《卜算子·咏梅》创作背景
《卜算子·咏梅》是毛泽东读陆游同题词,反其意而作。写梅花的美丽、积极、坚贞,不是愁而是笑,不是孤傲而是具有新时代革命者的操守与傲骨。
1958年,“大跃进”遭受挫折后,中国又连续出现了三年自然灾害,国民经济处于重重困难之中。而国际上也掀起了一股反华浪潮,中国人民正在经历一次严峻的考验。此词的目的主要是鼓励大家蔑视困难,敢于战胜困难。毛泽东借咏梅来言志,鼓舞广大的无产阶级人民群众,鼓励他们要有威武不屈的精神和革命到底的乐观主义精神。毛泽东的这首词,借用陆游的原调原题,但整首词所反映出来的意境却截然不同,故作者说:“”读陆游《咏梅》词,反其意而用之。”
注释
⑴卜算子:词牌名,骆宾王诗用数名,人称卜算子。山谷词“似扶著,卖卜算”,取卖卜算命的意思。
⑵风雨送春归:出自辛弃疾《摸鱼儿》,“更能消几番风雨,匆匆春又归去”。
⑶冰:冰雪。
⑷犹:还,依然,仍然。
⑸俏:俊俏,美好的样子;
⑹烂漫:颜色鲜明而美丽。
⑺丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。
作品译文
风风雨雨把冬天送走了, 漫天飞雪又把春天迎来。悬崖已结百丈尖冰,但梅花依然傲雪俏丽竞放。
梅花她虽然美丽但不与桃李争艳比美, 只是把春天消息来报。 等到满山遍野开满鲜花之时,她却在花丛中笑。
诗人毛泽东资料
毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和..... 查看详情>>
诗人毛泽东作品: 《七律·读封建论呈郭老》 《四言诗·祭黄帝陵》 《七律·和柳亚子先生》 《五言诗·井》 《七绝·刘蕡》 《浣溪沙·和柳亚子先生续》 《七律·答友人》 《念奴娇·鸟儿问答》 《菩萨蛮·黄鹤楼》 《答友人·九嶷山上白云飞》
古诗《卜算子·咏梅》的名句翻译赏析
《卜算子·咏梅》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过献州》- - 创作背景 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《石岭关书所见》- - 赏析 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《重过何氏·到此应常宿》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《苏端薛复筵简薛华醉歌》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《周昌传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-12-03
- 古诗《采桑子·亭前春逐红英尽》- - 赏析 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《小重山·三山与客泛西湖》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《己酉乱后寄常州使君侄》- - 鉴赏 - - 作者:汪藻 2017-12-13
- 古诗《次韵王荆公题西太一宫壁·晚风池莲香度》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《木兰花令·元宵似是欢游好》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《水龙吟·杨花》- - 注释译文 - - 作者:章楶 2017-10-22
- 古诗《采桑子·彤霞久绝飞琼字》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《方山子传》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-06-19
- 古诗《闻李端公垂钓回寄赠》- - 注释译文 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《吴宫怀古》- - 注释译文 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《踏歌词·日暮江头闻竹枝》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《东山》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《古风·碧荷生幽泉》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》- - 注释译文 - - 作者:李颀 2017-03-08