我是比利时章平·我是比利时章平
我是比利时章平。你也是的
摇起身子，一起吹了萨克斯
且是一支铜管跑出两种声调
徘徊窗外的，象这个雪夜
象你所说“心不能如雪融落水里------”
风雪没有针线，你说不必缝补
在这个冬夜，你不握一下手就走
离开我，如渐渐走入眼前镜子
只是，依旧翘了蓬松头发
烫疤烫的脸颊，我找到一撮山羊胡子
我和你是一个人，我和你是两个人
我和你的熟悉，比别人更不熟悉
偏偏在这里，同时租用身体
我和你发动了一个人的战争
没法退出，又喜欢互相射击
我在雪夜，用萨克斯诉说无奈
你不喜欢的忧郁。你说痛恨矫情
又不同情人的苦恼，对我毫不理睬
让我象床底旧鞋，独自充满落魄
窗外的风雪很大，你走得很急
你很在意，对我的一些错失
哪怕应该忘掉，你还唠叨不绝
恰如今夜突然想到的一个道歉
因了这个朋友死去，已经太迟
你出走，丢下我，独自怄气
我也想把自己弄得象样一些
做事果断，对人热情，别太自私
结果是，醒来无法改变事实
对金钱谨慎保存，对别人小心提防
上街买菜，斤斤计较，还脸红耳赤
我是比利时章平。你也是的
象这一首诗，但改自另一首诗
象走过雪地，身后继续落雪
雪复盖了道路，象复盖去的脚印
让人分不清，哪个是我，哪个是你
摇起身子，一起吹了萨克斯
且是一支铜管跑出两种声调
徘徊窗外的，象这个雪夜
象你所说“心不能如雪融落水里------”
风雪没有针线，你说不必缝补
在这个冬夜，你不握一下手就走
离开我，如渐渐走入眼前镜子
只是，依旧翘了蓬松头发
烫疤烫的脸颊，我找到一撮山羊胡子
我和你是一个人，我和你是两个人
我和你的熟悉，比别人更不熟悉
偏偏在这里，同时租用身体
我和你发动了一个人的战争
没法退出，又喜欢互相射击
我在雪夜，用萨克斯诉说无奈
你不喜欢的忧郁。你说痛恨矫情
又不同情人的苦恼，对我毫不理睬
让我象床底旧鞋，独自充满落魄
窗外的风雪很大，你走得很急
你很在意，对我的一些错失
哪怕应该忘掉，你还唠叨不绝
恰如今夜突然想到的一个道歉
因了这个朋友死去，已经太迟
你出走，丢下我，独自怄气
我也想把自己弄得象样一些
做事果断，对人热情，别太自私
结果是，醒来无法改变事实
对金钱谨慎保存，对别人小心提防
上街买菜，斤斤计较，还脸红耳赤
我是比利时章平。你也是的
象这一首诗，但改自另一首诗
象走过雪地，身后继续落雪
雪复盖了道路，象复盖去的脚印
让人分不清，哪个是我，哪个是你
诗人章平资料
章平，原浙江青田人，1979年移居荷兰，现在比利时。作有长篇小说《孑影游魂》[香港学林92年版]，《冬之雪》[中国青年出版社97版]诗集〈心的墙/树和孩子〉[文联出版公司93年版]〈飘雪的世界〉[人民文学出..... 查看详情>>
章平古诗词作品： 《我是比利时章平》 《有些话，不在黑暗里说不明白》 《有一片枫叶飘来我的手里》 《赶车的错误》 《你用电话约我打猎》 《三座房子放在三个位置》 《这只老虎没有颂歌》 《有关影子的种种证词》 《飘雪》 《我从瞬息穿过这枚镜子》
我是比利时章平·我是比利时章平原文及翻译赏析
我是比利时章平·我是比利时章平相关古诗词翻译赏析
- 古诗《霜花·琼蕊弥空映曙光》 - - 赵翼 - - 琼蕊弥空映曙光，秋霜偏试薄寒妆。色分姑射肌肤洁，开定青娥顷刻忙。渲入苍葭增荻老，著来红树带枫香。寥天正藉鲜华缀，不用清吟玉露伤。
