1965年·那一年冬天
那一年冬天，刚刚下过第一场雪
也是我记忆中的第一场雪
傍晚来得很早。在去电影院的路上
天已经完全黑了
我们绕过一个个雪堆，看着
行人朦胧的影子闪过——
黑暗使我们觉得好玩
那时还没有高压汞灯
装扮成淡蓝色的花朵，或是
一轮微红色的月亮
我们的肺里吸满茉莉花的香气
一种比茉莉花更为凛冽的香气
（没有人知道那是死亡的气息）
那一年电影院里上演着人民战争胜利万岁
在里面我们认识了仇恨与火
我们爱着小兵张嘎和平原游击队
我们用木制的大刀与手枪
演习着杀人的游戏
那一年，我十岁，弟弟五岁，妹妹三岁
我们的冰爬犁沿着陡坡危险地
滑着。突然，我们的童年一下子终止
当时，望着外面的雪，我想，
林子里的动物一定在温暖的洞里冬眠
好度过一个漫长而寒冷的冬季
我是否真的这样想
现在已无法记起
也是我记忆中的第一场雪
傍晚来得很早。在去电影院的路上
天已经完全黑了
我们绕过一个个雪堆，看着
行人朦胧的影子闪过——
黑暗使我们觉得好玩
那时还没有高压汞灯
装扮成淡蓝色的花朵，或是
一轮微红色的月亮
我们的肺里吸满茉莉花的香气
一种比茉莉花更为凛冽的香气
（没有人知道那是死亡的气息）
那一年电影院里上演着人民战争胜利万岁
在里面我们认识了仇恨与火
我们爱着小兵张嘎和平原游击队
我们用木制的大刀与手枪
演习着杀人的游戏
那一年，我十岁，弟弟五岁，妹妹三岁
我们的冰爬犁沿着陡坡危险地
滑着。突然，我们的童年一下子终止
当时，望着外面的雪，我想，
林子里的动物一定在温暖的洞里冬眠
好度过一个漫长而寒冷的冬季
我是否真的这样想
现在已无法记起
诗人张曙光资料
1965年·那一年冬天原文及翻译赏析
1965年·那一年冬天相关古诗词翻译赏析
- 古诗《么篇·他把酒盏儿擎》 - - 白朴 - - 他把酒盏儿擎。我便把认字儿许。夫人云：你看我的面皮。我替你抬举的两个孩儿偌大也。你认了俺者。端端重阳云：妳妳。你认了俺者。正旦唱：赤紧的陶母熬煎。曾参错见。太公跋扈。一个儿。一个女。都一时啼哭。带云：哎。儿。则被你想杀我也。唱：须是俺断不了子母肠肚。 ...
- 古诗《题画梅·野塘春暖水平铺》 - - 童琥 - - 野塘春暖水平铺，数点冰花映玉壶。明月一帘诗思好，东风吹梦过西湖。
- 古诗《祝英台·堕烟花心自苦》 - - 张四维 - - 堕烟花心自苦。幽恨几时消。丑：姐姐。你绣锦满身。珍羞适口。那些儿不遂你心。还要怨恨。旦：谩话绮罗。休说珍羞。端不趁侬心苗。丑：姐姐。你如今心里却待要怎的。旦：须教。早从良裙布荆钗。未许迎奸输笑。这身躯怎肯随人颠倒。 ...
- 古诗《读陈少参止采珠疏》 - - 张诩 - - 采珠为害可胜穷，谁沥丹诚达九重。已见地方遭水火，宁驱民命饱蛟龙。薇垣信有回天力，草野宁知曲突功。如此医和堪活国，几多药裹肘囊中。
- 古诗《百字令·四弦入弄》 - - 姚燮 - - 四弦入弄，正猊香幕匝，螺卮酒满。愁续弦长声百结，欢语拨来都怨。明夜帘栊，孤灯风雨，人别相思远。闻歌且醉，当筵不值肠断。谁家锦瑟挑心，玉箫叶尾，一例传凄惋。双翠忽搀檐际语，独雁还鸣天半。月小沉花，星疏挂柳，夜色围灯幔。闹蛾春梦，今宵如此庭院。...
