《春晓》创作背景
《春晓》是唐代诗人孟浩然隐居在鹿门山时所作,诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开联想,描绘了一幅春天早晨绚丽的图景,抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心情。首句破题,写春睡的香甜;也流露着对朝阳明媚的喜爱;次句即景,写悦耳的春声,也交代了醒来的原因;三句转为写回忆,末句又回到眼前,由喜春翻为惜春。全诗语言平易浅近,自然天成,言浅意浓,景真情真,深得大自然的真趣。
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。孟浩然早年隐居鹿门山,后入长安谋求官职,考进士不中,还归故乡。《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。
注释
⑴不觉晓:不知不觉天就亮了。晓:早晨,天明,天刚亮的时候。
⑵闻:听见。啼鸟:鸟啼,鸟的啼叫声。
⑶“夜来”句:一作“欲知昨夜风”。
⑷“花落”句:一作“花落无多少”。知多少:不知有多少。知:不知,表示推想。
白话译文
春天睡醒不觉天已大亮,到处是鸟儿清脆的叫声。
回想昨夜的阵阵风雨声,吹落了多少芳香的春花。
诗人孟浩然资料
孟浩然(689-740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳现湖北襄阳人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚..... 查看详情>>
诗人孟浩然作品: 《送杜十四之江南》 《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》 《同张明府碧溪赠答》 《凉州词·浑成紫檀金屑文》 《湖中旅泊寄阎九司户防》 《宿立公房》 《入峡寄弟》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》
古诗《春晓》的名句翻译赏析
《春晓》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江月·十月晴江月》- - 注释译文 - - 作者:施闰章 2020-10-18
- 古诗《燕京杂诗》- - 创作背景 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《新丰老翁八十八》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2020-04-20
- 古诗《新制绫袄成感而有咏》- - 赏析 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《早花·西京安稳未》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《长安早春·旭日朱楼光》- - 注释译文 - - 作者:孟郊 2019-06-21
- 古诗《访菊·闲趁霜晴试一游》- - 注释译文 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《石普传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《袁盎晁错列传》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《极相思·玉纤风透秋痕》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《满江红·送李正之提刑入蜀》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《贺新郎·赋水仙》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《秋山·秋山复秋山》- - 鉴赏 - - 作者:顾炎武 2017-10-13
- 古诗《青玉案·与朱景参会北岭》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《七里濑》- - 鉴赏 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《拂舞词》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《古别离·欲别牵郎衣》- - 创作背景 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《式微》- - 鉴赏 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《问刘十九》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-04
- 古诗《湖边采莲妇》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20