- 古诗《和苏十郎中谢病闲居时严常侍萧给事同过访叹初有二毛之作》 - - 刘禹锡 - - 清羸隐几望云空，左掖鸳鸾到室中。一卷素书消永日，数茎斑发对秋风。菱花照后容虽改，蓍草占来命已通。莫怪人人惊早白，缘君尚是黑头翁。
- 古诗《少年游·葛氏侄女子告归作少年游送之》 - - 孙道绚 - - 雨晴云敛，烟花澹荡，遥山凝碧。驱车问征路，赏春风南陌。正雨后梨花幽艳白。悔匆匆过了寒食。归家渐春暮，探酴醾消息。
- 古诗《五禽言次王季野韵》 - - 王祎 - - 力作力作，人言田家乐，谁识田家苦。养蚕一百筐，种田一百亩。田蚕非无收，不了输官府。但愿官府不我亏，田家力作非所辞。
- 古诗《溪光亭·风来绿衣摇》 - - 吕陶 - - 风来绿衣摇，雨罢青烟罩。隐隐夕阳间，渔人理归棹。
- 古诗《句·五经高阁倚云开》 - - 楼郁 - - 五经高阁倚云开。
- 古诗《再次交代韵·昔夸石廪祝融堆》 - - 陈造 - - 昔夸石廪祝融堆，骤见人家画轴开。坐挹高寒吾愿足，此行似为此山来。
- 古诗《良乡道中·名郡拱皇畿》 - - 乾隆 - - 名郡拱皇畿，龙泉澹翠微。雉闉经岁古，雁塔入云巍。阳气蒸春陇，轻寒切晓衣。望诸留故迹，高蹈独知几。
- 古诗《赠相士·处仲恰如王眼目》 - - 马廷鸾 - - 处仲恰如王眼目，了翁旧识蔡精神。尽教识尽公卿相，不愿公卿属个人。
- 古诗《晨征·静观群动亦劳哉》 - - 巩丰 - - 静观群动亦劳哉，岂独吾为旅食催。鸡唱未圆天已晓，蛙鸣初散雨还来。清和入序殊无暑，小满先时政有雷。酒贱茶饶新面熟，不妨乘兴且徘徊。
- 古诗《荅赠黄君甫·家居延水濆》 - - 徐熥 - - 家居延水濆，剑佩七星文。竹杖干山月，荷衣五岳云。迹多方外见，名喜世间闻。从此辞尘网，飘飘鸾鹤群。
- 古诗《寄赵景安府判》 - - 陈造 - - 忆访俞夫子，频烦挽袖留。酒边无俗物，尘外有高楼。未醉催歌扇，言归听漏筹。此欢谁与继，怊怅岁时遒。
- 古诗《忆昔·初到经风雨》 - - 沈祖棻 - - 初到经风雨，从容未识愁。忽闻山泻瀑，顿讶榻如舟。注屋盆争泼，冲门水乱流。安眠能几夜，卑湿历春秋。
- 古诗《癸丑九月六十自慨》 - - 张之纯 - - 五龙六甲等閒过，都付南槐梦里柯。一曲铜琶谁与唱，十年铁砚竟空磨。含情莺燕秋风老，翊运夔龙旧雨多。苜蓿半盘清可供，充饥聊当采薇歌。
- 古诗《探花词·浩荡春风入绣鞍》 - - 元好问 - - 浩荡春风入绣鞍，可怜东野一生寒。皇州花好无人管，不用新郎走马看。
- 古诗《姚少师祠·泉流槛外分》 - - 钱大昕 - - 㶁㶁泉流槛外分，披缁入定戒香熏。空登北郭诗人社，难上西山老佛坟。好杀共知和尚误，著书赖有故交焚。依然病虎形容在，曾否声名直半文。
- 古诗《书怀·岁月蹉跎黯自惊》 - - 徐熥 - - 岁月蹉跎黯自惊，此身虽在鬓毛更。江湖故旧无消息，童稚交游半死生。喜信空门缘渐老，厌闻往事为多情。客中最是愁人处，独夜残灯风雨声。
- 古诗《与郑时敏登楼把酒书二绝》 - - 王十朋 - - 十里青山接郡城，危楼四望眼添明。海冥天阔乡心切，更听飞飞鸿雁声。
- 古诗《悼亡·清泪弹应尽》 - - 吴未淳 - - 清泪弹应尽，芳魂唤不回。过悲翻似梦，多福竟成灾。永夜灯前影，高秋冢上苔。愧无蒙叟达，奠罢有馀哀。
- 古诗《翡翠·莎草江汀漫晚潮》 - - 唐彦谦 - - 莎草江汀漫晚潮，翠华香扑水光遥。 玉楼春暖笙歌夜，妆点花钿上舞翘。