《好事近·帘外五更风》创作背景
《好事近·帘外五更风》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片首二句写景,突出“寒”意。后二句写词人的孤独。下片直写人的感受,表达了词人的无尽悲痛之情。全词描写轻离轻别,悲伤中带着些许无奈,以景语述情语,将词人的悲痛之情表达的淋漓尽致。
康熙十六年(1677)卢氏因难产不幸去世,卢氏死后,痴情的纳兰就陷入无尽的哀伤之中。为了表达自己与妻子乍离之后的伤感而写下这首词。
康熙十六年(1677)卢氏因难产不幸去世,卢氏死后,痴情的纳兰就陷入无尽的哀伤之中。为了表达自己与妻子乍离之后的伤感而写下这首词。
注释
好事近:词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。
秋衾(qīn):秋夜冰凉的被子。
争教:怎教,怎么才能。
好处:欢合情浓之时。
拟把:打算把。
白话译文
窗外吹来五更的寒风,这寒冷的造成正是一天中最冷的时刻。独自孤眠,秋夜冰冷的被子多出了一半,我拥着被子坐起来,望着窗外的残月回忆往昔。
怎么能使清泪不长流至结冰呢,最好的办法就是不把离别的事放在心上。这因离别而感伤的心绪,还是留到天亮以后再去想吧。
好事近:词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。
秋衾(qīn):秋夜冰凉的被子。
争教:怎教,怎么才能。
好处:欢合情浓之时。
拟把:打算把。
白话译文
窗外吹来五更的寒风,这寒冷的造成正是一天中最冷的时刻。独自孤眠,秋夜冰冷的被子多出了一半,我拥着被子坐起来,望着窗外的残月回忆往昔。
怎么能使清泪不长流至结冰呢,最好的办法就是不把离别的事放在心上。这因离别而感伤的心绪,还是留到天亮以后再去想吧。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品: 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《好事近·帘外五更风》的名句翻译赏析
《好事近·帘外五更风》相关古诗翻译赏析
- 古诗《烟寺晚钟·山深不见寺》- - 创作背景 - - 作者:陈孚 2021-02-14
- 古诗《雪中望岱岳》- - 赏析 - - 作者:施闰章 2020-10-18
- 古诗《珠兰》- - 鉴赏 - - 作者:袁枚 2020-10-14
- 古诗《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《游青溪记》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《周宣传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《南居益传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《牝鸡失雏》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-09
- 古诗《李代桃僵》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《鹧鸪天·西都作》- - 注释译文 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《高阳台·送陈君衡被召》- - 创作背景 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《寒食·寂寂柴门村落里》- - 创作背景 - - 作者:赵鼎 2018-01-03
- 古诗《瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《雪后书北台壁·城头初日始翻鸦》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《泛瑞安江风涛贴然》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《至小丘西小石潭记》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-06-19
- 古诗《龙说》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-06-15
- 古诗《无题·来是空言去绝踪》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《春词二首》- - 创作背景 - - 作者:常建 2017-03-10
- 古诗《散关晨度》- - 注释译文 - - 作者:王勃 2017-03-01