在黑暗的河流上·
在黑暗的河流上
被你所遗落了的一切
终于 只能成为
星空下被多少人静静诵着的
你的昔日 我的昨夜
沙堡
到了最后 黑暗的浪潮
总是会吞蚀尽我的每一种期待
每一个梦想
故事一旦开始 再怎样曲折
也只是在逐步走近结束的方向
我当然明白
所有美丽的呈现只是为了消失
所有令我颤抖与焚烧的相见啊
只是为了分别
可是 你不能禁止我在这海边
用我仅有的时间来不断
营造或者重温每一部分的细节
当海洋逐渐升高
迷航的船舶终于都在远方沉没
我当然明白 今夜之后
我为你而留下的痕迹
不会比一座沙堡更多
美酒
终于厌倦了这种
把灵魂 一层又一层
包装起来的世界
我要回去了 列蒂齐亚
下决心不再对生命提出
任何的要求
什么也不带走
只留下孤独
做为我款待自己
最后的那一杯 美酒
雨中的山林
云雾已逐渐掩进林中
此去的长路上 雨润烟浓
所有属于我的都将一去不还
只留下 在回首时
这满山深深浅浅的悲欢
沧桑之后
沧桑之后 也许会有这样的回顾
当你独自行走在人生的中途
一切波涛都已被引进呆滞的河道
山林交易 星光逐渐熄灭
只留下完全黑暗的天空
而我也被变造成
与起始向你飞奔而来的那一个生命
全然不同
你流泪恍然于时日的递减 恍然于
无论怎样天真狂野的心
也终于会在缰绳之间裂成碎片
沧桑之后 也许会有这样的回顾
请别再去追溯是谁先开始向命运屈服
我只求你 在那一刻里静静站立
在黑暗中把我重新想起
想我曾经怎样狂喜地向你飞奔而来
带着我所有的盼望所有的依赖 还有那
生命中最早最早饱满如小白马般的快乐
还有那失落了的山峦与草原 那一夜
桐花初放 繁星满天
幕落的原因
在掌声最热烈的时候
舞者悠然而止
在似乎最不该结束的时候
我决定谢幕 也许
也许有些什么可以留住
那光灿和丰美的顶端了
如果我能以背影
遗弃了观众 在他们终于
遗弃了我之前
我需要有足够的智慧
来决定
幕落的时间
在黑暗的河流上
读越人歌之后
灯火灿烂 是怎样美丽的夜晚
你微笑前来缓缓指引我渡向彼岸
（今夕何夕兮 中搴洲流
今日何日兮 得与王子同舟）
那满涨的潮汐
是我胸怀中满涨起来的爱意
怎样美丽而又慌乱的夜晚啊
请原谅我不得不用歌声
向俯视着我的星空轻轻呼唤
星群聚集的天空 总不如
坐在船首的你光华夺目
我几乎要错认也可以拥有靠近的幸福
从卑微的角落远远仰望
水波荡漾 无人能解我的悲伤
（蒙羞被好兮 不訾羞耻
心几烦而不绝兮 得知王子）
所有的生命在陷身之前
不是不知道应该闪避应该逃离
可是在这样美丽的夜晚里啊
藏着一种渴望却绝不容许
只求 只求能得到你目光流转处
一瞬间的爱怜 从心到肌肤
我是飞蛾奔向炙热的火焰
燃烧之后 必成灰烬
但是如果不肯燃烧 往后
我又能剩下些什么呢 除了一颗
逐渐粗糙 逐渐碎裂
逐渐在尘埃中失去了光泽的心
我于是扑向烈火
扑向命运在暗处布下的诱惑
用我清越的歌 用我真挚的诗
用一个自小温顺羞怯的女子
一生中所能
为你准备的极致
在传说里他们喜欢加上美满的结局
只有我才知道 隔着雾湿的芦苇
我是怎样目送着你渐渐远去
（山有木兮木有枝 心悦君兮
君不知）
当灯火逐盏熄灭 歌声停歇
在黑暗的河流上被你所遗落了的一切
终于 只能成为
星空下被多少人静静传诵着的
你的昔日 我的昨夜
附记：
越人歌相传是中国第一首译诗。鄂君子皙泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。有人说鄂君在听懂了这首歌，明白了越女的心之后，就微笑着把她带回去了。
但是，在黑暗的河流上，我们所知道的结局不是这样。
诗人席慕容资料
在黑暗的河流上·原文及翻译赏析
在黑暗的河流上·相关古诗词翻译赏析
- 古诗《题沈石田效米元晖云山图》 - - 汤珍 - - 春山蒸云湿模糊，春树凝烟渺有无。汀花岸草愁相唤，蘅渚兰皋低自纡。江南雨景真貌出，世传曾有元晖笔。石田老人近代豪，步骤邯郸更超逸。越溪难注消夏湾，胥口波涛杳霭间。西遮震泽双螺小，北走灵岩万笏还。江村桥外炊烟夕，上沙下沙水涵碧。似闻茅屋啼斑鸠，无那东风摇燕麦。沈吟忆得画...
