《初夏游张园》创作背景
《初夏游张园》是宋朝诗人戴复古所作的一首七言绝句。这首诗写初夏黄梅时节，诗人载酒游园，那种愉悦尽兴，陶然忘形的情状被刻画出来。
在南宋后期，戴复古与大多数江湖诗人一样，他浪迹江湖，足迹遍布东吴、浙西、襄汉、北淮及南越，几乎跑遍南宋全境。诗人于初夏之际，携酒游于张园。面对张园美丽的景色，因而创作此词。
注释
①张园：张姓主人的园林。
②乳鸭：刚出生的小鸭。
③水浅深：池水或浅或深。
④熟梅天气：梅子已经成熟的时节，为五、六月。
⑤东园载酒西园醉：互文见义，说载酒游园，酣畅尽兴。
⑥枇杷：一种水果，成熟后成淡黄色或橙黄色。
白话译文
小鸭子在池塘中嬉戏游玩，一会儿在深水中一会儿又在浅水里。梅子成熟的季节里，天气总是半阴不晴的。邀上三五个好朋友，一边游园一边喝酒，几个人尽情豪饮，已有醉意。园子里的批杷硕果累累，像金子一样垂挂在树上，正是酒后解渴的好东西。
诗人戴复古资料
戴复古（1167年-1248年后），南宋著名江湖诗派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风..... 查看详情>>
诗人戴复古作品： 《桐庐舟中·吴山青未了》 《山行·度岭休骑马》 《别钟子洪·识得潮阳钟子洪》 《万安江上·不能成佛不能仙》 《括苍石门瀑布》 《辛未元日上楼参政攻愧斋先生》 《辛未元日上楼参政攻愧斋先生》 《春尽日·撚指过三月》 《问讯李敷文·身退谋家易》 《游云溪与郡宴用太守韵即事》
古诗《初夏游张园》的名句翻译赏析
《初夏游张园》相关古诗翻译赏析
- 古诗《棹歌行·妾家白苹洲》- - 赏析 - - 作者：袁宏道 2020-11-18
- 古诗《华下·故国春归未有涯》- - 创作背景 - - 作者：司空图 2020-06-18
- 古诗《漫成一绝》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-09
- 古诗《三川观水涨二十韵》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《梅花岭记》- - 鉴赏 - - 作者：全祖望 2018-11-07
- 古诗《和洽传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-29
- 古诗《雨中花·岭南作》- - 注释译文 - - 作者：朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《解语花·上元》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《虞美人·灯前欲去仍留恋》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《更漏子·蕣华浓》- - 赏析 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《玉楼春·东风又作无情计》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《子夜歌·寻春须是先春早》- - 鉴赏 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《玲珑四犯·水外轻阴》- - 注释译文 - - 作者：高观国 2018-03-11
- 古诗《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《又酬傅处士次韵》- - 作品注释 - - 作者：顾炎武 2017-06-23
- 古诗《浣溪沙·莲漏三声烛半条》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《宿府·清秋幕府井梧寒》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《山市》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2017-03-24
- 古诗《茔禅师房观山海图》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《塞下曲·白马黄金塞》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15