那辞送。承以高竹青扶疏，置君宽闲之玉除。倏如乱云驻车盖，恍似广庭张拂庐。垂头塌翼下孔翠，张鳞摆鬣来鲸鱼。穿空入隙清飙吹，疑有万壑哀声随。羲和按辔不...
- 古诗《拟寒山寺·世间一等汉》 - - 释怀深 - - 世间一等汉，做尽百家冤。锥刀急利禄，尺寸竞田园。世上若无死，尘中应更喧。劝君衣带上，分明书此言。
- 古诗《秋风·瑟瑟新声脱绿槐》 - - 胡宿 - - 瑟瑟新声脱绿槐，半寒天气日相催。西楼夜色吟偏好，南国朝云梦未回。翠影暗牵蘋叶动，清香遥猎桂枝来。重阳渐近松醪熟，白菊如何为放开。
- 古诗《双燕儿·次张子野韵》 - - 吴湖帆 - - 霏霏芳径残红。小帘畔，卷花风。当年别后，王邻谢里，无计重逢。几番软语商量遍，蓦奈何来去匆匆。寻常巷陌，股分流水，目断遥峰。
- 古诗《抗战纪事·睢阳大节见遗风》 - - 王冷斋 - - 睢阳大节见遗风，南苑孤军尽守攻。先后捐身差顷刻，千秋奕奕表双忠。
- 古诗《挽张全真诗·辱遇本非因绍介》 - - 张嵲 - - 辱遇本非因绍介，登门不谓便无期。 倾心问及言犹在，投贽书成事已悲。 作镇方甘建邺水，惜贤尤在中兴时。 伤心无复谘疑事，还似当年徐孺碑。
- 古诗《沁园春·问讯柳溪》 - - 冯取洽 - - 问讯柳溪，溪上柳容，胡为带埃。叹阳春陡变，孰为披拂，赏音难遇，谁与徘徊。好在湖山，吾容不辱，寄径垂条岂偶哉。休摇荡，且深根宁极，免俗人猜。 何妨傍竹依梅。待青眼春回一笑开。尽攀丝弄叶，效颦施黛，笼鞯拂帽，藉荫传杯。未碍飞绵，一高千丈，风力微时稳下来。天难问，便陶门汉苑，一任安排。...
- 古诗《去妇词·云雨阳台旧路迷》 - - 魏允中 - - 云雨阳台旧路迷，千山明月照人啼。 背风纵作孤飞翼，索胜金笼里面栖。