- 古诗《药圃·春畦生百药》 - - 钱起 - - 春畦生百药，花叶香初霁。好容似风光，偏来入丛蕙。
- 古诗《寄梦弼·屏迹江村雨雪多》 - - 佘翔 - - 屏迹江村雨雪多，岁寒生计竟如何。檐前云影斜飞鸟，湖上松声急逝波。慷慨漫怀燕市筑，猖狂还作楚人歌。君家五色瓜堪种，不见咸阳卧橐驼。
- 古诗《为印师设夜供偶然作》 - - 王世贞 - - 适闻印师归，咄嗟供草具。燕笋斲春云，狗杞吠朝露。辛香溢楚芹，柔甘调薯蓣。徐进宜城粥，玉脂恋湘箸。何必五鼎烹，所得良已饫。回思鹄形子，半菽犹未固。一甘纵足快，万古谁为度。与汝诵五观，毋为口腹误。...
- 古诗《罗浮寄公储子洪二兄》 - - 刘克庄 - - 若见子期烦问讯，二诗真可续坡仙。捷材渠似杂弦箭，涩思侬如上水船。
- 古诗《望敬亭·烟峦层叠水潺湲》 - - 洪均 - - 烟峦层叠水潺湲，久客新归似梦还。身到故乡迷远近，逢人犹问敬亭山。
- 古诗《马国瑞所题李龙眠画赤黑二马相戏卷子一轴索余题诗因题卷后》 - - 成廷圭 - - 君不见项王乌骓如黑龙，蹴踏万里烟尘空。五年乘之勇无敌，七十二战收奇功。又不见白门赤兔来向东，神物终属云长公。百万军中刺名将，疾如健鹘追秋风。龙眠居士亲貌得，毛色意态将无同。沙场无人白日静，平陂浅草青茸茸。双蹄直立欲变化，两尾突起争豪雄。还君此图三叹息，此马忽去难再得...
- 古诗《晋公破贼回重拜台司以诗示幕中宾客愈奉和》 - - 韩愈 - - 南伐旋师太华东，天书夜到册元功。将军旧压三司贵，相国新兼五等崇。鹓鹭欲归仙仗里，熊罴还入禁营中。长惭典午非材职，得就闲官即至公。
- 古诗《长相思·恣遨游》 - - 侯善渊 - - 恣遨游。玩清秋。掩映曹溪细水流。琼花两岸秋。满浮沤。饮忘愁。日落星稀月上楼。沉沉醉玉洲。
- 古诗《初夏玉泉山·山翠引鸣镳》 - - 玄烨 - - 山翠引鸣镳，湖光漾画桡。野云低隔寺，沙柳暗藏桥。百啭黄鹂近，双飞白鹭遥。今年农事早，时雨足新苗。
- 古诗《满庭芳·咏茶》 - - 陈师道 - - 闽岭先春，琅函联璧，帝所分落人间。绮窗纤手，一缕破双团。云里游龙舞凤，香雾起飞月轮边。华堂静，松风竹雪，金鼎沸湲潺。门阑。车马动，扶黄籍白，小袖高鬟。渐胸里轮囷，肺腑生寒。唤起谪仙醉倒，翻湖海倾泻涛澜。笙歌散，风帘月幕，禅榻鬓丝斑。...
- 古诗《挽孙太监·埋玉愁闻薤露歌》 - - 牟巘 - - 埋玉愁闻薤露歌，向来耆艾日消磨。平生所至棠阴在，晚岁其如麦秀何。洛社竟虚同甲会，鉴湖应改旧时波。四春手植烦调护，万感今犹忆烂柯。
- 古诗《清平乐·绫窗读曲》 - - 黄侃 - - 绫窗读曲。依约颦蛾绿。月射疏梧风撼竹。无奈秋宵人独。虚劳青鸟蓬山。望中便是银弯。倚遍云屏十二，天边北斗回环。
- 古诗《读史偶述·西洋馆字逼城阴》 - - 吴伟业 - - 西洋馆字逼城阴，巧历通玄妙匠心。异物每邀天一笑，自鸣钟应自鸣琴。
- 古诗《赠钱唐赵上舍》 - - 屈大均 - - 天南惟翡翠，最解媚兰苕。相见如初日，相随似暮潮。才华武林客，光采紫宸朝。饥渴须琼树，承君玉佩要。
- 古诗《浣溪沙·携得于潜绢也无》 - - 樊增祥 - - 携得于潜绢也无。无情人写有情书。鸩媒莺侣两模糊。忽漫相逢才倚玉，分明未嫁已还珠。两重公案费踟蹰。
- 古诗《静坐·静坐观时变》 - - 张瑞玑 - - 静坐观时变，浮云幻太空。驴才皆令仆，马盗亦英雄。逐鹿中原仄，获麟吾道穷。湖山依旧好，歌舞笑春风。
- 古诗《和刘谊翁留题惠安》 - - 舒坦 - - 坞云过雨翠成堆，天淡平湖一鉴开。万木号风韵丝竹，千峰带月上池台。静无俗驾金铺地，閒有高人玉满杯。闻道碧桃看欲发，刘郎何事不归来。
- 古诗《属恭叔·人生无友朋》 - - 赵蕃 - - 人生无友朋，何以攻短阙。 我交君弟兄，意合非固结。 奈何不须臾，已复经岁月。 叶落政和秋，竹新还缥节。
- 古诗《桂州黄潭舜祠》 - - 宋之问 - - 虞世巡百越，相传葬九疑。精灵游此地，祠树日光辉。 禋祭忽群望，丹青图二妃。神来兽率舞，仙去凤还飞。 日暝山气落，江空潭霭微。帝乡三万里，乘彼白云归。