《洞仙歌·雪云散尽》创作背景
《洞仙歌·雪云散》是北宋词人李元膺写的一首词，通过对春、对景色的描写来抒发自己的惜春之情，上片分写梅与柳这两种典型的早春物候，下片说理，情理交融。
雪云散去，早春到来，作者感叹一年之中，最美好的春天不是花团锦簇、百花争艳的艳丽，而是梅花暗香浮动、杨柳依依的温情。所以才作了这首洞仙歌。
注释
①莺花：莺啼花开，泛指春日景色。
②放：露出。
③青眼：指初生之柳叶，细长如眼。
④约略：大概，差不多。
⑤颦（pín）：眉毛
⑥浓芳：繁花浓艳
⑦疏（shū）香：借指梅花。
⑧乱：热闹，红火。
⑨韶（sháo）光：美好的时光，常指春光。
⑩但莫管：只是不要顾及。
白话译文
雪后阴云散尽，拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶，遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情，是那一点梅心。远远地与杨柳相映，隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
一年春光最好之时，不在繁华盛开的时候，那小小的花朵，疏淡的香味最为娇媚温柔。到了清明前后，繁花盛开一片纷乱，现极盛衰微的征兆，已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢，莫管料峭春寒，醉酒红颜浑身自然温暖。
诗人李元膺资料
李元膺，东平（今属山东）人，南京教官。生平未详。绍圣间，李孝美作《墨谱法式》，元膺为序。又蔡京翰苑，因赐宴西池，失足落水，几至沉溺，元膺闻之笑曰：蔡元长都湿了肚里文章。京闻之怒，卒不得召用。据此，元膺当为哲..... 查看详情>>
诗人李元膺作品： 《茶瓶儿·去年相逢深院宇》 《一落索·天上粉云如扫》 《浣溪沙·乞与安仁凉鬓霜》 《十忆·忆行》 《十忆·忆坐》 《鹧鸪天·寂寞秋千两绣旗》 《十忆·忆颦》 《洞仙歌·廉纤细雨》 《十忆·忆笑》 《一落索·天上粉云如扫》
古诗《洞仙歌·雪云散尽》的名句翻译赏析
《洞仙歌·雪云散尽》相关古诗翻译赏析
- 古诗《杂诗·丈夫志四海》- - 鉴赏 - - 作者：陶渊明 2020-11-10
- 古诗《寄赠薛涛》- - 创作背景 - - 作者：元稹 2020-04-14
- 古诗《感春·我所思兮在何所》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《赠特进汝阳王二十韵》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《申包胥如秦乞师》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-06
- 古诗《赠范晔诗》- - 注释译文 - - 作者：陆凯 2018-08-23
- 古诗《借尸还魂》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《紫萸香慢·近重阳偏多风雨》- - 赏析 - - 作者：姚云文 2017-11-16
- 古诗《渔家傲·临水纵横回晚鞚》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《金缕曲·姜西溟言别赋此赠之》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《自遣·得即高歌失即休》- - 创作背景 - - 作者：罗隐 2017-05-16
- 古诗《赠内·生为同室亲》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《咏怀二首其二》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《听旧宫中乐人穆氏唱歌》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《大明》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《无衣》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《李鄠县丈人胡马行》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《五律·喜闻捷报》- - 鉴赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《卜算子·咏梅》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29