- 古诗《凤凰台·春江白云起》 - - 张时彻 - - 春江白云起，俄与凤台连。双燕肘间出，百花杯下然。炊烟多度水，雉堞已窥天。昔日吹箫客，清歌谁为传。
- 古诗《严滩·汉皇故人钓鱼矶》 - - 唐寅 - - 汉皇故人钓鱼矶，渔矶犹昔世人非。青松满山响樵斧，白舸落日晒客衣。眠牛立马谁家牧，鸂鶒鸬鹢无数飞。嗟余漂泊随饘粥，渺渺江湖何所归。
- 古诗《句·磨沙漉水莩谷滑》 - - 宋祁 - - 磨沙漉水莩谷滑，砍柱煮釜风波声。
- 古诗《句·龙驾昌明御》 - - 刘筠 - - 龙驾昌明御，天旗太乙神。
- 古诗《水龙吟·王户曹人岳问余何日北行书此以答并简院中诸僚友》 - - 顾贞观 - - 故园长忆泾皋。薄田二顷依东郭。也知世上，功名只似，空中楼阁。人说仙郎，紫薇起草，红莲参幕。奈狂奴故态，不禁搔首，悔珠树，从栖鹤。驹隙年华飞度。趁归来，拂衣非错。摊书一枕，梦回呼我，酒醒疑昨。何事频催，天街晓辔，禁城寒柝。问诸公衮衮，鞭丝帽影，让谁先觉。...
- 古诗《春风·柳向西偏一线斜》 - - 黄淳耀 - - 柳向西偏一线斜，东风袅袅自天涯。捲开白日初消冻，阁住轻阴为养花。骀荡祗堪嬉燕雀，颠狂莫遣动泥沙。陌头吹得韶光去，独有罗敷最叹嗟。
- 古诗《爰居阁·浅樊荒圃罢宵扃》 - - 梁鸿志 - - 浅樊荒圃罢宵扃，健席高樯当画屏。华屋邻人那解此，此身元是一长亭。
- 古诗《溪桥晚立·天阔浮云尽》 - - 蓝智 - - 天阔浮云尽，山昏落日微。鸟栖当野树，人语共柴扉。岁月且云暮，乡关何处归。邻家响机杼，远客叹无衣。
- 古诗《滹沱·滹沱一箭截天来》 - - 赵秉文 - - 滹沱一箭截天来，六月砅雷打土崖。一夜北风吹岸改，直从中渡牵船回。
- 古诗《西村晚泊·弭棹危桥外》 - - 林逋 - - 弭棹危桥外，霜村乍夕阴。田园向野水，樵采语空林。白鸟归飞远，青山重复深。那堪迟新月，谁复赏微吟。
- 古诗《含鄱岭·含鄱岭上一亭孤》 - - 周钟岳 - - 含鄱岭上一亭孤，脚底云层似海铺。浓雾渐低山渐出，林间一扯漾晴湖。
- 古诗《秋日恭奉皇太后巡行塞外晓发圆明园即景成什》 - - 乾隆 - - 三时勤望岁，历览夙忧舒。黄已禾堆圃，青还菜绕庐。花边蝶引辔，树底鸟窥闾。得句催赓韵，邹枚在属车。
- 古诗《水调歌头·烽火漫云急》 - - 石声汉 - - 烽火漫云急，道远正无妨。须知抗日救国，正好做文章。胡桃国防树也，萝卜国防菜也，慷慨说周详。热血俨如沸，讲演声琅琅。飞机过，大炮响，始匆忙。太太细软文件，偷向四川藏。练习话剧歌咏，组织宣传大队，出发赴穷乡。救国募公债，遍解他人囊。...
- 古诗《台城路·高寒别有人间世》 - - 金天羽 - - 高寒别有人间世，长安万家声悄。银海无澜，瑶林绝影，人坐玉峰清啸。飞花四绕。数八代兴亡，去如高鸟。酒煖旗亭，沥醪归趁暮寒好。牛头未改天阙，堵波双玉立，瞻对云表。宝志禅空，蒋侯神去，皓鹤归来能吊。思心旷渺。便挥斥寒门，烛龙开耀。病眼登临，忍寒风骨峭。 ...
- 古诗《莺啼序·癸酉除夕》 - - 丁宁 - - 疏更暗催滟蜡，飐轻虹万转。绛心苦，微语浮烟，似说身世如茧。峭寒重繁声渐息，前尘冉冉春云乱。趁低迷摇荡，沈宵倦怀重唤。绮户春深，麝幌夜永，正茶消醉浅。绣荷罨。莹雪窗閒，闹蛾初试金线。记牵衣霜柑笑索，映柔靥宫梅红展。镜帷寒一觉华胥，赚人恩怨。轻因迅羽，碎景澄波，絮萍叹过眼。遥夜...